СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Курочка ряба на французском языке

Нажмите, чтобы узнать подробности

 Борис Заходер считал, что «Курочка Ряба» — это сказка о человеческом счастье: «Счастье — это золотое яйцо — люди бьют его и так и эдак, а пробежала мышка, хвостиком махнула…». Такое толкование встречает поддержку: «Попробуйте рассказать счастье и о легкости его утраты как-то понятнее, образнее, целостнее… Каждый понимает, что сказка об этом»

Просмотр содержимого документа
«Курочка ряба на французском языке»

Курочка ряба на французском языке









Il était une fois, un vieil homme et une vieille femme

qui avaient une poule, prénommée Riaba.



Un jour, Riaba, la poule pondit un œuf, pas un œuf ordinaire mais

un œuf en or.

Le vieil homme tenta en vain de casser la coquille mais jamais

l’ œuf ne se rompit. La vielle dame tenta à son tour

de casser la coquille mais en vain.

Une souris qui passa par là, agitant sa queue fit tomber

l’ œuf qui d’un coup sur le sol se brisa.

Le vieil homme et la vieillarde pleurèrent et pleurèrent

Mais la poule gentiment caqueta:

Ne pleure pas vieil homme, ne pleure pas vieille

Femme, je vais vous ponder un nouvel œuf,

pas un œuf en or mais un œuf ordinaire.




Скачать

Рекомендуем курсы ПК и ППК для учителей

Вебинар для учителей

Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!