Vladimir Vysotsky
Vladimir Vysotsky était un poète, acteur et chanteur soviétique très célèbre.
Né en 1938 à Moscou, Vysotsky a marqué la culture russe des années 1960 et 1970.
Vladimir Vyssotski est mort à l'âge de de 42 ans, durant les Jeux Olympiques de 1980 à Moscou.
Poète engagé et provocateur, Vysotsky a écrit de nombreuses chansons qui critiquaient la société soviétique mais résonnaient aussi avec les préoccupations de l'homme ordinaire. Ses textes poétiques et musicaux exprimaient l'humour noir, la tristesse, l'amour, l'amitié et la révolte. Beaucoup de ses chansons sont devenues cultes en Russie.
Comme l'homme qui sait en se voyant mourir
Qu'il n'aura plus jamais le temps
Un jour de plus il aurait pu chanter
Faute au destin, faute à la chance
Faute à ses cordes qui s'étaient cassées
Son chant s'appellera silence.
| Le Vol arrêté, Vladimir Vyssotski |
Vysotsky était également un acteur de théâtre talentueux, qui a joué sur scène de nombreuses pièces en russe classique et moderne. Mais sa voix rauque et son expressivité lui ont permis de marquer surtout les esprits comme chanteur, immergé dans la contre-culture soviétique underground.
Vladimir Vysotsky reste aujourd'hui encore une icône de la culture russe et une source d'inspiration pour les jeunes générations.
Poète, comédien, chanteur et compositeur russe, Vladimir Vyssotki a tourné dans une trentaine de films et écrit près de 800 chansons en URSS.
Malgré une oeuvre sans cesse censurée par le régime soviétique, son histoire est celle d’une voix, celle d’un peuple qui n’a jamais cessé de l’aimer.
Le 25 janvier de chaque année, les fans du légendaire barde viennent au théâtre Taganka pour féliciter Vladimir Vysotsky pour son anniversaire.
Un grand nombre des spectateurs qui remplissaient les rangées étroites de fauteuils de théâtre viennent au théâtre chaque année pour assister à nouveau à une représentation dédiée à la mémoire du poète et de l’acteur.
Yuri Lyubimov a été à l’origine de la création de cette performance. Selon lui, la présence dans le répertoire du théâtre de représentations poétiques, où résonnaient les poètes de guerre et nos contemporains, obligeait à honorer la mémoire de son talentueux collègue en créant une composition à partir des œuvres de Vladimir Vysotsky.
Toute la troupe du théâtre a participé à la création de la pièce «Vladimir Vysotsky». La pièce était basée sur Hamlet, après la mort de Vysotsky enlevée du répertoire du théâtre. Les acteurs sont montés sur scène dans les costumes des personnages shakespeariens et ont dialogué avec la voix de Vysotsky. La performance était préparée depuis presque un an. Lors de l’anniversaire de la mort de Vladimir Semenovich, le 25 juillet, a eu lieu la première officielle de "Vladimir le Grand".
Sur scène, les acteurs chantaient des poèmes et des chansons et la voix de Vladimir était entendue par les intervenants. La première version du spectacle a duré trois heures, au cours desquelles les acteurs et le public ont ressenti l’effet de la présence de "Tagansky Hamlet". Malheureusement, après la première représentation au public, la performance a été fermée.
En 1989, avec la participation de Nikolai Gubenko, «Vladimir Vysotsky» réapparut sur la scène de la Taganka, faisant ainsi partie du répertoire permanent du théâtre. Au fil des ans, la composition des participants à la pièce a changé. À côté des acteurs qui ont joué lors de la première représentation, pas moins de jeunes talentueux sont sur scène.
Aujourd’hui, cette performance est devenue non seulement une dédicace à Vysotsky, mais aussi un souvenir de ses collègues, qui ont également quitté le théâtre après leur décès.
La chanson de l'ami de Vladimir Vysotsky est un poignant hommage à l'amitié et à la fraternité. Elle évoque la relation profonde et désintéressée entre deux hommes qui deviennent comme des frères.
Dans cette chanson, le narrateur décrit son ami, un homme simple et travailleur, toujours là quand on a besoin de lui. Il chante la joie quotidienne qu'ils partagent et leur compréhension mutuelle au-delà des mots.
Mais le ton devient mélancolique lorsque le narrateur évoque la mort, inévitable, qui viendra les séparer. Il exprime alors son espoir que leur amitié traverse la mort et dure dans l'au-delà. Il promet à son ami qu'ils se retrouveront après la vie, unis comme auparavant.
Avec sa simplicité et sa sincérité, cette chanson célèbre la vraie amitié, qui dure dans le temps et reste présente même après la disparition physique. Elle évoque les liens profonds qui unissent les hommes au-delà des apparences.
La voix grave et émouvante de Vysotsky porte à merveille ce texte poétique, qui touche en plein cœur par son humanité. La chanson de l'ami reste l'une de ses plus belles créations, célébrant de façon intemporelle les valeurs d'entraide, de fidélité et de fraternité.
La chanson sur l'ami Si soudain l'ami s'avère
Ni ami, ni ennemi, mais quelconque,
Si tu ne piges pas tout de suite,
S'il est mauvais ou s'il est bon,-
Prends le gars en montagne - risque-le!
Ne le laisse pas tout seul en plan,
Qu'il soit dans une seule cordée avec toi -
Là tu comprendras, quel type il est.
Si du gars en montagne, tu te dis; pas génial,
S'il s'aigrit tout de suite, et tombe vers le bas,
Qu'il ait franchi un pas sur un glacier, et qu'il s'éclipse,
Avec une fausse marche arrière, et qu'il crie,-
Cela veut dire, à tes côtés demeure un étranger,
Ne l'engueule pas - chasse-le:
De tels on ne prend pas là-haut, et ici
On ne chante pas leur histoire.
S'il n'a pas grincé, pas geint,
Même qu'il ait été sombre et en colère, mais qu'il y allait,
Et lorsque tu tombas des rochers, il gémissait, mais tenait,
S'il allait avec toi, comme au combat,
Et au sommet il se redressait ivre,
Cela veut dire, comme sur toi-même,
Tu compteras sur lui.
Песня о друге Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а - так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,-
Парня в горы тяни - рискни!
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.
Если парень в горах - не ах,
Если сразу раскис и - вниз,
Шаг ступил на ледник и - сник,
Оступился - и в крик,-
Значит, рядом с тобой - чужой,
Ты его не брани - гони:
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.
Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но - шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но - держал,
Если шел за тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной,-
Значит, как на себя самого,
Положись на него.