Беседа “Имена других народов”
Ребята, сегодня мы с вами на миг перенесемся в другие страны, побываем в гостях у народов, живущих за пределами нашей страны, услышим, на каком языке они говорят. Я думаю, что это очень интересное путешествие. Целью нашего путешествия является знакомство с именами других народов. С русскими именами вы уже познакомились, вы их слышите и употребляете каждый день, а сегодня мы поговорим об именах жителей Турции (тюркских), арабских, английских, французских, эскимосских, чешских и других именах.
В мире около 2500 народов, народностей, и столько же имеется различных языков. А в каждом языке – свои имена.
Я хочу вам сразу сказать, что между русскими именами и именами других народов существуют определенные внутренние взаимосвязи, поэтому во время беседы я рассчитываю на ваши знания, на вашу помощь, т.к. вы уже знаете много интересного и важного об именах русских людей. Начнем мы наше путешествие с посещения Турции и поговорим об именах жителей этой страны. Как же родители выбирали имя для родившегося малыша? Прежде всего, они опирались на семейные традиции, обращались к различным явлениям природы и к предметам культуры.
Вспомните, было ли что-нибудь подобное у русских людей?
У некоторых тюркских народов при появлении на свет младенца отец выходил из юрты (жилище тюркских народов), и название первого предмета, вещи, которая попадалась ему на глаза, становилось основой для имени ребенка. Отсюда такие имена, как Таган – “котел”, Балта – “Топор”, Балга – “Молоток”. Это одна из традиций. Существовала и другая – давать имена пожелания. Такие имена давались в знак уважения к профессии и как пожелания, чтобы ребенок со временем выбрал ту или иную профессию. Например, имя Чобан – имя-пожелание, чтобы ребенок был пастухом; Отарбай – имя-желание, чтобы у него было много овец.
Кроме того, тюрки пользовались древнейшим восточным календарем, в котором каждый год посвящается какому-либо животному: 1. Мышь. 2. Корова. 3.Барс. 4. Заяц. 5. Дракон. 6. Змея. 7. Лошадь. 8. Овца. 9. Обезьяна. 10. Курица. 11. Собака. 12. Свинья.
Год Свиньи считался очень опасным для младенцев. Поэтому тем детям, кто родился в год Свиньи, давали такие имена, чтобы Свинья не погубила ребенка. Это должны быть имена, которые образованы от слов, обозначающих то, что любят свиньи, например, “грязь”, “гниль”, “мусор” и т.д.
Вспомните, был ли в русских семьях обычай давать ребенку плохое имя, чтобы отогнать от него злых духов? Какие имена давали в этом случае русские люди? (Ненаш, Грязнуха, Гнилозуб, Безобраз).
Т.о., тюркские народы при рождении ребенка выбирали ему имя, опираясь на традиции. Встречались имена, связанные с явлениями природы, имена-пожелания, имена по восточному гороскопу и др.
Теперь немного поговорим об арабских именах, которые очень тесно связаны с именами тюркских народов. Очень часто к тюркскому имени добавляли такие арабские слова, как БАЙ, БЕК и БИЙ, которые обозначают “хозяин, господин”. Например, Назар (“он посвятил”) – Назарбек, Назарбай, Бекназар, Назарбий. Так образовывались в основном мужские имена.
Очень интересный факт: когда был запущен искусственный спутник Земли, у арабов появилось имя Космосбек, а когда взлетел первый аппарат, который назывался “Союз”, арабы создали имя Союзбек. Очень часто в арабских именах встречается элемент ШАХ, отсюда имена Шахназар, Султаншах, Шахбай и др. Это были мужские имена.
Послушайте, как красивы женские арабские имена: Азиза – дорогая, Амаль – надежда, Джамиля – красота, Дина – вера, Замиля – подруга, Захра – цветок, Лейла – ночь, Махаббат – любовь, Марьям – любимая (= Мария), Салима – здоровая, Симха – радость, Хаят- жизнь, Хусни – самая красивая.
Т.о., мы заканчиваем путешествие по Турции. Мы познакомились с тюркскими и арабскими именами. Для нас эти имена очень своеобразны, но для жителей Турции – это обычные имена так же, как для нас – русские.
Имена очень тесно связаны с культурой того народа, который носит эти имена. Культура делится на материальную и духовную. Материальная культура – пища, одежда, жилище, духовная – это язык, литература, искусство, религия, философия.
Материальная и духовная культура отражается в именах. Ответьте на вопрос как?
Материальная культура отражается главным образом в подборе тех слов, от которых образуются имена. У русских людей в быту всегда были горшок, корчага, печка, миска, ковш, лопата, молоток, топор и др. Эти слова стали основой для древнерусских имен, от которых потом образовывались следующие фамилии: Горшков, Корчагин, Мискин, Ковшов, Лопатин, Молотков, Топоров и др.
Такой же способ образования имен встречается у эскимосов, которые живут на крайнем северо-востоке Азии и крайнем северо-западе Америки и по берегам Ледовитого океана. У эскимосов имена образуются от таких слов, как чайка, волна, ветер и др. Получились следующие имена: Найак – чайка, Кемита – волна, Ануха – ветер и др.
Теперь поговорим об именах чукчей. Чукчи живут в тундре, где ночь очень темная и долгая, а день короткий. Поэтому у них существует много слов, которые обозначают освещение, степень яркости или темноты. Многие имена образованы от таких слов, как бы отмечая время рождения ребенка. Например, Тынагиргин – “рассвет”, Тынэскынэ - “вершина рассвета”, Тутытэгын - “предел сумерек”, Эргынав - “заря”, Тиркытэгын - “солнечный предел” и т.д. Т.о., мы увидели, как в именах отражается материальная культура народов. Мы проследили это на примере имен эскимосов и чукчей.
Что же с духовной культурой? Она тоже находит отражение в именах. Например, эскимосское имя Куйапа образовано от слова, которое обозначает “радость”. Английское женское имя Джой тоже означает “радость”. У болгар в древности были имена Рад и Рада, которые образованы от краткой формы прилагательных “радостный” и “радостная”. Эти имена давались как пожелания, чтобы сам ребенок радовался и радовал своих близких. Этот обычай мы встречали уже у тюркских народов.
Т.о., мы видим, что имена у разных народов различные, но у них есть и общие черты. Мы с вами побывали в гостях у тюрков, арабов, эскимосов, чукчей и др. народов, познакомились с их именами и узнали много интересного из их жизни.
Вопросы анкеты:
Знаешь ли ты человека с именем других народов? Какое это имя?
Есть ли что-то общее между русскими именами и именами других народов? Что общее, напиши.
Имена каких народов тебе понравились больше и почему?
1 555
32 853 
