Исконно русские и заимствованные слова 6 класс (Ладыженская)

Исконно русские и заимствованные слова

ЦЕЛИ

• познакомиться с понятиями исконно русские слова, заимствованные слова
• сформировать представление о причинах заимствования и появления новых исконно русских слов, о роли заимствованных слов в русском языке
• научиться распознавать заимствованные слова в тексте, пользоваться словарём для определения происхождения слова

Заимствованные слова – слова, вошедшие в русский язык из других языков.

Народы, населяющие разные страны, не могут жить обособленно. Между ними возникают торговые, культурные, политические связи. Общаясь между собой, народы иногда заимствуют друг у друга предметы личного и домашнего обихода, орудия труда, машины, оружие, предметы искусства, научные понятия и т. п. Одновременно усваиваются и называющие их слова.

Примеры

• Тюркские языки: утюг, лапша, арбуз, каблук, халат.
• Греческий: огурец, корабль, тетрадь.
• Польский: повидло, куртка, кролик, коляска.
• Немецкий: галстук, граф, квартира.
• Французский: браслет, пляж, котлета, пальто.
• Английский: вокзал, компьютер, футбол, шорты.

Исконно русские слова – основные слова, вошедшие в первоначальный словарный состав языка или образовавшиеся впоследствии из лексического материала. Исконным считается слово, возникшее в русском языке или перешедшее в него из древнерусского, праславянского или индоевропейского.

Старославянский язык был первым литературным языком для всех славянских народов и сыграл важную роль в развитии русского языка. Многие слова сегодня нами уже не осознаются как чужие (время, враг, ответ), но есть и такие, которые используются специально для придания речи особой торжественности (вражда, дерзать, гражданин). Некоторые слова из старославянского языка имеют сходство с исконно русскими словами.

Старославянизмы

Врата, брег, глава

Признаки

Ра, ла, ре, ле

Вождь, надежда, гражданин

Исконно русские слова

жд

Мощь, пещера

Признаки

Ворота, берег, голова

Агнец, единица, юродивый

щ

Вожак, надёжный, горожанин

Оро, оло, ере

ж

А, е, ю

Мочь, Печёра

ч

Ягнёнок, один, уродливый

Я, о, у

• Упр. 165