Работа участницы конкурса «Лучший переводчик» в номинации «Лучший перевод рецензии» Бурмакиной Дианы.

Сказка о миртовой девушке

Это красивая, но в тоже время грустная сказка о девушке немецкого классика 18 века.

Девочка растёт на миртовом дереве. За ней всю её жизнь ухаживает бездетная супружеская пара, которая любит девочку, как собственного ребёнка. Но однажды в неё влюбляется принц и забирает к себе в замок. Там все люди очарованны красотой дерева, и все хотят иметь хотя бы один его листочек. Таким образом, они срывают все листья и от этого девушка погибает.

Когда принц это видит, он плачет и снова собирает ветки дерева. Он также требует, чтобы убийцы вернули листья с дерева. Через некоторое время девушка оживает.

Многие люди всегда стремятся к красоте. Они настолько эгоистичные, жадные или завистливые к этому, что часто не задумываются о том, как они портят эту красоту, когда они хотят завладеть ею с помощью плохого обращения, даже насилия.

Только при всеобщей заботе, с большим терпением и пониманием можно добиться выздоровления и излечения от травмы. При этом также важно иметь готовность и смелость выступить против общества для того, чтобы защитить жертву от других.