Сценарий внеклассного мероприятия на английском и немецком языках о Рождестве

Внеклассное мероприятие на английском и немецком языках, посвященное Рождеству.

Цель: повышение мотивации к изучению иностранных языков, знакомство учащихся со страноведческими реалиями страны изучаемого языка.

Ход праздника

На сцену с двух сторон выходят парень и девушка. Они поют 2 куплета песни “Let it snow”. 

- Зажглись свечи, в камине мирно горит огонь, сверкает праздничными огнями рождественское деревце, пора начинать праздник — праздник Рождества.… Но этот праздник — особый! Рождество – это праздник, посвящённый Рождению Иисуса Христа – Мессии, посланного Богом для спасения мира. Среди всех праздников Великобритании и Германии Рождество - самый грандиозный по своему размаху. Он отмечается 25 декабря, однако приготовления начинаются уже в конце ноября. Его празднование основывается на библейских событиях, описанных в Новом Завете. Апостол Лука рассказывает о том, что после рождения Иисуса Ангелы явились волхвам и сообщили им эту радостную весть. Они последовали за чудесной звездой, появившейся на небе в День Рождества Мессии, и принесли Младенцу дары – золото, ладан и смирну.

На сцену выходят актеры, разыгрывающие сценку рождения Иисуса. (На экране демонстрируются слайды из жизни Иисуса Христа)

звучит песня «Аве Мария»

Ангел: I come down from the heavens and ask you to listen carefully. A child will be born this evening. One day he will be king.　 Follow that star and you will find this prince of peace. The child's name will be Jesus.　(передает сверток с ребенком Марии)

Волхвы (вместе): We will follow the star to our prince.

Голос за сценой: Mary has given birth to a baby boy. She and Joseph are sitting with their newborn child, Jesus. They are surrounded by barnyard animals. The three approach. The star is visible in the night sky.　

Мария: Joseph, we have a beautiful baby boy.　

Иосиф: Yes Mary. Mary darling, look there. (Показывает на приближающихся волхвов) Who are these men?

Подходят Волхвы.

Волхвы:

1. I want to wish you great happiness and joy. I offer you, the parents of this child Jesus, my gift of gold. May this child have a life rich in experience.

2. Congratulations Mary and Joseph. This gist of spices and perfumes is for you my new prince. I have come many miles to find you. We know you are special and have only the best of wishes for you.　

3. Mary and Joseph (кланяется) thank you for this wonderful baby. I have come many miles to bring you this gift. You’ll be good parents and enjoy this child's life. Happy Birthday Baby Jesus!

Песня «Silent Night» (девочки, одетые ангелами, танцуют)

Девушка- ведущая : This was the first Christmas. Такие сценки, которую вы только что видели, разыгрываются на Рождество в английских и немецких семьях. А наш праздник продолжается.

Звучит песня «Jingle bells”(приглушенно) на сцену выбегают гномики (2 гномика, говорящих на английском языке и 1 гномик на немецком) играют в снежки, кидают друг в друга ватные шарики.

Читают стихи

***

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the people glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

***

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmas be white

***

Es brennt mit starkem hellem Glanz

Die erste Kerze auf dem Kranz

Sie ist der Glaube. Wo er fehlt,

Bleibt dunkel alles in der Welt.

Oh! Offnet eure Herzen weit!

Advent ist da, Die Weihnachtenzeit!

Гномики: Рождество это семейный праздник, когда все собираются за одним столом, разыгрывают сценку рождения Христа, играют в веселые игры, поют рождественские песни и рассказывают истории.

В каждой семье готовятся к светлому празднику .Большое внимание уделяется приготовлению рождественских кексов.

Далее на сцену выходят несколько девочек в передничках, которые будут участвовать в сценке на немецком языке. Они подходят к столику, на котором стоят пакеты с надписями “Mehl”, “Zucker”, “Milch” и лежат расколотые орехи, муляжи яиц и печенья в виде сердечек и звёздочек. На столе стоит большая миска для теста.

