Разработка урока по немецкому языку "Рождество в Германии"
Цель:
Повышать уровень практических навыков говорения по теме « Праздники Германии».
Развивать у учащихся творческие способности: навыки художественного чтения стихов, исполнения песен, создания рождественской записки.
Воспитывать интерес к культуре Германии (национальным праздникам).
Оборудование :
рождественский венок c 4- мя свечами, рисунки, приветствия и поздравления с Рождеством,
ёлочка-сувенир, магнитофон с записью рождественских песен, карта мира.
Ход урока
1.Организация класса.
Учитель на фоне мелодии песни “ Advent, Advent” :
O du froliche, o du selige,
Gradenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich , o Christenheit.
O du froliche, o du selige,
Gradenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versuhnen,
Freue, freue dich , o Christenheit.
O du froliche, o du selige,
Gradenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre,
Freue, freue dich , o Christenheit.
2.Актуализация опорных знаний
Учитель : Im Deutschland, wie in aller Welt gibt es traditionelle Feste. Diese Feste sind sehr beliebt.
Welche Feste in Deutschland kennt ihr?
3.Постановка темы и цели урока.
Учитель : Для того, чтобы определить тему урока, вам нужно просто прослушать песню
(Звучит песня « Stille Nacht, heilige Nacht») .
Учитель : Wann klingt man dieses Lied in Deutschland?
Ответы учеников: Im Weihnachten.
Учитель: Ja, das stimmt. Unser Thema heisst Weihnachten.
= (И тема сегодняшнего урока « Рождество в Германии»)
4. Знакомство с новым материалом.
4.1. Учитель : Weihnachten ist in der ganzen Welt bekannt: in den Landern Europas, Amerikas, Asiens.
(Учитель показывает на карте все страны.)
Man begann Weihnachten im Jahre 354 zu feiern. Dieses Ereigniss geschah in Judaa. Wovon geht hier die Rede? (Ответы : о Рождении Христа).
4.2. Работа с текстом (аудирование, ответы на вопросы, перевод):
Учитель : Weihnachten ist ein grosses und lustiges Fest in Deutschland. Vier Sonntage vor Weihnachten heissen Advent. Alle machen einen Kranz aus Tannenzweigen mit vier Kerzen. Am ersten Sonntag brennt eine Kerze, am zweiten Sonntag brennen zwei Kerzen , am dritten Sonntag brennen drei Kerzen, am vierten Sonntag brennen vier Kerzen .
( Ученики, одетые в национальные костюмы, в ходе рассказа зажигают поочерёдно все 4 свечи)
Am 24. Dezember ist der Heiligeabend. Alle Menschen zunden die Kerzen, singen die Weihnachtslieder. Маn stellt den Weihnachtsbaum auf und schmuckt ihn mit Spielzeug und Sussigkeiten. Die deutsche Kinder hangen an die Tur die Weihnachtsglocke, an die Wand einen Wandkranz. Das Lieblingsspielzeug kleiden sie als Weihnachtsmann an. Jeder schreibteinen Wunschzettel. Unter den Weihnachtsbaum legen die Eltern die Geschenke fur die Kinder. Diese Geschenke bringt der Weihnachtsmann, der mit einem grossen Sack kommt. In den meisten Familien ist es eine feste Tradition, an diesem Tag in die Kirche zu gehen.
4.3. Lesen wir das Gedicht “ Morgen kommt der Weihnachtsmann”
( чтение, и затем изучение наизусть стихотворения учениками)
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben
Puppchen, Spielzeug vielerlei,
eine grosse Schlaferei,
Einen Schlitten
und noch mehr mocht ich gerne haben.
Bring uns, lieber Weihnachtsmann,
bring auch morgen, bringe
ein Steiner wildes Tier, Zottelbar
und Panthertier,
Ross und Esel, Schaf und Stier,
lauter schone Dinge.
Doch du weisst ja unser Wunsch,
kennest unsere Herzen.
Kinder, Vater und Mama,
Auch sogar der Grosspapa,
Alle, alle sind wir da,
Warten dein mit Schmerzen.
