10 фразовых глаголов to have на все случаи жизни

10 фразовых глаголов to have на все случаи жизни

1. To have smb. around — принимать кого-либо у себя дома

— We really enjoyed having Tom around Zaryadye park. He is such an amiable person! — Мы были рады принять Тома в парке Зарядье. Он такой симпатичный человек! (Интересно, что around в этом случае вполне можно заменить на over.)

2. To have smb. down as smth. — иметь определенное мнение о ком-либо

— I was surprised when Oleg told me about mr. Hardy. I didn’t have him downas such a swagger. — Когда Олег рассказал мне о мистере Харди, я был удивлен. Я не думал, что он такой понторез.

3. To have it in for smb. — затаить обиду на кого-либо

— Oleg has it in for me — I have no idea what I did to him. — Олег затаил на меня обиду. Понятия не имею, что я ему сделал.

4. To have it out with smb. — выяснять отношения

— Oleg decided to have it out with me once and forever. — Олег решил выяснить отношения со мной раз и навсегда.

5. To have off — брать отгул, пропускать (работу, занятия)

— Oleg isn’t at work, he has a day off. — Олега нет на работе, он взял отгул.

6. To have smth. on — быть одетым во что-либо

— I like those t-short that Tom has on. — Мне нравится футболка, которую надел Том.

7. To have smth. on — планировать что-либо

I can’t talk. I have a photo shoot with Tom Hardy on at the moment. — Не могу говорить. У меня сейчас намечается фотосессия с Томом Харди.

8. To have smb. on — дразнить, разыгрывать, обманывать кого-либо

— Tom can’t be serious. He must be having me on. — Не может быть, чтобы Том имел это в виду. Должно быть, он меня разыгрывает.

9. To have smth. on smb. — иметь информацию, порочащую кого-либо

The police detained Tom Hardy but they had to release him. They didn’t haveanything on him. — Полицейские задержали Тома Харди, но вынуждены были его отпустить: у них на него ничего не было.

10. To have smb. up — заставить кого-либо предстать перед судом

— The prosecutor had him up for defamatory information. — Прокурор представил его перед судом за порочащую информацию.