Презентация по английскому языку на тему: "Травматологическое отделение больницы. Основные симптомы переломов".

Комсомольский-на-Амуре филиал краевого государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения "Хабаровский государственный медицинский колледж" министерства здравоохранения Хабаровского края

Травматологическое отделение больницы. Основные симптомы переломов.

Выполнила студентка 2 курса «Лабораторной диагностики» группы 21-Д: Бондина Надежда Преподаватель иностранного языка: Заремская А. С

Plan

• Traumatology (травматология)
• The trauma Department of the hospital. (травматологическое отделение больницы)
• Fractures and their types (переломы и их виды)
• The main symptoms of fractures ( основные симптомы переломов)
• Tasks ( задания)
• Source of information ( источники информации)

Traumatology

Травматология  (от  греч.  τραῦμα —  рана, увечье  + λόγος —  учение ) — раздел  медицины , изучающий воздействие на организм человека различных  травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и  флебологией , с учением об инфекционных болезнях ( туберкулёз  и сифилис костно-мышечной системы) и  токсикологией  (токсические артропатии), а также с  гематологией ( гемаартрозы ,  автопереломы , патологические переломы),  онкологией ,  биофизикой ,  биокибернетикой  и  военной медициной .

В прошлом травматология была огромной по своему размеру дисциплиной, охватывавшей все повреждения человеческого организма, возникающие в результате воздействия внешних факторов. С развитием медицинской науки из травматологии стали постепенно выделяться более узкие дисциплины, и теперь многие повреждения внутренних органов рассматриваются в соответствующих разделах хирургии. В настоящее время в травматологии рассматриваются последствия механического воздействия на ткани и органы. Методы лечения повреждений костей в травматологии во многом идентичны методам лечения в ортопедии, поэтому в настоящее время данная специальность называется «травматология и ортопедия»

The trauma Department of the hospital

Травматологическое отделение  — это хирургическое отделение, приспособленное для лечения больных с травмами. В отличие от обычного хирургического отделения в травматологическом необходимо иметь рентгенологический кабинет, гипсовую-перевязочную, аппаратную, кабинет лечебной физкультуры и механотерапии, физиотерапевтический кабинет.

• Если травматологическое и хирургическое отделения находятся рядом, то операционная, рентгенологический и физиотерапевтический кабинеты могут быть общими для обоих отделений.
• В гипсовой-перевязочной обычно производят обезболивание места перелома, вправление вывихов, накладывание гипсовых повязок, вытяжение. В отношении асептики гипсовая-перевязочная должна отвечать тем же требованиям, что и операционная.
• В гипсовой-перевязочной должна находиться специальная аппаратура для вправления переломов, наложения скелетного вытяжения, гипсовых повязок, передвижной рентгеновский аппарат и т. д. Более громоздкое оборудование (щиты, подставки под ножки кровати, подголовники, приспособления для бокового вытяжения и т. д.) хранится в аппаратной.

Fractures and their types

Перелом  ( fracture) – полное или частичное нарушение целостности кости, возникшее в результате воздействия, превышающего прочностные характеристики костной ткани. Причиной развития может стать удар, падение, промышленная или природная катастрофа, автомобильная авария и т. д. Признаками перелома являются патологическая подвижность, крепитация (костный хруст), внешняя деформация, отек, ограничение функции и резкая болезненность, при этом один или несколько симптомов могут отсутствовать. Диагноз выставляется на основании анамнеза, жалоб, данных осмотра и результатов рентгенографии. Лечение может быть консервативным или оперативным.

