Неделя русского языка и литературы
МОУ «СОШ с. Хватовка».
Конференция юных филологов:
«Русский язык в современном мире».
Доклад на тему:
«Обогащается или портится природная речь благодаря заимствованиям»?
Подготовила ученица 11 класса Мочалова А.А.
2019год
«Язык есть исповедь народа.
В нём слышится его природа,
Его душа и быт.» ( П. А Вяземский.)
Ежегодно 26 января отмечается Международный День Родного языка. и Это неслучайно . Без языка не существовал бы мир. Как рыба не может жить без воды, так человек не может существовать без языка. На языке мы думаем, общаемся , творим. Одни ученые считают, Что на свете 2.5 тыс. языков, другие- 4 тыс. В отношении к заимствованным словам нередко сталкиваются две крайности: с одной стороны, перенасыщение речи иностранными словами, с другой – отрицание их, стремление употребить только исконное слово. При этом в полемике часто забывают о том, что многие заимствованные слова совершенно обрусели и не имеют эквивалентов, являясь единственным наименованием соответствующих реалий (вспомним пушкинское: Но панталоны, фрак, жилет – всех этих слов на русском нет…). Отсутствие научного подхода к проблеме освоения иноязычной лексики проявляется и в том, что ее употребление порой рассматривается в отрыве от функционально – стилевого закрепления языковых средств: не учитывая, что в одних случаях обращение к иноязычным книжным словам стилистически не оправданно, а в других – обязательно, так как эти слова составляют неотъемлемую часть лексики, закрепленной за определенным стилем, обслуживающим ту или иную сферу общения.
Существует Библейская легенда о том, что когда-то все люди говорили на одном языке . Потомки сыновей Ноевых сперва все жили в одном месте , и все говорили на одном языке. Но когда они так размножились, что уже необходимо было разойтись в разные стороны, тогда они, чтобы навсегда оставить о себе памятник, вознамерились построить город и такую башню, которая бы своей вершиной достигла неба. В наказание за такое суетное и гордое предприятие Господь смешал их язык так, что они перестали понимать друг друга и поневоле должны были рассеяться , оставив недостроенному городу название «Вавилон», что значит «смешение» . Вот это событие и называется «Вавилонским столпотворением». Так произошли разные народы, говорящие на разных языках.
Статья 25 Конституции РФ гласит: « каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества», а статья 29 гласит: « Запрещается пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства».
Велика и многонациональна Россия и наш Базарно –Кар . р-н. тоже многонационален. Коренное населении: русские , татары, чуваши. На языках этих народов в основном объясняются наши жители. Русский язык изучается во всех общеобразовательных школах. В одной школе района преподается татарский язык как предмет. Ценить родной язык необходимо, потому что только носители определенной национальности способны сохранить его, это язык наших предков, нашей культуры.
Последнее время много говорят о засорённости русского языка иностранными словами . Однако о чистокровности говорить не приходится, т.к. заимствованных слов в нем огромное количество. Вот вы , наверное, думаете, что слово «огурец» русское ? Ошибаетесь, оно пришло в наш язык из греческого , так же как и «грамота» , «кровать», «парус», « свёкла, фонарь». Слово «ябеда» , которое у нас знает каждый малыш , пришло из скандинавского, а «базар, сундук, деньги» - из тюркских языков. Слово «халява» известно всем, но оно изменило своё лексическое значение : раньше оно означало « широкое голенище».
В начале 19 века рус. Яз. Активно культивировал многие иностранные слова. В начале 21 века приходится его возрождать. Что же случилось с нашим языком за 2 века? Во-первых, у многих слов появилось другое значение. - «тачка» - тележка, сейчас машина , «ящик» - складывали вещи , сейчас в него «пялятся», «тарелка» - предмет посуды или корабль инопланетян, сейчас телевизионная антенна . Что делать? Прогресс.
Идёшь по улице и вдруг в глаза бросается яркая афиша : «концерт Zемфиры». Придёшь домой , берёшь газету, глядь- на первой странице сообщение « Кур$ валют» . В смятении подходишь к окну, и на стене соседнего дома видишь приглашение на «Ве4ер отдыха» и понимаешь , что тебя обложили со всех сторон.
Многие наши современники настолько обленились, что для выражения своих чувств употребляют только два слова «блин, клёво». Ещё совсем недавно люди по своей наивности думали, что блины- это сорт выпечки. Теперь любой младенец с помощью этого выражения выскажет вам свои накопившиеся отрицательные эмоции.
Самое главное в нашей жизни – это быть «крутым». Раньше были крутыми берега, спуски, склоны, но «крутые» люди до 90-х годов 20 века не попадались. Особенно «крутизна» занимает умы моих современников. Их деятельной жизни может позавидовать любой наш предок. Мы постоянно « тащимся», «вырубаемся»,» прикалываемся», «наезжаем», « обламываемся»- смешно!!! Из 5 –ти слов –« Мальчик», «Гора», « Крутой», «с» , «съехал»- вместо предложения: «Мальчик съехал с крутой горы»- дети составляют предложение «Крутой мальчик съехал с горы». И ,наконец, самое яркое образное выражение - «шнурки в стакане». Ни один иностранец не обнаружит шнурков в стакане. Любому иностранцу, трудно понять, что мальчик будет «пацан», «чувак». « Родаки» -родители. Так вот, если наша речь будет развиваться в таком же стиле, то через 200-300 лет потомки вряд ли сумеют понять произведения классиков.
Обогащается или портится природная речь благодаря заимствованиям- вопрос непростой и неоднозначный. Языковая стихия берет из окружающего мира всё, что ей потребно, и выбрасывает на берег лишнее. Но когда сплошь и рядом употребляются иностранные слова, смысл которых слабо понятен, то это ведёт не к обогащению языка, а к нарушению его функционирования, , к размыванию установившихся норм.
В сотый раз спросим себя : кто же должен прививать людям вкус, чувство меры, бережное отношение к родному языку? А заодно- и уважительное отношение к человеку, с которым разговариваешь?
Кто, если не мы сами?!
Русский язык – это язык Пушкина, Лермонтова, Достоевского. Берегите и цените это богатство!!!
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
Н. Галь « Берегись Канцелярита».
С . Казначеев « О чистоте языка».
Л. Арбатская. Материалы к вечеру , посвящённому Международному Дню Родного языка. П. З. 2008год № 8.
277
121 686 
