Фонетические старославянизмы

Фонетические старославянизмы

8 класс

Сегодня мы будем

учиться видеть старо-

славянские слова.

У них есть свои приметы

• В современном русском языке очень много слов, заимствованных из других языков
• Как вы думаете, из каких языков пришли самые древние заимствования?
• Из греческого, латинского, старославянского
• С чем это было связано?
• С тем, что письменный язык формировался на основе этих языков

По ходу урока заполним таблицу

Старославянизмы

Исконно русские слова

Придумайте к словам с неполногласными сочетаниями слова с полногласными сочетаниями

Неполногласные

Полногласные

• Страж
• Здравие
• Пред
• Млечный Путь

• Сторож
• Здоровье
• Перед
• Молочный

Слова с неполногласием пришли к нам из старославянского языка. Наличие неполногласия – примета старославянских слов.

Начиная с 19 века слова с неполногласием уже считаются словами торжественного, книжного стиля. Раньше эти «парные» слова обозначали одно и то же.. Но постепенно их значения во многих случаях разошлись или одно из слов перестало употребляться.

• Сравните слова враг и ворог. Что вы о них можете сказать?
• Старославянские слова враг и вражда остались в нашем языке, а исконно русское слово ворог вышло из активного употребления.
• Какие слова с полногласием остались в нашем языке?
• Ворожея, ворожить
• Что обозначают эти слова
• Ворожея – гадалка, ворожить – гадать, заговаривать

ИТАК, ЗАПИШИТЕ ПЕРВУЮ ПРИМЕТУ СТАРОСЛАВЯНСКИХ СЛОВ - НЕПОЛНОГЛАСИЕ

ПРИМЕТА № 2 – НАЧАЛЬНЫЕ СОЧЕТАНИЯ РА-, ЛА- ПРОТИВОПОСТАВЛЯЮТСЯ ИСКОННО РУССКИМ РО-, ЛО-

Подберите такие примеры

Старославянизмы

Исконно русские

• Равный
• Расти
• Ладья
• Раб

• Ровный
• Рослый
• Лодка
• Робота (раньше это слово писалось так)

Все приставки РАЗ в русском

языке старославянского

происхождения

В начале слова старославянские и исконно русские слова противопоставлялись по трём буквам

Старославянские

Исконно русские

• А (азъ)
• Е
• Ю

• Я
• О
• У

Можете ли вы привести примеры с такими парами слов?

Каково происхождение слова СОЮЗ и что оно обозначает?

• Агнец – ягнёнок
• Един – один
• Есень (Есенин) – осень
• Юноша – уноша
• Юзы - узы

Старославянизмы

Исконно русские слова

• ЖД
• Щ

• Ж
• Ч

Найдите исконно русские соответствия старославянским словам:

Хождение,

гражданин,

между,

освещение,

мощь

Хожу

Горожанин

Межа

Свечение

мочь

ЗАДАЧКИ!!!

Определите, какое слово в паре является старославянским по происхождению. Докажите

• Берег – безбрежный
• Брань – оборона
• Власть – волость
• Мрак – морок
• Гражданин – горожанин
• Здравие – здоровье
• Облако – оболочка
• Врата – ворота
• Владимир – Володя
• Чрезмерно - через

• Ограда – огород
• Град – город
• Злато – золото
• Уж – юж
• Елень – олень
• Аз – я
• Глад – голод
• Страна – сторона
• Драгоценный – дорогой
• Пред - перед

10

20

30

40

60

50

10. Решите языковую задачку

Смородина - Смрадная

Река Смородина, знакомая вам не только по былинам, но и по сказкам, не конкретное географическое название. Это река эпическая, зловещая. Что означает её название?

20

Чредой – старосла-

вянизм с неполно-

гласием. Исконно рус-

ский эквивалент –

«чередой», то есть

друг за другом. Одно-

коренные слова «чере-

доваться», «очередь»,

«чередование». Здесь

чередуются звуки

ере//ре

Вспомните строчки из вступления к поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила»: «И тридцать витязей прекрасных чредой из вод выходят ясных…». Как выходят витязи? Подберите однокоренные слова, поясняющие слово «чредой».

30

Прочитайте строки из «Сказки о царе Салтане».

Мать и сын идут ко граду .

Лишь ступили за ограду ,

Оглушительный трезвон

Поднялся со всех сторон.

• Можно ли назвать эти слова однокоренными?
• Каково происхождение выделенных слов и каково их значение в русском языке?
• Подберите к выделенным словам пару с тем же корнем.

Выделенные слова однокорен-

ные. Град в значении город.

Исходное слово Gord ъ – город

в результате падения редуци-

рованного ъ и появления полно-

гласия в древнерусском языке,

град – слово с неполногла-

сием.

Слово город первоначально

значило ограда, забор, потом –

город, крепость. В современ-

ном значении – город.

Ограда здесь - укрепление

• Являются ли синонимами слова сторона и страна? В каком значении употреблено это слово в приведённом отрывке Пушкина:

Мать и сын идут ко граду.

Лишь ступили за ограду,

Оглушительный трезвон

Поднялся со всех сторон.

40

Нет, не являются. Старославянское по происхождению слово «страна» означает «страна мира, государство» Сторона – направление, место расположенное в каком-либо направлении, в значении местность.

У Пушкина слово «сторона» – в значении «направление»

50. Прочитайте отрывок из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник», в котором говорится о строительстве Петербурга.

Прошло сто лет, и юный град,

Полнощных стран краса и диво,

Из тьмы лесов, из топи блат

Вознёсся пышно, горделиво.

• Найдите старославянские по происхождению слова.
• Подберите к ним однокоренные слова с неполногласием.
• С какой целью автор употребляет слова старославянского происхождения?

• Расшифруйте фразеологизмы:
• Знать на ять
• Прописать ижицу
• Стоять фертом
• Сперва аз да буки, а потом и науки
• От аза до ижицы
• Столы были расставлены покоем
• Поставить все точки над i

60

• Знать досконально, на отлично
• Проучить как следует наказать
• Стоять руки в боки
• Сначала азбуку надо выучить, а потом заниматься науками
• От начала до конца
• Буквой П
• Закончить всё до мелочей, прояснить