Выражение продолженного действия с суффиксом 着 zhe.

1. Выражение продолженного действия с суффиксом 着zhe.

着 ставится после глагола и может обозначать или

1) длящееся действие (вместе с 正在) или

2) состояние

Длящееся действие:

我在看着电视呢. Wo zai kanzhe dianshi ne. Я сейчас смотрю телевизор. (Используется вместе с 正在 или без него)

Состояние.
Не активное действие (Я открываю окно 我正在开窗户 ), а состояние (Окно открыто 窗户开着 chuanhu kaizhe )着 помогает рассказать о состоянии человека или предмета

门口挂着灯笼。Menkou guazhe deng long. На двери весит фонарик.

桌子上放着书。Zhuozi shang fangzhi shu. На столе лежит книга.

Отрицание к 着 － 没有, причем само 着 сохраняется:

我没戴着帽子。 — Я без шапки (не одет в шапку).

Вопрос строится с помощью 吗 или 没有 в конце предложения.
你戴着眼镜，没有？- Ты в очках?

Очень часто в предложении с 着 есть два глагола: первый с 着, а второй без.

В таких предложениях первый глагол (тот, что с 着) переводится деепричастием и означает «как» мы что-то делаем; фон для совершения основных действий.

他笑着说话。 Ta xiao zhe shuo hua. Он смеясь говорит.