В зависимости от уровня повреждения выделяют следующие переломы:

• Эпифизарные  (внутрисуставные) – сопровождаются повреждением суставных поверхностей, разрывом капсулы и связок сустава. Иногда сочетаются с  вывихом  или подвывихом – в этом случае говорят о переломовывихе.
• Метафизарные  (околосуставные) – возникают в зоне между эпифизом и диафизом. Часто бывают вколоченными (дистальный отломок внедряется в проксимальный). Смещение фрагментов, как правило, отсутствует.
• Диафизарные  – образуются в средней части кости. Самые распространенные. Отличаются наибольшим многообразием – от относительно несложных до тяжелых многооскольчатых повреждений. Обычно сопровождаются смещением отломков. Направление и степень смещения определяются вектором травмирующего воздействия, тягой прикрепленных к отломкам мышц, весом периферической части конечности и некоторыми другими факторами.

The main symptoms of fractures

Reliable features (Достоверные признаки)

• Неестественное положение руки или ноги (если речь идет о признаках перелома конечности).
• Подвижность поломанной части в том месте, где нет сустава.
• Слышимость хруста.
• При открытом переломе в ране видны обломки кости.
• Укорачивание или удлинение травмированной области.
• Если подтверждается хотя бы один из этих симптомов, тогда можно говорить со 100% вероятностью, что есть перелом. Однако наличие этих признаков не лишает обязанности делать обследование с помощью рентгена.

the relative signs (относительные признаки)

• Болезненные ощущения в месте перелома при обездвиженном состоянии или во время движений. Также, если сделать осевую нагрузку, то боль усиливается
• Отечность в месте перелома может возникнуть быстро (в течение 15 минут после травмы) или развиваться в течение нескольких часов. Вместе с этим такой симптом имеет незначительную роль в определении перелома, потому что сопровождает и другие виды повреждений.
• Гематома. Она может и отсутствовать, но зачастую все же возникает на месте перелома, при чем не всегда сразу. Если она пульсирует, значит, кровотечение продолжается.
• Ограничение подвижности. Как правило, поврежденная часть не может функционировать либо вовсе, либо частично. Если случился перелом не конечности, а, например, копчика, то человек будет ощущать трудности при ходьбе, т.е. происходит не только ограничение в функции поврежденной части, но и тех, которые соприкасаются с ней.

Tasks

• What are the main functions of the trauma Department? ( Каковы основные функции травматологического отделения)
• Match the words with their translation ( соотнесите слова с их переводом)

Перелом gypsum

Травма swelling

Сломанная кость dislocation

Отек broken bone

Вывих fracture

Гипс injury

3. Translate the text ( переведи текст)

Перелом - сломанная кость. Могут быть различные типы переломов. Закрытая или простая фактура следует из раны, ломает кость, не вызывая внешней раны на месте разрыва. В случае открытого или осложненного перелома там рана кожи на месте перелома, и это позволит связь между внешним воздухом и сломанной костью, поэтому это "открыто". Когда острые концы сломанной кости повреждают внутренний орган, такой как мозг или легкие, это известно как "сложный перелом".

4. List the symptoms of a fracture ( назови симптомы перелома)

Answers

• Round-the-clock rendering the emergency out-patient traumatologic help to victims. Primary reception and treatment until full recovery health and working capacity. injury prevention
• Перелом - fracture, травма – injury, сломанная кость – broken bone, отек – swelling, вывих – dislocation, гипс – gypsum
• The fracture is a broken bone. There may be different types of fractures. A closed or simple texture follows from the wound, breaks the bone without causing an external wound at the site of the rupture. In the event of an open or complicated fracture there is a skin wound at the fracture site and it will allow communication between the outside air and the broken bone, so it is "open". When the sharp ends of a broken bone damage an internal organ such as the brain or lungs, it is known as a "complex fracture."

4. Apparent uncharacteristic position and appearance of the limb.

Excessive mobility in areas where there are no joints.

Open wound and bone fragments with an open fracture.

Restriction of motor activity, movement causes pain.

A hematoma can be formed immediately, if the throbbing bruise, it is evidence of extensive hemorrhage into the subcutaneous tissue.

Source of information

http://womanadvice.ru/priznaki-pereloma

http://www.krasotaimedicina.ru/diseases/traumatology/bone-fracture

http://www.medchitalka.ru/surgery/illness/work/24483.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/ Травматология