Исследовательский проект Сможет ли русский язык стать международным

Министерство образования и молодежной политики Свердловской области

Муниципальное автономное образовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа №17 с углубленным изучением

Отдельных предметов»

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ

Сможет ли русский язык стать международным

Исполнитель: Бандаева Мехрангез

Учащаяся 10 «а» класса

Руководитель: Гуляева А.А. учитель английского языка, 1 КК.

Каменск-Уральский

2022

Содержание

Введение……………………………………………………………………………...…3

Глава 1. История становления английского языка международным………………..5

1. История английского языка…………………………………….……………….5

2. Причины появления статуса «международный» у английского

языка…………………………………………………………………………………….7

1. Статус русского языка в мире……………………………………………..……9

Глава 2. Международный статус языка. Русский или английский…………………11

2.1.Социальный опрос среди школьников на тему «Может ли стать русский язык, языком международного общения »……….…………………………………..…….11

2.2. Будущее русского языка в международном статусе……………………………15

Заключение…………………………………………………………………………….17

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………………………………………………………….18

ПРИЛОЖЕНИЕ 1…………………………………………………………………...…19

Введение

В нашем мире существует великое количество стран, и во всех говорят на разных языках. Современный мир даёт множество возможностей для общения с иностранцами, соответственно необходимо знать язык. Для этого и существуют международные языки, с помощью которых люди могут понимать и обмениваться информацией, независимо от национальности. Среди иностранных языков английский язык на первом месте и уже давно является языком международного уровня [11].

В настоящее время английский язык безусловно необходимо изучать, ведь он употребляется повсеместно. На нём можно изъясняться не только в англоязычных странах, но и во многих других, получая возможность более широкого общения и расширения географии своих путешествий.

Поскольку английский язык очень популярен в нынешнее время, то представляется весьма интересным рассмотрение вопроса о том, какие привилегии дает знание иностранного языка. Путешествие за рубеж с любыми целями требует минимальных знаний хотя бы нескольких иноязычных слов. При устройстве на престижные виды профессий знание языка просто необходимо. Разумеется, изучить все языки невозможно, поэтому выбирается самый нужный язык. Сейчас с уверенностью можно констатировать, что во всем мире возросла популярность английского языка [4].

Ни для кого не секрет, что сегодня английский язык является фактически языком международного общения. Но мне в своей исследовательской работе хотелось бы сделать акцент на том, а сможет ли русский язык приобрести такой статус? Для начала, необходимо выяснить причину международного статуса у английского языка, и посмотреть, чего же не хватает русскому, чтобы стать «всемирным» языком N°1.

Актуальность исследования обусловлена тем, что английский язык очень популярен во всем мире, как глобальный язык мирового общения. Так почему же он обладает таким статусом? Каждый этнос хотел бы такой статус для своего языка, и россияне не исключение. Реально ли это?

Цель проекта: узнать, почему английский язык пользуется большой популярностью в современном мире, сравнить английский и русский язык.

Задача проекта:

1. Собрать материал о значении английского языка в мире в качестве международного языка.

2. Провести сравнительную характеристику русского и английского языков

3. Провести необходимые исследования.

4. Обобщить материал и сделать необходимые выводы.

Объект исследования: сравнение русского и английского языка как основы международного общения.

Предмет исследования: роль языка в мировом сообществе.

Гипотеза – русский язык может стать международным.

Методы исследования:

Методы эмпирического уровня:

• анкетирование;

Методы экспериментально-теоретического уровня:

• анализ;

Методы теоретического уровня:

• изучение и обобщение;

• анализ и синтез;

• индукция и дедукция;

1. История становления английского языка международным

1. История английского языка

На английском языке говорят более чем 500 миллионов человек. По численности говорящих он уступает только китайскому и хинди. Широкое использование английского языка и его известность во всем мире объясняется широкой политикой, которую вели колонизация Британской империи в 18-19 веках, а также политическим влиянием и экономическим господством США с конца девятнадцатого века до наших дней [7].

История английского языка началась с трех германских племен, которые вторглись в Британию в V веке нашей эры. Эти племена — англы, саксы и юты — пришли с территории нынешней Дании и северной части Германии, преодолев Северное море. В то время жители Британии говорили на кельтском языке, однако, захватчики оттеснили кельтов к западным и северным краям острова — по сути, туда, где сейчас расположены Уэльс, Шотландия и Ирландия. Англы называли свою страну «Englaland», а их язык назывался «Englisc» — оттуда и произошли слова «England» и «English».

