Сценическая композиция "День святого Мартина"

(Презентация – слайд 1)

(Нищий сидит у ворот)

(4 девочки читают; в строгой парадной одежде)

1.Durch die Straßen mit Martinslaternen

eine Kinderschar abends zieht.

Der Lichtertanz der Laternen

begleitet im Takt ihr Lied.

2. Die Kinderstimmen preisen

Sankt Martin, der als Soldat

einem Bettler von seinem Mantel

die Hälfte gegeben hat.

3. Das feiern wir an diesem Tage.

Der Winter kommt bald ins Land.

Durch das Licht und die Wärme der Kerzen

sei seine Härte gebannt.

4. Drum singt und esst und seid fröhlich!

Sankt Martin sei heute geehrt.

Horch! Reitet er nicht vorüber,

in den Mantel gehüllt, auf dem Pferd?

(Слайд 2. Звучит вьюга)

(девочки уходят за ворота, 2 надевают фартуки и платки, 2 ведущие остаются в парадной одежде)

2.

Сценка „Святой Мартин и нищий“

 Нищий:        Ich bin ein Bettler. Ich bin sehr arm. Ich habe nichts.

        Es ist so kalt. Es ist so windig. Und ich habe keinen Mantel. Wer hilft mir?

(Слайд 3. Звучит цокот копыт.

Мартин входит с войском.)

Нищий (встает, обращается к воинам): Seid so lieb. Gebt mir bitte etwas zu essen,

etwas zu trinken.

Воины: Lass uns in Ruhe! Wir haben nichts für dich!!!

(Воины уходят за ворота и переодеваются в крестьян.

Мартин останавливается.)

Мартин:           Oh! Armer Mensch! Nimm mein Brot!

Нищий: Danke! Danke!

Мартин: Nimm meinen Mantel. Ich teile den Mantel mit dir.

( Мартин делит мечом накидку, нищий заворачивается в неё.)

 Нищий: Viel besser! Danke schön! Aber wie heißt du?

Мартин: Ich heiße Martin.

Нищий: Martin, du bist ein guter Mann! Vielen Dank!

Мартин: Bitte sehr!

(Мартин уходит за ворота, нищий кланяется вслед)

4.

(Выходит ведущая.)

Ведущая: Martin wollte nicht mehr Soldat sein. Er wurde ein Mönch und verschenkte alles. Eines Tages suchte man einen Bischof. Alle wollten Martin als Bischof haben. Aber er war bescheiden und wollte das nicht. Martin versteckte sich.

5.

(Выходят крестьяне.)

1 ученик: Martin ist edel! Er ist ein heiliger Mensch! Wir nennen ihn unseren Bischof!

Aber wo ist er?

Все: Ja, wo ist Martin?

Ведущая: Ich weiß nicht. Sucht Martin!

2 ученик: Ich gehe mit meiner Laterne und suche Martin!

3 ученик: Ich auch!

4 ученик: Und ich!

(Слайд 4. С фонарями начинают искать, заходят в ворота, звуки гуся, выводят Мартина.)

- Hier ist Martin!

- Wir haben ihn gefunden!

- Er war im Gänsestall!

- Er wird unser Bischoff!

(Слайд 5. Снимают одежду монаха, надевают на него одежду епископа, поют песню.)

Песня «Sei gegrüsst!»

(Все уходят в ворота)

6.

(Выходит ведущая.)

Ведущая: Ob hoch im Norden oder Bayern,

alle wollen Sankt Martin feiern,

wir ziehen mit Laternen los,

das Lichtermeer wird riesengroß!

(Слайд 5. Из ворот выходят все с фонарями, поют песню „ Ich gehe mit meiner Laterne“,

(Трое раздают печенья, возвращаются, кланяются, уходят)