Индивидуальный итоговый проект "Рождественские традиции в России и Германии"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя школа №1 г.Данилова Ярославской области Индивидуальный итоговый проект Рождественские традиции в России и Германии

Выполнила ученица 9А класса

Константинова Анна

Руководитель проекта:

учитель немецкого языка

Мартюшова Т.Н .

2022

Актуальность

На уроках немецкого мы многое узнаём о стране изучаемого языка, о нравах, традициях и обычаях немецкого народа. Известно, что праздники – неизменные спутники народной жизни. И в Германии их очень любят. Немцы - народ весёлый, оптимистичный, ко всем праздникам относится с уважением, никогда не упуская возможности попеть, потанцевать, поиграть. Но самый любимый праздник у немцев - это Рождество.

Рождество Христово отмечается во всем мире, и многие страны имеют свои традиции и обычаи, связанные с его празднованием.

В нашей семье существует традиция отмечать Рождество. Мне интересно празднование Рождества в Германии, так как оно происходит необычно и совсем не похоже на празднование Рождества в России. В своей работе я попытаюсь рассмотреть историю этого праздника в двух странах, а также проанализировать сходства и различия в том, как отмечают этот праздник в России и Германии.

Гипотеза:

В особенностях празднования Рождества в России и Германии есть существенные различия , но не смотря на это , существует и много общего.

Цель

Сравнить традиции празднования Рождества в Германии и России.

Задачи проекта

• Изучить имеющуюся литературу о праздновании Рождества в Германии и России.

• Провести сравнительный анализ символов праздника, обычаев и традиций празднования Рождества в Германии и России, выделить сходства и различия.
• Путём анкетирования выявить мнения учащихся об этом празднике.
• Сделать выводы по данной работе и показать своеобразие культур России и Германии.

Этапы

• 1. На подготовительном этапе была определена тема, сформирована цель и сформулированы задачи.
• 2. На организационном этапе определены источник информации и способ представления результатов.
• 3. Практический этап: сбор информации, обобщение материала, консультации с руководителем проекта, проведение анкетирования, создание презентации.
• 4. Презентационный этап: презентация проекта уроке на немецкого языка .
• 5. Аналитический этап: анализ достигнутых результатов.
• 6. Завершающий: защита проекта.

Методы:

• изучение информации в книгах, журналах и сети Интернет;
• сравнительный анализ;
• опрос учащихся МБОУ СОШ №1

  Проанализировав имеющуюся литературу и интернет-ресурсы, проведя анализ особенностей празднования Рождества в России и Германии, я пришла к выводу, что в традициях двух стран есть различия и существенные сходства.

Сходства:

• Идея праздника – рождение Иисуса Христа, сына божьего.
• И в Германии, и в России Рождеству предшествует пост и Рождественский сочельник или Адвент.
• Общей является традиция славить Христа торжественными песнями.
• Наличие множества схожих обычаев - поздравлять друг друга, готовить вкусную и обильную праздничную еду.
• Главное, общее в праздновании Рождества обеих стран – это единство христианской веры.

Различия

• В силу ряда исторических причин, связанных с календарным исчислением, различно  время празднования  - в России Рождество празднуют 7 января, в Германии - 25 декабря  .
• Разными являются некоторые  атрибуты и символы  рождества.
• В России тоже украшают дома, улицы, но это делают раньше, к наступлению Нового года. И подарки друг другу дарят тоже к Новому году. Это связано со временем проведения праздников. В России Новый год празднуют раньше Рождества, в Германии - наоборот.

Мною была подготовлена сравнительная таблица обычаев и традиций празднования Рождества в Германии и России:

Россия

Германия

Время празднования

7 января

Время празднования

Атрибуты и обычаи

Рождественское угощение

25 декабря

40-дневный пост; рождественские песнопения-колядки; шумные игры, гадания, переодевания, маскарадные костюмы.

Атрибуты и обычаи

Значимость праздника

Рождественские угощения

Кутья с мёдом, сочни, компот; устилание стола сеном, как в яслях Христа.

Адвент-подготовка к празднику; рождественский венок; рождественский календарь для детей; красочность праздника-украшенные дома, улицы, рынки.

Запечённый карп, рождественский гусь, печенье, кекс «штоллен».

Новый год – основной праздник, к нему дарят подарки. Рождество идёт после Нового года.

Значимость праздника

Новый год широко не празднуется.

Все подарки и мероприятия приурочены к Рождеству .

Результаты исследования (Опрошено 40 человек)

Что ты знаешь о Рождестве?

Празднуют ли Рождество в вашей семье?

Дарят ли в вашей семье подарки на Рождество?

Ходите ли Вы в церковь на Рождество?

  Гадаете ли Вы на Рождество?

Знаете ли Вы историю Рождества?

Проанализировав результаты анкетирования,

я пришла к выводу , что большинство учащихся имеет представление о празднике Рождества , этот праздник отмечает половина из опрошенных (50%), дарят подарки только в немногих семьях (30%), гадают на Рождество всего 17% опрошенных (в основном, девочки ), об истории праздника частично знают большинство опрошенных(62%). И только 21% ходят в церковь.

Можно сделать вывод, что в России Рождество – менее значимый праздник по сравнению с новым годом. Современные люди уже не располагают сведениями об этом празднике. Но, тем не менее, отдельные традиции этого праздника всё-таки имеют место и в наши дни.

Выводы:

Рождество – самый красивый христианский праздник. За многие века сформировалось множество традиций его празднования. Но в той или иной стране к общепринятым правилам добавляются и местные обычаи, придающие свое очарование этому празднику. Проведя данное исследование, я сравнила традиции празднования Рождества в Германии и России и показала своеобразие культур России и Германии.

В результате проведённого исследования выяснилось, что праздник Рождества в разных странах празднуют со своими традициями, обычаями. Таким образом, наша гипотеза подтвердилась.

Изучив информацию по теме проекта, мы можем сделать вывод, что не смотря на различия в традициях празднования Рождества, для всего христианского мира Рождество это самый важный праздник. Он каждый раз напоминает людям, что только тот день прожит не напрасно, когда они сделали добро другим; накормили голодного, обогрели замершего, приютили бездомного, подали милостыню нищему.

Рождество - праздник семейный. Его стараются провести в кругу близких, при свечах, рождественской елке, за обильным столом, при всеобщей радости. В этот день все ждут чуда – и взрослые и дети.

В России и Германии люди говорят на разных языках, но являются последователями одной веры, они христиане. Разница лишь в том, что русские православные, а немцы – католики. Нужно учиться жить в мире, уважать культуру и обычаи других народов.

Проект я реализовала на уроке немецкого языка. Я познакомила одноклассников с результатами своей работы.

Практическая значимость

Данный проект может быть использован на уроках немецкого языка как учебный дидактический материал по страноведению Германии. Проект может также использоваться и во внеклассной работе.

Результат работы над проектом

Участвуя в проектной деятельности, я научилась :

• находить источники информации;
• выбирать нужную информацию, анализировать, обобщать материал и делать выводы;
• планировать работу над проектом;
• делать компьютерную презентацию;
• доводить начатое дело до конца.