История английского языка делиться на 4 период:

• Древнеанглийский период (450-1060):

Когда германские завоеватели вошли в Британию с восточного и южного побережья, они говорили на схожих языках. На острове из диалектов сформировался общий язык, который мы называем древнеанглийским (Old English). Он почти не похож на современный, и нынешним англоговорящим было бы очень сложно его понять. Однако около половины самых распространенных слов современного английского имеют древнеанглийские корни. Оттуда происходят, например, такие слова, как be, strong и water. На древнеанглийском языке говорили примерно до конца XI века.

• Среднеанглийский период (1100-1500):

1066 году в Британию вторгся Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандии (сейчас часть Франции). Захватчики-норманны принесли с собой французский, который стал языком королевского двора, а также правящего и торгового сословий. Это был период классового языкового разделения, когда низшие слои общества говорили на английском, а высшие — на французском. В XIV веке английский вновь начал набирать силу, но позаимствовал много французских слов. Этот язык называется среднеанглийским (Middle English). Это был язык великого поэта Джеффри Чосера, но для современных носителей языка он все еще был бы малопонятен.

• Ранненовоанглийский период (1500–1800):

В конце среднеанглийского периода начались внезапные и значительные изменения в произношении (Великий сдвиг гласных), гласные звуки становились более краткими. С XVI века Британия все больше контактировала с разными народами всего мира. Этот факт, а также приход эпохи Возрождения, привели к тому, что в язык вошло много новых слов и фраз. Изобретение книгопечатания также способствовало развитию общего языка литературы. Книги становились дешевле, и грамоте училось все большее количество людей. Тем самым, печать привела к стандартизации английского. Знаменитые строки Гамлета, «Быть или не быть», написаны Шекспиром на ранненовоанглийском. Зафиксировались правила орфографии и грамматики, стандартом которых стал лондонский диалект, поскольку именно там располагалось большинство печатных домов. В 1604 году был издан первый словарь английского языка.

• Поздненовоанглийский период (1800–наше время):

Основное различие между ранне и поздненовоанглийским — это словарный состав языка. Поздненовоанглийский имеет гораздо больше слов благодаря двум ключевым факторам: во-первых, промышленная революция и развитие технологий привели к необходимости создания новых слов; во-вторых, Британская империя в период своего расцвета захватила около четверти земной поверхности, и английский язык заимствовал много слов из других стран [1].

Однако деление это условное, потому что язык существовал у племен, населявших Британские острова, задолго до завоевания Британии Цезарем или распространения на территории страны христианства.

Основоположником английского литературного языка по праву считают великого Уильяма Шекспира (1564-1616). Ему приписывают происхождение множества идиоматических выражений, которые используются и в современном английском. Кроме того, Шекспир изобрел много новых слов, которые прижились в языке. Например, слово «swagger» – «чванливая походка» или «развязность» впервые в истории английского языка встречается в пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь». Что касается грамматических правил, то Кэкстон зачастую изобретал собственные правила, которые после публикации становились общедоступными и считались единственно верными [5].

1. Причины появления статуса «международный» у английского языка

Английский стал международным языком не так быстро, как кажется. Все началось в далеком XVII веке, когда Англия перестала быть страной, которую завоевывают, и стала страной-завоевателем, весьма преуспев в этом деле. Английский флот был одним из самых сильным в мире. Все морские пути были подвластны англичанам. Большая часть суши — половина территории Северной Америки, множество стран Африки и Азии, Австралия, Индия — была под властью британской короны.

Английский язык проник во все уголки земного шара. На тот момент самой главной задачей для Англии было налаживание торговых отношений. Естественно, что язык доминирующей и более развитой страны отодвинул на второй план местные языки. Здесь сработало золотое правило — у кого золото, тот и правит, тот и выбирает, на каком языке говорить. Англия дала толчок к зарождению мировой экономики и развитию международных отношений в XVIII веке, именно английский язык использовался для торговли [6].

Даже когда колонизированные страны получили независимость, торговые отношения с Великобританией продолжали развиваться, остался и английский язык. Во-первых, потому что в языках завоеванных стран не хватало нужных слов: не было терминов для осуществления торговли. Во-вторых, потому что английский уже укоренился в этой сфере и местные жители хорошо его знали. Тот, кто хотел зарабатывать себе на хлеб, должен был общаться на английском

Но почему тогда в странах Азии и Африки английский не стал родным языком? Потому что англичане не перебирались в эти страны так массово, как, например, в Америку, и не распространяли свой язык, свою культуру и свой образ жизни. Великобритания внедряла в завоеванные страны систему правления и образования. Английский использовался в определенных сферах, но он не был языком общения, языком народа.

