Разработка лингвистического проекта в рамках образовательного квеста

Сисякина Альбина Александровна,

учитель русского языка и литературы,

МБОУ «Лицей», г. Протвино

Для проведения муниципального этапа регионального форума «Твоя профессиональная карьера» перед нами была поставлена задача - разработать веб-квест, в который будут вовлечены учащиеся и учителя не только нашего лицея, но и других общеобразовательных учреждений города; его тема должна объединять всех участников и иметь исследовательский ресурс.

Так родилась идея создать литературно-краеведческий веб-квест «ПРОТВИНО – ГОРОД МОЙ, Я ВСЕМ СЕРДЦЕМ С ТОБОЙ». Выбор темы определил форму его проведения - путешествие, а также содержание: мы выбрали приоритетные направления, по которым будет вестись исследовательская работа, и разделили его предполагаемых участников на группы: мемуаристы, очевидцы, искусствоведы, литераторы, натуралисты, лингвисты, правоведы, реставраторы. Такой подход позволил нам представить комплексный «портрет города»: мемуаристам предлагалось рассказать об известных людях, которые жили, работали в Протвино или просто приезжали в наш город; очевидцам - составить электронный экскурсионный маршрут; искусствоведам - познакомить с работами художников города Протвино; литераторам - собрать материал о поэтах и писателях города; лингвистам - раскрыть тайну названий-топонимов; натуралистам - провести виртуальные натуралистические исследования своего родного края; реставраторам - создать «исторический портрет» зданий, сооружений, что позволит осознать изменения портрета Протвино; правоведам - найти в нашем городе факт нарушения закона в любой сфере жизнедеятельности и внести свои предложения по решению данной проблемы.

«Портрет одного слова» - это проект, разработанный и реализованный в рамках квеста. Паспорт проекта и работы учеников размещены на странице «Лингвисты» созданного специализированного сайта квеста.

Проект «Портрет одного слова»

1. Название проекта: «Портрет одного слова»

2. Учебный предмет, в рамках которого разрабатывается проект, и смежные с ним дисциплины: русский язык, литература, мировая художественная культура.

3. Тип проекта: исследовательский, групповой, межпредметный, краткосрочный

(2 недели).

1. Цель проекта: используя словари, научно – популярную литературу и другие источники, собрать разнообразную информацию об истории, значении, употреблении слова-топонима в русском языке, фольклоре, литературе, живописи, скульптуре.

2. Задачи:

• выбрать слово-топоним: годоним (название улицы) или эргоним (наименования предприятий различного функционального профиля: магазинов, кафе, аптек города), указать на гугл-карте место расположения топонима;

• сопоставить толкования данного слова в различных толковых словарях русского языка;

• проверить реализацию слова-топонима в словарях антонимов и синонимов;

• собрать сведения о происхождении слова, обратившись к этимологическим словарям и справочникам;

• используя словарь символов, раскрыть символическое значение слова;

• используя словообразовательные словари, определить, какие новые слова образуются от изучаемого слова, какие они имеют значения, к каким областям знаний относятся;

• обратившись к фразеологическим словарям, сборникам пословиц и поговорок, найти выражения, включающие описываемое слово;

• описать некоторые особенности употребления слова в фольклоре, художественной литературе, живописи и скульптуре;

• на основании проведенного лингвистического анализа выдвинуть гипотезу, почему именно так назван топоним.

1. Аннотация проекта:

Данный исследовательский проект ориентирован на комплексное описание слова-топонима. В современной лингвистике такой подход связан с анализом концептов – «сгустков культуры в сознании человека» (определение Ю.С. Степанова). Работая над проектом, обучающиеся овладевают навыками лингвистического анализа, учатся извлекать и перерабатывать информацию из различных лексикографических и других источников. А главное, знакомятся с историей родного города - Протвино.

1. Предполагаемый продукт проекта: презентация.

Работая над проектом «Портрет одного слова», участники квеста давали комплексное описание слова-топонима: годонима (название улицы) или эргонима (наименования предприятий различного функционального профиля: магазинов, кафе, аптек города). Анализируя название улиц и торговых предприятий, дети выдвигали гипотезу, почему именно так назван топоним. Надо отметить, что эта работа вызвала самый живой интерес у участников квеста, представивших 49 работ, соответствующих критериям оценки.

Кроме того, мы разработали сценарий интеллектуального квеста «Незнакомое знакомое Протвино», одно из заданий которого связано со знанием эргонимов города.

Задание 5. РАСШИФРУЙ ПОСЛАНИЕ

Задание командам (задание каждого следующего этапа получает капитан только после предъявления результатов предыдущего этапа!!!):

1 этап - узнать, как называются данные объекты;

2 этап - исходя из того, что первая буква названия=цифра, узнать шифр

(учитывать, что в 1-м задании могут быть оговорены специальные условия выбора буквы!);

3 этап - шифр = номер телефона одного из координаторов. Позвонить по этому номеру и сказать:

«Альбина Александровна, задание выполнено» (для 1 группы),

«Елена Евгеньевна, задание выполнено» (для 2 группы),

«Мира Викторовна, задание выполнено» (для 3 группы).

1 команда

1. Магазин канцелярских товаров на Лесном бульваре, 20.

2. Торговый центр на ул. Ленина, 7, название которого в переносном значении означает «духовное и социальное благополучие».