1. Oh, es riecht gut! Oh, es riecht fein!
Heute rühr’n wir Teig  zu Plätzchen ein.
In der Küche wird gebacken,
Helft nur alle Mandeln knacken!
Oh, es riecht gut! Oh, es riecht fein! (Девочки вынимают ядра из орехов)

2. Heute rühr’n wir Teig  zu Plätzchen ein.
Butter, Zucker glatt gerührt. (Девочкикладутвмиску «сахар» и «масло»)
Und die Bleche eingeschmiert (Намазывают «противень»)
Oh, es riecht gut! Oh, es riecht fein!

3. Heute rühr’n wir Teig  zu Plätzchen ein.
Eier in den Topf geschlagen («разбивают» в миску яйца)
Und die Mehl herzugetragen («сыплют» вмискумуку)
Oh, es riecht gut! Oh, es riecht fein! (размешивают «тесто»)

4. Heute rühr’n wir Teig  zu Plätzchen ein («раскатывают» скалкой тесто)
Anja sticht die Formen aus («делают» с помощью формочек печенье)
Herzen, Sterne  werden draus (показывают друг другу «печенье»)
Oh, es riecht gut! Oh, es riecht fein! (одна из девочек уносит противень с печеньями за кулисы)

5. Heute rühr’n wir Teig  zu Plätzchen ein.
Die Plätzchen werden fertig sein (девочка приносит блюдо с крендельками и печеньем)
Weihnachtskringel, braun und rund, (девочки берут с блюда печенья и пробуют их на вкус)
Eins zum Kosten in den Mund.
Oh, es riecht gut! Oh, es riecht fein!

Девочки раздают печенье зрителям.

Гномик: Накануне Рождества и взрослые, и дети покупают подарки или готовят их своими руками. И конечно же ждут прихода Санты Клауса.

Сценка о семье:

Джейн: Daddy, will Santa Claus bring us presents?

Папа: (усаживаясь в кресло).Well, the spirit of Christmas comes to the houses with Santa Claus.

Мама: He slides down the chimneys to fill the children’s stockings…

Папа: …but only if…

Билл:…only if what?

Папа: only if they are good little children.

Джейн: And if not?

Мама: He leaves a piece of coal.

Джейн: And what about me? Have I been good?

Папа: Yes, you’re all good, kids.

Дети: (хором) Hooray!

Джейн: So I’ll hang my stocking over the fireplace.

Мама: I’m sure your brothers may leave their stockings for Santa too.

Папа: Well children, Santa come if you’re asleep. And it’s time to go to bed.

Билл: But before that may I put some cookies out for Santa?

Джейн:…and some vegetables for his reindeer?

Папа: Do, please.

Дети кладут печенье и овощи под елку.

Мама: Now, go to bed, kids.

Дети идут спать.

Пеня: «Jingle bells» (танец девочек)

Звучит нежный перезвон колокольчиков. На сцену выбегают дети.

Сэм: Merry Christmas! Come on; let’s have a look in our stockings.

Билл: I wonder what Santa has brought me this year.

Джейн: So do I.

Дети достают подарки из своих чулков.

Сэм: Wow, my Christmas gift from Santa Claus.(достает книгу)

Джейн: Oh, what a beautiful doll.

Билл: I am so happy. Santa has brought me a toy car.

Появляются родители.

Отец: Merry Christmas, dear children!

Дети: Merry Christmas, dear Dad!

Дети обнимают отца. Заходит мама.

Мама: Merry Christmas! I’ve cooked a Christmas pie. A big one.

Отец: And we’d like to congratulate all of you (указывает на зрителей) on Christmas. Джейн: (хлопая в ладоши) Great! It’s really great!

Мама: Merry Christmas!

Звучит рождественская музыка.

Гномики:

Мы желаем вам всем веселого Рождества и счастливого Нового года. Merry Christmas and Happy New Year everyone!

На сцену выходят все участники .

Песня “Happy New Year”.  В конце хлопают хлопушки.