Еще одна веская причина, которая предопределила использование английского как международного языка, — покорение Нового Света, Америки. Англичане были не единственными переселенцами. Помимо английского, в Америке говорили на французском, испанском, немецком, голландском. В начале XX века остро встал вопрос о национальном единстве: что-то должно было объединять страну и людей, которые в ней живут. И английский язык в этом случае выступил связующим звеном [3].

В США действовала жесткая политика вытеснения языков, несмотря на то, что в Америке нет единого официального языка. Официальные документы составлялись только на английском. Во многих штатах было запрещено обучение на всех языках, кроме английского. Эта политика принесла свои плоды. Если бы правительство Америки не вытесняло остальные языки, то национальным мог бы стать голландский, испанский или любой другой язык. Тогда и сейчас мы бы не рассуждали об английском как о международном языке

Во второй половине XX века Англия отошла на второй план, началась эпоха Америки. После Второй мировой войны большинство держав было озабочено восстановлением своих стран. В свою очередь, США пострадали меньше остальных и продолжили развиваться во всех направлениях: экономическом, дипломатическом, политическом и военном. Особенно активно страна развивала экономические отношения. Америка сделала правильный выбор, продолжив английскую традицию. Американские товары заполонили все страны. Естественно, для осуществления экономической сделки нужен общий язык, и снова этим языком стал английский. Почему? Наверное, по той же причине, что и в XVII веке, — кто сильнее, тот и прав [8].

1. Статус русского языка в мире

В XX веке русский язык вошёл в число так называемых мировых (глобальных) языков. Распространение русского языка географически и территориально было во многом следствием деятельности Российской империи, затем СССР, Российской Федерации. Статус русского языка был закреплён в ООН, где русский является одним из шести официальных международных языков.

В начале XX века русским языком владели примерно 150 миллионов человек — в основном подданные Российской империи. На протяжении последующих 90 лет число знающих русский язык увеличилось примерно до 350 миллионов человек, причем ,286 миллионов из них проживали в СССР, где русский был государственным языком и для большей части её жителей являлся родным языком, а ещё свыше 70 миллионов человек (преимущественно в союзных республиках СССР, восточноевропейских, балканских странах и ряде азиатских стран) также в той или иной мере знали русский язык. Да данный момент русский язык является рабочим языком ряда международных организаций, в частности, ООН и ЮНЕСКО [9].

Русский язык в мире является родным для примерно 163 миллионов человек и еще 144 миллиона человек владеют им как вторым или как иностранным. Русский — государственный язык Российской Федерации, один из двух государственных языков Белоруссии, один из официальных языков Казахстана, Киргизии и некоторых других стран, основной язык международного общения в Центральной Евразии, в Восточной Европе, в странах бывшего Советского Союза. Русскую речь можно услышать и на Северном полюсе, и в Австралии, а во время последних выборов в конгресс США бюллетени в штате Нью-Йорк были отпечатаны в том числе и на русском языке (из-за большого числа носителей русского языка в этом штате) [10].

Таким образом, русский язык по-прежнему остается одним из самых распространенных языков в мире. Однако, в отношении того, какое именно место он занимает среди мировых языков и какое будущее его ждет в ближайшие десятилетия мнения существенно расходятся. Так, например, глава Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая отмечает, что число людей, говорящих на русском языке достигло 500 миллионов и, таким образом, русский язык вытеснил испанский, заняв третье место после английского и китайского по уровню распространенности. А согласно, другим данным, русский язык по количеству людей, для которых он является родным, занимает лишь восьмое место в мире (для сравнения – в 1990 году он занимал четвертое место).

Русский язык – родной язык многих известных ученых, чьи достижения были признаны всем человечеством, это язык русской литературы, которая по-своему близка представителям многих наций, это, наконец, один из первых языков, которые 50 лет назад прозвучали в космосе.

2. Международный статус языка. Русский или английский?

2.1. Социальный опрос среди школьников на тему «Может ли стать русский язык, языком международного общения»

Для изучения отношения к русскому языку в качестве международного, среди школьников МАОУ «Средняя общеобразовательная школа №17 с углубленным изучением отдельных предметов» было проведено анкетирование. В опросе приняли участие 75 школьников.