4.3. Учитель: Nennt mir bitte die Attribute der deutschen Weihnachtsfeier.
5. Динамическая пауза.
Es gibt ein Weihnnachtsspiel “Schmucke die Tanne ab”. Есть рождественская игра «Сними игрушки с ёлки». Группа делится на 2 команды. Один игрок от команды становится на стул и украшает себя игрушками, в нашем случае это будут рождественские колокольчики.
Затем второй игрок с завязанными глазами снимает « игрушки с ёлочки», побеждает та команда , которая быстрее снимет все « игрушки».
Во время игры звучит песня «O Tannenbaum, o Tannenbaum».
6. Групповая работа.
Учитель : Ihr habt erfahren, dass Weihnachten in der ganzen Welt beliebt ist. Ich schlage euch einige Texte uber Wehnachten im Russland, Griechenland, England, Italien. Lest bitte diese Texte in kleinen Gruppen und vergleicht mit Weihnachten im Deutschland. Wie feiert man Weihnachten in diesen Landern? Macht bitte einige Dialoge !
(Учитель показывает на карте Россию, Италию, Грецию, Англия
Инсценировка диалогов :
Диалог №1. - Woher kommst du, Boris?
- Ich komme aus Russland.
- Hast du Weihnachten gern?
- Ja, ich habe gern.
- Wаnn feiert ihr Weihnachtеn?
- Am 7. Januar.
Диалог №2. - Antonio, sag mir bitte, wer bringt dir die Geschenke im Weihnachten?
- Fee Befane, sie kommt am 6. Januar.
- Wo lebst du?
- Ich lebe in Italien.
Диалог №3. - Nana, habt ihr einen Weihnachtsbaum im Griechenland?
- Einen Weihnachtsbaum gibt es ganz selten.
Диалог №4. - Brian, wohin steckt die Geschenke Santa Claus?
- Еr steckt die Geschenke in einem Strumpf.
7. Контроль полученных знаний.
Учитель : Kinder, ich bekomme eine Telegramme. Aber ich kann nicht verstehen, worum hier die Rede geht. Hilf mir bitte!
= (Ребята, я получила телеграмму, но не могу понять, о чём речь. Помогите мне!)
Ученикам раздаются тексты, в которых перепутаны слова в предложениях.
ist, sehr, beliebt, bekannt, Weihnachten, im Deutschland.
am Abend, feiert , es, man, des 24-25. Dezember, im Deutschland.
Laden, euch, wir, Weihnachtsmann, zu, uns, ein.
(Weihnachten ist sehr beliebt und bekannt im Deutschland.
Es feiert man im Deutschland am 24-25. Dezember.
Wir laden euch zu uns ein Weihnachtsmann).
8. Самостоятельная работа.
Учитель : Na und, wir bekommen eine Einladung von Weihnachtsmann und Ich schlage euch auch einen Wunschzettel zu schreiben Illustriert bitte diesen Wunschzettel.
= (Итак, мы получили приглашение на Рождество. Я предлагаю вам написать Деду Морозу рождественские записки и проиллюстрировать их).
9. Подведение итогов урока.
Учитель: Es gibt zu viel Freitege. Aber es gibt ein , der beliebt in der ganzen Welt ist.
Nennt mir bitte diesen Feiertag! Was ist typisch fur diesen Feierteg im Deutschland?
= (Существует много праздников, но есть только один , который любим во всём мире. Назовите его. Что для него типично в Германии?)
Ответы :
Dieser Feiertag heisst Weihnachten. Этот праздник называется Рождество.
An der Tur hangt ein Kranz aus Tannenzweigen. На двери весит венок из хвойных веток.
Auf dem Tisch liegt ein Kranz mit 4 Kerzen. На столе лежит венок с 4-мя свечами.
Der Weihnachtsbaum ist geschmuckt. Рождественское дерево украшено.
Аlle singen Weihnachtslieder. Все поют рождественские песни.
