Аллитерация в английском языке

МБОУ «Гимназия №11» День Науки

Доклад по теме

«Аллитерация в Английском Языке»

Выполнила:

Ученица 9 класса «А»

Данилина Марина

Руководитель:

к.п.н., учитель

Антонова С.Ю.

Бийск, 2018

Актуальность темы

• 1. Какой прием использован в примерах?
• 2. Как его можно использовать для изучения английского языка?

• Цель исследования изучить практический аспект явления аллитерации
• Задачи :

• Проанализировать сущность понятия «аллитерация»
• Выявить эффективность использования аллитерации в изучении английского языка

Объект исследования – стилистический прием аллитерации

Предмет исследования – аллитерация в английском языке как средство его изучения

Аллитерация в Английском Языке

• Аллитерацией называется особый стилистический прием, цель которого создание дополнительного музыкально-мелодического эффекта высказывания. Сущность этого приема заключается в повторе одинаковых звуков или сочетаний звуков на относительно близком расстоянии друг от друга.

Например

О понятии «Аллитерация»

• Аллитерация, как и все другие звуковые средства, не несет в себе какой-либо смысловой функции. Она является лишь средством дополнительного эмоционального воздействия, своего рода музыкальным сопровождением основной мысли высказывания, весьма опосредствованно выявляющим настроение автора.

• Аллитерация в английском языке глубоко уходит корнями в традиции народного творчества. Литературная форма древней английской поэзии отличалась от современных литературных форм поэтических произведений. В этой поэзии опорными моментами стиха были ритм и аллитерация. Каждое значимое слово в строке народных песен, сказаний, находившееся под ударением, начиналось с одной и той же комбинации звуков. Так например, организована англосаксонская эпическая поэма «Беовульф».

• Аллитерация в древнесаксонской поэзии играла ту же роль, что в современной поэзии играет рифма. Аллитерация может быть названа начальной рифмой: рифмуется не последний слог слова, а начальные звуки слова.

Аллитерация в современном Английском Языке

• В современном английском языке под аллитерацией понимается не только повтор начальных звуков, но и звуков в середине слова. Народная традиция, как известно, всегда жизненно устойчива и прием аллитерации, как художественная форма народных поэтических произведений, остался в английском языке как испытанное средство художественно-эмоционального воздействия на читателя. В отличие от русского языка, где аллитерация не имела столь глубоких корней в народном творчестве, в английском языке аллитерация широко применяется в качестве художественно-стилистического приема не только поэзии, но и в художественной прозе.

Аллитерация в жизни

• Аллитерация часто используется в народных поговорках и в пословицах. Например:

Tit for tat(зуб за зуб);

blind as a bat(слепой как летучая мышь);

betwixt and between(ни то ни сё);

It is neck or nothing(либо все, либо ничего);

Аллитерация в жизни

• Аллитерацию можно видеть в заголовках газет и в названиях литературных произведений, например:
• Sense and Sensibility(Разум и чувства)
• Pride and Prejudice(Гордость и предубеждения)
• School for Scandal(Школа скандала)

Аллитерация в рекламе

• В названиях компаний:
• Dunkin’ Donuts
• PayPal
• Best Buy
• Coca-Cola
• Life Lock
• Park Place
• American Apparel
• American Airlines
• Chuckee Cheese’s
• Bed Bath & Beyond
• Krispy Kreme
• The Scotch and Sirloin

Аллитерация в жизни

• Аллитерация в Именах Собственных – люди и герои фильмов и мультфильмов:
• Ronald Reagan
• Sammy Sosa
• Sansa Stark
• Jesse Jackson
• Michael Moore
• William Wordsworth
• Mickey Mouse
• Porky Pig
• Peppa the pig
• Peret Parker
• Lois Lane
• Marilyn Monroe
• Fred Flintstone
• Donald Duck
• Spongebob Squarepants
• Seattle Seahawks

Использование аллитерации для изучения английского языка

• 1. Отработка фонетических навыков через скороговорки

• 2. развитие лексических навыков и навыков письма

Перспектива исследования

• Создание сборника скороговорок и полезных фраз с приемом аллитерация
• Исследование эффективности его применения среди учащихся гимназии

Спасибо за внимание!