По итогам анкетирования были получены следующие результаты:

На вопрос «Как вы думайте, почему русский язык не является международным языком общения N°1?» мы получили следующие результаты:

Диаграмма 1. Причины отсутствия у русского языка статуса международный.

Как видно по данной диаграмме, многие школьники считают, что причиной того что русский язык не являетесь международным языком общения является в сложности языка, и это нельзя отрицать. Ведь в русском языке сложная грамматика. Шесть падежей, три рода, три склонения, два спряжения и многие другие сложности. 33 респондентов ответили, что причина кроется в нераспространённости языка по всем материкам, и это тоже может повлиять на популярность и международный статус. По мнению 16 респондентов не популярность языка является в историко-географические причины.

Следующим вопросом был: «Есть ли у вас проблемы при изучении русского языка? Если да то какие?» и ученики на него ответили так:

Д иаграмма 2. Проблема школьников при изменении русского языка. (в %)

Из данной диаграммы видно, что у большинства школьников нет проблем при изучении русского языка (54 %), что очень хорошо. Ведь каждый гражданин России должен владеть русским языком. Но всё же среди респондентов были те, у которых определенные трудности с изучением русского языка. 17 школьников (21%) ответили что у русского языка сложные правила грамматики, и это является трудностью при изучении языка. Как мы сказали выше, у русского языка и в правду очень сложная грамматика, и не многим удаётся усвоить их.

На вопрос анкеты «Почему английский язык самый популярный язык в мире?» были получены такие результаты:

Диаграмма 3. Причины популярности английского языка. (в %)

Как видно по диаграмме, многие из опрошенных на вопрос «Почему английский язык самый популярный язык в мире?» ответили что у языка много носителей, ведь английский язык распространён по всем материкам, и во многих странах он государственный язык общения. 21 респондентов (20%) считают что популярность английского языка зависит от его истории и географических пространств. История английского языка прошла интересный и тернистый путь, прежде чем стать современным международным языком, которым пользуемся сейчас.

А почему школьники учат английский язык? На вопрос «Почему вы учите английский язык?» мы получили следующие ответы:

Диаграмма 4. Причины изучения английского языка школьников. (в %)

Из данной диаграммы видно, что большая часть школьников учат английский язык что бы путешествовать (34%). Причиной такого ответа респондентов скорее всего является то, что английский язык считается языком мирового общения, и зная его можно побывать везде, так как в любой точке мира люди понимают английский язык. Одним из самых важных показателей является «что бы понимать песни и смотреть фильмы на английском». Так как Американские фильмы и музыка очень популярны среди школьников, именно так ответили 22 наших респондентов(22%). А 19% школьников учат английский язык, что бы поступить в хороший ВУЗ.

«Как вы думаете, почему большинство игр и программ в компьютере на английском языке?» - таким был наш следующий вопрос анкетирования на котором респонденты ответили следующим образом:

Д иаграмма 5. Причины того, что большинство игр и программ в компьютере на английском языке.

По данной диаграмме видно, что большинство школьников считают, что игры и программы в компьютере на английском языке, потому что английский язык- распространённый язык. Так ответили 54 респондента, что является больше чем половиной полученных ответов. Нужно сказать, что не только игры и программы, а так же: экономика, политика, наука, спорт – во всех этих сферах особую роль играет английский язык. «Большинство игр и программ сделаны в США и Великобритании» - так ответили 37 школьников, что тоже является большим показателем.

Наш последний и важный вопрос анкетирования звучал так: «Сможет ли стать русский язык международным языком общения N°1? Прокомментируйте свой ответ» на который мы получили разные развернутые ответы.

Д иаграмма 6. Шансы у русского языка на становления международным языком .

По диаграмме мы видим что, 52% наших респондентов считают что возможность становления русского языка международным языком общения очень мало. Они дали различные объяснения этому. Самым популярным ответом было то, что русский язык не сможет стать популярным, потому что он очень сложен. Они считают что основной сложностью является «свободное ударение». Многие ответили что, это было возможно когда был СССР и у России было огромная территория, а сейчас нет.48% респондентов считают это возможным, так как во многих странах Азии и Европы говорят на русском, и в некоторых странах русский язык является государственным языком.

