Текст краеведческой направленности "3 Мифа возникновения города Александров" на немецком языке и задания к нему для 7 класса

Автор: Осимова Олеся Рамазановна

Должность: учитель немецкого языка

Место работы: МБОУ СОШ№ 14

им. А.А. Перфильева г. Александрова.

Краткая аннотация к дидактическому материалу.

Данный дидактический материал содержит текст краеведческой направленности на немецком языке и задания к тексту: предтекстовые, текстовые и послетекстовые. Представленный текст может быть использован в процессе изучения учащимися 7 класса учебной темы «Das Antlitz einer Stadt ist die Visitenkarte des Landes » УМК «Немецкий язык» 7 класс И.Л.Бим. Целью работы является развитие познавательного интереса к истории родного города, его традиций средствами немецкого языка. При разработке данного материала учитывались возрастные особенности учащихся. Дидактический материал включает в себя презентацию.

Aufgaben vor dem Lesen

1. E rstellt ein Assoziogramm

Wie kann eine Stadt sein?

a lt

modern

entwickelt … …

W o kann eine Stadt liegen?

in einer malerischen Gegend … an einem Fluss

1. Was gehört nicht zur logischen Reihe?

1. das Rathaus, die Kirche, der Reiseführer, das Museum, das Schloss

2. die U-bahn, das Auto, die Strassenbahn, der Platz

3. die Brücke, der Wald, die Grünanlage, der Park

Textaufgabe

1) Lest den Titel des Textes: « Eine Stadt mit reicher Geschichte ».

Worum könnte es im Text gehen?

2) Lest den ersten Teil des Textes und antwortet : Was für ein Text ist das?

Ist das ein Auszug aus einem Sachbuch ?

Ist das ein Zeitschriftsartikel?

Ist das ein Werk der klassischen Literatur ?

Ist das eine landeskundliche Geschichte?

Merkt euch aber zuerst einige neue Wörter:

1. Iwan der Schreckliche – Царь Иван 4 (Грозный)

2. Seraja – Серая ( Название реки)

3. die Handelsader - торговая артерия

4. der Heimatforscher- краевед

5. laut - согласно

6. erwähnen -упоминать

7. der Landbesitzer – землевладелец

8. sich niederlassen – обосноваться

9.die Siedlung - поселение

Eine Stadt mit reicher Geschichte

Die Stadt Alexandrow, die im Wladimirer Gebiet liegt, ist von einer einzigartigen Geschichte geprägt. Dieser Name ist erstens mit der Herrschaft des altrussischen Zaren Iwan der Schrecklichen verbunden. Der erstaunliche Ort liegt nur 111 Kilometer von Moskau entfernt. Hier fliesst der uralte Fluss Seraja. Er ist etwa 60 km lang. Früher hat dieser Fluss eine grosse Rolle als führende Handelsader unseres Landes gespielt.

Alexandrow wurde in russischen Urkunden erstmals im 14 Jahrhundert erwähnt.

Die Historiker sind verschiedener Meinungen über die Herkunft von Alexandrow.

Wenn man auf die Forschungen des Heimatforschers N. S. Stromilow basiert, öffnen sich drei Grundversionen. Die erste besagt, dass die Siedlung früher den Namen Neue Sloboda getragen wurde. Im 15 Jahrhundert hat der Name Alexandrowskaja erschienen. Laut zweiter Version wird der Name von Alexander Newski erwähnt. Der russische Fürst ist oft zu seinem Vater gefahren, der nicht weit von Alexandrow in Pereslawl gelebt hat. Die dritte Version ist mit dem Namen ehemaliger Landbesitzer verbunden. Das waren Alexander Rostowsky und Alexander Starkow. Zweifellos hat Alexandrow eine bedeutende Rolle bei Iwan der Vierte gespielt. Im Jahre 1564 hat sich der Zar in der Sloboda niedergelassen und diesen Ort für 17 Jahre zur faktischen Hauptstadt seines Reiches gemacht.

1778 hat Alexandrow offiziell Stadtrechte erhalten. 1781 hat die Stadt ihr Wappen bekommen.

Heuzutage ist Alexandrow moderne und hochentwickelte Stadt mit grossem Zahl der Bewohner. Alle Menschen sind auf reiche Geschichte ihrer Heimatstadt stolz.

Übungen zum Textverständnis

1. Setzt bitte die unten stehenden Wörter in die Lücken ein!

Alexandrow ist die Stadt im __________ . Hier ___________ der uralte Fluss Seraja. Dieser Fluss war führende ___________ des Landes. Die Historiker haben drei Grundversionen über ___________ von Alexandrow. Erstens war die Stadt ___________ erwähnt. Der Zar Iwan der Vierte hat sich __________ niedergelassen.

_____________________________________________________________

fliesst, die Herkunft, im 14 Jahrhundert, Wladimirer Gebiet, in der Sloboda, Handelsader

2. Antwortet bitte folgende Fragen:

1) Mit welchem Name ist die Stadt Alexandrow erstens verbunden?

a) Alexander Newski b) Iwan der Vierte c) N. S. Stromilow

2) Wie entfernt ist Alexandrow von Moskau?

a ) 3 b) 60 c) 111

3) Wie ist der Name des Heimatforschers?

a) N. S. Stromilow b) A. Starkow c) A. Rostowsky

4) In welchem Jahr hat Iwan der Vierte Alexandrow zur Hauptstadt gemacht?

a) 1778 b) 1781 c) 1564

5) Mit welchem Name ist der zweite Herkunftsversion verbunden?

a) Newski b) N. S. Stromilow c) Iwan der Vierte

3. Was gehört zusammen?

Nach-Phase

1. Was habt ihr aus dem Text erfahren?

• Ich finde es interessant, dass …

• Ich habe aus dem Text erfahren, dass ….

• Es ist sehr wichtig zu wissen, dass …

• Es ist neu für mich, dass…

• Ich habe noch nicht gewusst, dass ….