Учитель : Ja. Und ich schlage euch auch ein Weihnachtslied zu singen. Dieses Lied heisst « Stille Nacht, heilige Nacht» .
| Oh Tannenbaum Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren.
Stille Nacht, heilige Nacht Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, Heilige Nacht! Gottes Sohn, oh, wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt! | О, ёлочка! О, Ёлочка, о, ёлочка, Как твои листочки зелены. Ты зеленеешь не только летнею порой, Нет, даже зимою, когда вокруг снежок лежит. О, Ёлочка, о, ёлочка, Как твои листочки зелены!
О, Ёлочка, о, ёлочка, Ты мне очень нравишься! Сколько уже раз в Рождественскую пору Это деревце радовало меня! О, Ёлочка, о, ёлочка, Ты мне очень нравишься!
О, Ёлочка, о, ёлочка, Твои одежды хотят меня чему-то научить: Надежде и стойкости, Предают мне силы и уверенности всегда! О, Ёлочка, о, ёлочка, Твои одежды хотят меня чему-то научить.
Тихая ночь Тихая ночь! Святая ночь! Дремлет всё; лишь не спит в благоговенье святая чета; Чудный Младенец с вьющимися волосами, Спи райским сном!
Тихая ночь! Святая ночь! Пастухам сначала возвестил Ангел: "Восхваляйте Господа", И зазвучало отовсюду: Христос Спаситель здесь!
Тихая ночь! Святая ночь! Сын Божий, о, когда исходит Любовь из твоих божественных уст, Бьёт для нас спасительный час, Христос, в честь Твоего рожденья! |
Постройте 3 предложения из поданных слов:
ist, sehr, beliebt, bekannt, Weihnachten, im Deutschland.
am Abend, feiert , es, man, des 24-25. Dezember, im Deutschland.
Laden, euch, wir, Weihnachtsmann, zu, uns, ein.
| Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren.
| Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren. | Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren. |
| Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren.
| Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren. | Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren. |
| Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren.
| Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren. | Oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir so hoch erfreut! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit! Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren. |
| Morgen kommt der Weihnachtsmann
Morgen kommt der Weihnachtsmann, Kommt mit seinen Gaben, Trommel, Pfeife und Gewehr, Fahn und Säbel und noch mehr, Ja ein ganzes Kriegesheer, Möcht' ich gerne haben.
Bring' uns, lieber Weihnachtsmann, Bring' auch morgen, bringe Musketier und Grenadier, Zottelbär und Panthertier, Roß und Esel, Schaf und Stier, Lauter schöne Dinge.
Doch du weißt ja unsern Wunsch, Kennest unsere Herzen. Alle, alle sind wir da
Doch du weißt ja unsern Wunsch, Kennest unsere Herzen. Kinder, Vater und Mama Auch sogar der Großpapa, Alle, alle sind wir da, Warten dein mit Schmerzen.
Trommel, Pfeife und Gewehr, Fahn und Säbel und noch mehr, Ja ein ganzes Kriegesheer.
Doch du weißt ja unsern Wunsch, Kennest unsere Herzen. Alle, alle sind wir da. | Завтра придёт Санта-Клаус
Завтра придёт Санта-Клаус, Принесёт с собой подарки. Барабан, дудку и ружьё, Знамя и саблю, и что-то ещё, Да, целую армию солдатиков Мне хотелось бы иметь.
Принеси нам, дорогой Санта, Принеси завтра, принеси, Мушкетёра и гренадёра, Плюшевого мишку и пантеру, Лошадку и осла, овцу и быка, Только хорошие подарки.
Ведь ты знаешь наше желание, Знаешь, что у нас на сердце. Все, все мы здесь.
Ведь ты знаешь наше желание, Знаешь, что у нас на сердце. Дети, папа и мама, Даже дедушка, Все, все мы здесь В мучительном ожидании.
Барабан, дудку и ружьё, Знамя и саблю, и что-то ещё, Да, целую армию солдатиков.
Ведь ты знаешь наше желание, Знаешь, что у нас на сердце. Все, все мы здесь |
6
1 076
46 710 