2.2. Будущее русского языка в международном статусе

Говорить о будущее языка не так то уж легко. Языки конкурируют друг с другом, вытесняют друг друга. При макровзгляде на русский язык оказывается, что он вполне благополучен. Он устойчиво входит в десятку самых распространенных языков мира, как их ни считай: в качестве родного или по общему числу говорящих. На нем есть СМИ и «Википедия», образование и воспитание, литература и вывески.

Но как говорится, у русского языка есть две опоры: великая русская литература и великая русская лень, которая мешает огромному количеству носителей выучить иностранный язык, что легко подтвердить цифрами. Так, по переписи населения 2010 года, русским языком владело почти 100% населения России, а английским около 5,5%. Как и говорили выше, английский язык являться самым популярным языком в мире. Интенсивного заимствования английской лексики, показали, что русский язык, даже значительно меняясь, остается русским языком. Если в 2010 году в России только 5,5% населения владели английским языком, то сейчас с уверенностью можно сказать что это число выросла [2].

Как видно по социальному эксперименту что мы правили, многие школьники учат английский, и у них определённые цели для изучении этого языка. Станет ли русский язык таким же популярным как английский язык? Из социального эксперимента что мы правили, стало известно что хоть и русский язык международный и его учат во многих странах Европы и Азии, он всё ещё являться сложным языком, и не только для иностранцев, ну и для людей проживающие в России. Может быть что именно это сложность языка не даёт ему полностью распространить себя.

Но нужно сказать что, не нужно иметь ввиду только сложность языка, так как судьба языка связан со множеством внеязыковых факторов: политикой, экономикой, культурой и, что часто недооценивается, техническим и научным прогрессом. Микро взгляд в будущее не просто сложен, но очень объемен.

Заключение

Русский язык! Тысячелетия создавал народ это гибкое, пышное, неисчерпаемо богатое, умное, поэтическое и трудовое орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего. Язык, которым Российская держава великой части света повелевает, по его могуществу имеет природное изобилие, красоту и силу, чем ни единому европейскому языку не уступает. И для того нет сомнения, чтобы российское слово не могло приведено быть в такое совершенство, каковому в других удивляемся. Нельзя не надеяться что оно в ближайшее будущее может стать всемирным языком общения.

Именно поэтому нами было выбрана эта тема. Мне самой было интересно узнать какое всё же будущее у русского языка. Сможет ли он стать таким же мировым языком как английский язык.

В ходе своей исследовательской , мы изучили историю английского языка и его статуса, а так же статус русского языка в мире. С помощью разработанной анкеты, провели социологическое исследование среди учеников школы №17 разных возрастов. Проанализировали возможные шансы русского языка стать международным как английский язык.

Основываясь на результатах анкеты, нами разработан буклет для людей изучающие русский, или другой иностранный язык. В нем даны советы которые помогут людям легче, быстрее и интереснее изучать иностранные языки, в том числе и русский.

Таким образом, подводя общий итог, мы можем сказать, что цель достигнута и задачи, необходимые для ее достижения, были решены.

Список литературы

1. Аракин В.Д. История английского языка: Учеб. пособие. 2-е изд., стереотип.-М. ФИЗМАТЛИТ, 2003.-207с

2. Л.М. Топтунова. Режим доступа: subscribe.ru. Статья» Русский язык через 50лет».

3. Рахимкулова Айгуль Валериевна. режим доступа: infourok.ru. Статья «Роль английского языка в современном мире».

4. Статья «Почему английский язык самый популярный язык в мире? Почему важно изучать и в чем причина популярности?». Режим доступа:https://provocante-shoes.ru/populyarnost-angliyskogo-yazyka-v-mire-prichina

5. Статья «История английского языка: от зарождения до наших дней» . режим доступа: native-english.ru.

6. Статья «English as an international language. Почему английский — международный язык?». Режим доступа:englex.ru.

7. Статья «Британский: один стандарт для всех?». Режим доступа: ienglish.ru

8. Статья «Какова роль английского языка в мире». Режим доступа: https://provocante-shoes.ru/kakova-rol-angliyskogo-yazyka-v-mire/

9. Статья «Русский язык занял восьмое место по распространенности среди мировых языков». режим доступа: taday.ru.

10. Статья «СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В МИРЕ». режим доступа:https://www.larina-translation.com/single-post/статус-русского-языка-в-мире/?lang=ru

11. Тихонова Татьяна Владимировна. Режим доступа: infourok.ru. Статья «Роль английского языка в современном мире» https://infourok.ru.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

Анкета на тему «Может ли стать русский язык, языком международного общения »