3. Магазин на ул. Ленина, 18А, название которого в переводе с греческого языка означает «высокий город».

4. Парикмахерская на ул. Победы, 5, название которой – имя римской богини луны и охоты, в переводе с латинского языка означает «божественная».

5. Магазин электроники на ул. Ленина, 9, значение названия – «целенаправленно формируемый образ (какого-либо лица, явления, предмета), призванный оказать эмоционально-психологическое воздействие на кого-либо в целях популяризации, рекламы и т. п.».

6. Салон красоты на ул. Южная, 1, названный именем римской богини красоты, любви, плодородия, и процветания.

7. Магазин на ул. Ленина, 9, название которого в переводе с французского языка означает «союз, объединение».

8. Универсам (ближайший расположен на ул. Ленина, 16), название которого в переводе с латыни означает «я сказал», а в переводе с французского – «десять».

9. Магазин, расположенный на Центральном проезде, значение названия – «отблеск света или световое пятно на темном фоне».

10. Торговый центр на ул. Ленина, 6, значение названия – «появление небесного светила - солнца, луны - над горизонтом».

2 команда

1. Магазин канцелярских товаров на Лесном бульваре, 20.

2. Торговый центр на ул. Ленина, 7, название которого в переносном значении означает «духовное и социальное благополучие».

3. Ювелирная мастерская, названная в честь богини красоты и любви (в греческой мифологии).

4. Кафе-пиццерия на Северном проезде, 13. Нужная вам буква повторяется в названии два раза.

5. Торговый центр на ул. Ленина, 13В, название которого связано с древнегреческой мифологией: так называли священную гору, место пребывания богов.

6. Универсам на ул. Ленина, 22, его название – символ выбора, но вместе с тем и единства противоположностей; место встречи времени и пространства; магическое и опасное место, где встречаются демоны и ведьмы; в этом месте хоронили самоубийц, вампиров и злодеев, чтобы они заблудились и не смогли вернуться для преследования живых. Нужная вам буква выделяется даже своим написанием.

7. Садовый центр на проспекте Архитектора Корина, 3, носящий имя богини цветов.

8. Салон красоты, названный в честь главной героини романтической повести А.Грина «Алые паруса».

9. Магазин на ул. Победы, 5, значение названия – птенец крупной хищной птицы семейства ястребиных с изогнутым клювом, живущей в гористых или степных местностях. Нужная вам буква – четвертая от начала.

10. Магазин на ул. Ленина, 27, названный в честь самого северного, крупнейшего по территории штата США.

3 команда

1. 1. Магазин канцелярских товаров на Лесном бульваре, 20.

2. Название этого магазина, расположенного на ул. Гагарина, 8, состоит из двух корней, первый из которых – от греческого корня со значением «живое существо», а второй - от англ. – «служба».

3. Кафе, выбор названия которого намекает на способ проведения досуга в его стенах: удар, при котором биток (шар, по которому наносится удар кием) сначала ударяется о борт и лишь затем — в прицельный шар.

4. Ветеринарная клиника на проспекте Архитектора Корина, 3. Нужная вам буква повторяется в названии дважды.

5. Магазин на ул. Победы, 5, значение названия – птенец крупной хищной птицы семейства ястребиных с изогнутым клювом, живущей в гористых или степных местностях. Нужная вам буква – четвертая от начала.

6. Салон красоты на ул. Ленина, 39, название которого состоит из двух слов: 1 – междометие, написание которого совпадает с цифрой, 2 – короткое слово, означающее согласие. Подчеркните в названии междометие и первую букву слова-согласия: именно они будут частью ключа в следующем задании, причем междометие надо читать именно как цифру!!!).

7. Универсам на ул. Ленина, 22, его название – символ выбора, но вместе с тем и единства противоположностей; место встречи времени и пространства; магическое и опасное место, где встречаются демоны и ведьмы; в этом месте хоронили самоубийц, вампиров и злодеев, чтобы они заблудились и не смогли вернуться для преследования живых. Нужная вам буква выделяется даже своим написанием.

8. Салон, название которого с французского переводится как «ревность». Значение слова - светозащитные устройства, состоящие из вертикальных или горизонтальных пластин, так называемых ламелей.

9. Торговый центр на ул. Ленина, 7, название которого в переносном значении означает «духовное и социальное благополучие».

10. Название этого магазина, расположенного на Рыночном проезде, 9, состоит из двух корней, первый из которых – от греческого корня со значением «живое существо», а второй в переносном значении – «определенная общественная среда; круг людей, объединенных общностью профессий, занятий, интересов».

В интеллектуальном квесте приняли участие команды учащихся 6 - 11 классов МБОУ «Лицей», «СОШ № 1», «СОШ № 3», «Лицей № 2». В смешанных разновозрастных командах школьники совершили интерактивное путешествие по городу Протвино, продемонстрировав знание уникальности своей малой родины. Задачи, которые мы ставили перед собой, разрабатывая веб-квест и интеллектуальный квест, решены: материал о городе Протвино собран, проблема сохранения неповторимого облика города изучена, результаты деятельности представлены. А проект «Портрет одного слова» не закончился: дети продолжают разгадывать «тайны названия» все новых и новых топонимов. Технология образовательный квест - действительно хороший мотиватор!

ОТВЕТЫ: