Министерство образования и науки Республики Бурятия
МКУ «Закаменское районное управление образования»
МБОУ «Улекчинская средняя общеобразовательная школа»
Научно – практическая конференция
«Славлю мое отечество»
Тема:
«Ученые - востоковеды»
Выполнила: ученица 6 класса
Цыбенова Аяна
Руководитель : учитель истории
Цыбенова Елена Павловна
2021г.
Содержание
Введение
Основная часть
Откуда родом первый доктор исторических наук?
Ученые последователи
Заключение
Источники и литература
Приложения
Список монографий, сборников конференций, учебных пособий подготовленных к печати в качестве автора, научного редактора, рецензента доктором исторических наук, профессором В.Д. Дугаровым
Список опубликованных учебных изданий и научных трудов Дамдиновой Буда – Ханды Владимировны
Список опубликованных учебных изданий и научных трудов Ульзетуевой Замиры Доржиевны
Введение
Наша школа гордится не только своими прославленными спортсменами, но и деятелями науки, учеными. Мы, молодое поколение должны знать о выдающихся выпускниках, которые делают историю школы. Свою исследовательскую работу я посвятила ученым - востоковедам, т.к я заметила их фотографии в школьном музее.
Моя исследовательская работа – это дань уважения землякам, выпускникам – ученым, чей жизненный путь – это путь неустанного труда, совершенствования стремления преданно служить народу. Это ученые – востоковеды: Владимир Доржиевич Дугаров, Замира Доржиевна Ульзетуева, Буда – Ханда Владимировна Дамдинова.
Актуальность работы: мы – современные дети нуждаемся в примерах для подражания. Считаю, что таким примером могут быть эти люди. Их жизнь – яркая страница в летописи не только школы, но и села, района.
Свою исследовательскую работу посвящаю ученым – востоковедам, выходцам нашего села, считаю, накануне 100-летнего юбилея образования Улекчинской средней школы эта тема актуальна
Цель исследования: изучение деятельности людей науки из моего села.
Задачи исследования:
Изучить имеющийся материал по данной теме для реализации цели исследования.
Собрать необходимые для данного исследования устные свидетельства, разного рода документы, фотографии.
Проанализировать и сделать соответствующие выводы
Методы:
Информационный
Интервьюирование, работа с материалами школьного музея, общение с людьми, чья жизнь соприкасалась с судьбой героев.
Поисковый
Сбор, систематизация и оформление накопленного материала в виде исследовательской работы
1. Откуда родом первый доктор исторических наук?
Его отец, Дугаров Цырен-Доржо Цыденович, более известный под псевдонимом Дугаров Сергей Павлович, с которым он вернулся с Великой Отечественной войны, из рода Нарингут, родился в 1924 году в одном из красивейших мест Улекчина, в местности Улятуй Улекчинского сомонного Совета. В 1954 году с отличием окончив БГПИ имени Доржи Банзарова, стал первым в районе обладателем диплома историка, первым уроженцем села Улекчин с высшим образованием.
Младший сын Дугаровых, выпускник Улекчинской школы 1976 года, окончил исторический факультет Бурятского государственного педагогического института имени Доржи Банзарова в 1980 году.
В студенческие годы определились научные интересы Владимира Доржиевича Дугарова в изучении монголоведения и востоковедения под руководством профессора Д. Б. Улымжиева.
Трудовую деятельность начинал с лаборанта кафедры философии БГПИ, в настоящее время Владимир Доржиевич – доктор исторических наук с 2005 года, профессор Бурятского Государственного университета с 2013 года.
Всего профессором опубликовано свыше 160 научных изданий, 5 монографий, 5 научных сборников, 8 сборников – учебно – методических материалов, большое количество статей, рецензий и т.д.
С 2012 года Владимир Доржиевич является «Почетным работником высшего образования Российской Федерации». В 2013 году становится лауреатом IV Сибирского регионального конкурса «Университетская книга».
Ученые-последователи
К плеяде молодых ученых, вышедших из нашей школы относятся Замира Доржиевна Ульзетуева и Буда-Ханда Владимировна Дамдинова.
Из воспоминаний Замиры Доржиевны: «Лувсанжамц Ихзаяа, учитель монгольской письменности приехала работать в нашу школу, когда мы учились в 11 классе. Заяа багша, как мы ее называли, была прекрасным специалистом. К тому времени мы уже немного владели старомонгольским письмом, поскольку обучались у Пама Тундуповича Очирова. Молодая учительница знала несколько языков: английский, китайский, русский. Заяа багша очень доступно объясняла грамматику, помогла нам сформулировать каллиграфический почерк. Весной мы поехали на олимпиаду по старомонгольской письменности в г. Закаменск, где заняли призовые мест. благодаря тому, что мы учились у Заяа-багша познакомились с монгольской культурой, языком, полюбили красивую монгольскую вязь. Трое кружковцев из нашей группы поступили на Восточный факультет БГУ. Это Буда-Ханда Дамдинова, Долсон Очирова и я, получили квалификации филолога – востоковеда со знанием трех языков: монгольского, китайского, английского.
Не знаю, как сложилась бы дальнейшая судьба, если бы не эта удивительная женщина, излучающая активность и оптимизм. Мы до сих пор поддерживаем связь с дорогим учителем, обмениваемся новостями, ездим друг другу в гости…»
С 1999 по 2005 годы Замира Доржиевна работала учителем английского и старомонгольского языков в родной школе.
С 2005 года начинается новая страница в биографии Замиры Доржиевны. Окончив аспирантуру БГУ Восточного факультета начинает научную работу доцентом Забайкальского государственного университета. В 2007 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Сравнительное исследование бурятского и старописьменного монгольского языков». Присуждена ученая степень кандидата филологических наук.
В 2007-2008 годах по обмену между университетами работала преподавателем русского языка на кафедре регионоведения России гуманитарного факультета в государственном университете Кёнсан Республики Корея (г.Чинджу).
За последние два года проходила повышение квалификации преподавателей китайского языка в институте Конфуция – при Пекинском университете языка и культуры (2018 г) , при Хэйлунцзянском университете (2019 г).
В 2019 г. Замире Доржиевне было вручено благодарственное письмо от ректората Забайкальского Государственного университета за высокий уровень организации и проведения мероприятия, посвященного 70-летию образования Китайской народной республики и установления Российско-китайских дипломатических отношений.
Ею опубликовано более 30 научных работ, в том числе одна монография и два учебных пособия.
Буда-Ханда Владимировна Дамдинова, выпускница 1995 года вспоминает: «… В 1990-х годах Пама Тундупович Очиров открыл кружок по старомонгольской письменности для учащихся старших классов. По газетным вырезкам из «Буряад Унэн», позже по учебникам из Монголии он учил нас овладевать письмом наших предков.
С глубоким уважением и признательностью вспоминаю эти захватывающие, содержательные занятия по старомонгольской письменности, которые благотворно повлияли на мою будущую профессиональную деятельность…»
В 2000 году после окончания Восточного факультета БГУ поступила в аспирантуру БГУ по специальности «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии».
В 2007 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Китайские заимствования в монгольских языках (на материале современного монгольского и бурятского литературного языков)».
С 2004 года по настоящее время работает доцентом в Восточном институте Бурятского Государственного университета имени Д. Банзарова преподавателем китайского языка.
Область научных интересов: языковые контакты (китайский и монгольский языки), методика преподавания китайского языка, теория и практика перевода. Автор более 40 научных статей и учебных пособий по китайскому языку.
Школа гордится такими учениками, которые прославляют свою малую Родину, где бы они не работали. Я уверена в том, что талант наших выпускников расцветет еще ярче.
Заключение
В данном исследовании мне удалось собрать информацию о наших ученых, которые изучают страны Востока. Это исследовательская работа оказалась интересной и полезной. В дальнейшем я хочу больше узнать о других ученых, вышедших из нашего села. Как познакомилась с жизнью и деятельностью земляков, у меня появилась мечта – в дальнейшем поступить на Восточный факультет и изучать страны Востока.
Источники и литература:
Документы школьного краеведческого музея
Интервью (дистанционное) Дугарова В.Д., доктора исторических наук, профессора БГУ, 1959 г.р.
Интервью Ульзетуевой З.Д., кандидата филологических наук, 1977 г.р.
Интервью Дамдиновой Б-Х.В., кандидата филологических наук, 1978 г.р.
Батуева О.А. «Зурхэнэй галнуудые hэргээн…» 2019г.
Приложения
1. Список монографий, сборников конференций, учебных пособий подготовленных к печати в качестве автора, научного редактора, рецензента доктором исторических наук, профессором В.Д. Дугаровым
1) Дугаров В.Д. Мясников В.Ю. Военное дело кочевников Байкальского региона в период средневековья Улан – Удэ: Изд-во «Бэлиг», 2003. 15 п.л.
2) «Взаимоотношения России и Монголии в XVII – XX вв. (Вопросы историографии). Улан-Удэ, 2004 г., 17 п.л.). «Взаимоотношения России и Монголии в XVII – XX вв. (Вопросы историографии). Улан-Удэ, 2004 г., 17 п.л.).
2) Улымжиевские чтения – III //– Россия и Монголия сквозь призму времени: мат. межд. науч. конф.- Улан-Удэ : Изд-во БГУ, 2007.
3) Монгольский мир в научно-образовательном дискурсе: сб.регион. науч. конф. – Улан-Удэ : Изд-во БГУ, 2009.
4) Монгольский мир: новый век - новые вызовы (Улымжиевские чтения-IV): мат. Всерос. науч.-практ. конф. Улан-Удэ: Изд-во Бэлиг, 2011.
5) Глобализация и монгольский мир: сб. ст. по мат. межд.. науч. конф.- Улан-Удэ: Изд-во ИМБТ, 2011
6) Мат. межд. науч. конф. «Монголчуудын тор улс, эдийн засаг, соелын туухэн уламжлал, хогжлийн асуудал «Улымжиевийн нэрэмжэт уншлага – VI». // Мат. «Улымжиевские чтения- VI».Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2012.
7) Россия-Монголия.100 лет дипломатического сотрудничества. (сб.ст.). Улан-Удэ, «Бэлиг», 2013.
8) Саяно-Алтайский и Байкальский регионы в общемонгольской истории рубеже XXI века (материалы межрег. науч. конф. посв. IX встрече хонгодоров). / Мат. межд. науч. конф. Улан-Удэ, ИД «Буряад Унэн». 2013.
9) Дугаров В.Д. СагаевН.Ц. «Советско-монгольское сотрудничество в области образования и науки в 1921- начале 1990 –х годов в современной отечественной монголоведной историографии». Улан-Удэ: ГБУ РЦ «Бэлиг».2014, 150 с.
10) Военно-политическое, экономическое культурное сотрудничество СССР и МНР в 1920-1940 - е гг. Улан-Удэ: ГБУ РЦ «Бэлиг», 2015 г. 150с.
10) Монголоведение и глобализация в современном мире: Улымжиевские чтения- VIII» / Мат. межд. науч.-практ. конф. Изд.-во «Бэлиг».
Улан-Удэ, 2014.
11) Отдельная Бурят-Монгольская Краснознаменная кавалерийская бригада (Буркавбригада) (к 90-летию Отдельной Бурят-Монгольской Краснознаменной кавалерийской бригады) / Улан-Удэ, Изд-во БГУ. 2015.
12) Российская историография истории Монголии. Улан-Удэ. Изд-во БГУ. 2015.
13) Монголоведение и глобализация в современном мире: Улымжиевские чтения –VIII: мат. межд. науч.-прак. конф. Улан-Удэ, 2015,Изд-во «Бэлиг»
Учебники и учебные пособия
| № | Название работы | Форма работы (монография, статья, тезисы, учебно-методическое пособие и др.) | Вид работы (печатная, рукопись, электронное пособие (ИРУН – информационный ресурс учебного назначения)) | Объем (п.л., мБ) | Место издания, издательство, год издания | Соавторство |
| 1. | История Бурятии в вопросах и ответах | учебно-методическое пособие | печатная | 3,5 п.л. | Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во,1992. Вып. I. | Базаров Б.В., Шагдуров Ю.П. и др. |
| 2. | История Бурятии в вопросах и ответах | учебно-методическое пособие | печатная | 6 п.л | Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1992. Вып. II. | Базаров Б.В., Шагдуров Ю.П. и др. |
| 3. | История Бурятии в вопросах и ответах | учебно-методическое пособие | печатная | 6.5 п.л | Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1993. Вып. III. | Базаров Б.В., Шагдуров Ю.П. и др. |
| 4. | История Бурятии – XX век. Учебник для средней школы. | учебно-методическое пособие | печатная | 10 п,л. / .
| Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1993. | Базаров Б.В., Шагдуров Ю.П. и др. |
| 5. | История средних веков
| учебно-методическое пособие | печатная | 6 п.л. | Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2003. |
|
| 6. | История средних веков | методическое пособие для студентов I курса заочного отделения. | печатная | 1 п.л.
| Улан-Удэ : Изд-во БГУ, 2004 |
|
| 7. | Программа основных курсов по истории средних веков | учебно-методическое пособие | печатная | 4 п.л. | Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2006. |
|
| 8. | Программа основных курсов исторического факультета для студентов II курса заочного отделения | учебно-методическое пособие | печатная | 0,3 п.л. | Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2008. |
|
| 9. | Курс лекций по истории Монголии (эпоха древности – начало XX в.). | учебно-методическое пособие | печатная | 16 п.л. | Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2009. | А.В. Голых |
| 10 | Монголоведные исследования в Бурятии (учебно-методическое пособие) | учебно-методическое пособие | печатная | 2 п.л./ | Улан-Удэ: Изд-во ГБУ РЦ «Бэлиг», 2012 | А.В. Дамдинов /0,5 п.л. |
| 11 | История средних веков | учебно-методическое пособие | печатная | 4 п.л. | Улан-Удэ: Изд-во ГБУ РЦ «Бэлиг», 2012 |
|
| 12. | Межпредметные курсы | учебно-методическое пособие | печатная | 3 п.л | Улан-Удэ: Изд-во ГБУ РЦ «Бэлиг», 2012. |
|
| 13. | История средних веков | учебно-методические лекции | ИРУН -видеолекции | 12 лекций | БГУ 2014 |
|
| 14. | История и культура Монголии в средние века | учебно-методические лекции | ИРУН -видеолекции | 8 лекций | БГУ 2014 |
|
| 15. | Этнические диаспоры во Внутренней Азии | учебно-методические лекции | ИРУН -видеолекции | 4 лекции | БГУ 2014 |
|
| 16. | Курс лекций по истории Монголии: эпоха древности – начало XXI века | монография | печатная | 38 п. л. | Изд-во БГУ 2016 г. |
|
Приложение 2.
СПИСОК опубликованных учебных изданий и научных трудов
Дамдиновой Буда-Ханды Владимировны
| Учебные издания |
1. | Система подготовки к итоговой государственной аттестации по второму восточному (китайскому) языку (учебно-методическое пособие) | печ. | Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2013. – 144 с. | 8,4/4,2 п.л.
| соавтор В.В. Дашеева |
2. | Китайский язык. Пособие по домашнему чтению (учебное пособие) | печ. | Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2018. – 112 с. | 6,4/3,2 п.л.
| соавтор Д.С. Цыренова |
3. | Перевод с китайского языка на русский. Практический курс (учебно-методическое пособие) | печ. | Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2020. – 64 с. | 3,72 п.л.
| - |
| Научные труды |
3. | Лексико-семантический анализ китайских заимствований в монгольских языках (научная статья) | печ. | Этнокультурное образование: совершенствование подготовки специалистов в области традиционных культур: материалы IV международного научного симпозиума, (Улан-Удэ, 25-28 сентября 2003 г.). –Улан-Удэ, 2003. | 0,38 п.л.
|
|
| Грамматические изменения китайских слов в монгольских языках (научная статья) | печ. | Современные проблемы филологии: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию профессоров У-Ж.Ш. Дондукова и Ц.Б. Будаева, (Улан-Удэ, 20 ноября 2003 г.). –Улан-Удэ, 2003. | 0,3 п.л.
| - |
| Адаптация китаизмов в монгольских языках (научная статья) | печ. | Вестник Бурятского государственного университета. Сер.18 Востоковедение. –Улан-Удэ, 2006. –Вып. 3. | 0,37 п.л.
| - |
| Фонетическое освоение китаизмов в области консонантизма (на материале монгольских языков) (научная статья)
| печ. | Проблемы межкультурной коммуникации в преподавании иностранных языков: материалы международной научной конференции, (Улан-Удэ, 1-2 июня 2006 г.). –Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2006. | 0,25 п.л.
| - |
| Имена существительные, образованные от китайских заимствованных основ в монгольских языках (научная статья)
| печ. | Мир кочевых цивилизаций: история и современность: материалы международной научной конференции, (Чита–п.Агинское, 10-12 октября 2007 г.) – Чита: Экспресс-Издательство, 2007. | 0,31 п.л.
| - |
| Китайские заимствования в современном бурятском языке (научная статья)
| печ. | Традиции и инновации в лингвистике и лингвистическом образовании: сборник статей: (по материалам международной научно-практической конференции, Томск, 23-24 октября 2009 г.). –Томск: Позитив-НБ, 2009. | 0,7 п.л.
| - |
| Расширение смыслового объема китаизмов в монгольских языках (научная статья) | печ. | Вестник Бурятского государственного университета. –Улан-Удэ, 2009. –Вып. 8: Востоковедение. | 0,6 п.л.
| - |
| Грамматический аспект адаптации китаизмов в монгольских языках (научная статья) | печ. | Буриад судлал. –Улаанбаатар, 2009. –Боть II, №2. | 1,75 п.л.
| - |
| Анализ лексических ошибок (начальный уровень обучения китайскому языку) (на китайском языке) (научная статья)
| печ. | Теория и практика преподавания востоковедных дисциплин : материалы межвузовского методического семинара, (Улан-Удэ, 19 апреля 2012 г.). –Улан-Удэ : Издательство Бурятского госуниверситетата, 2012. –Вып. 9. | 0,31 п.л.
| - |
4. | Освоение китаизмов в монгольских языках (научная статья)
| печ. | Эрдэм шинжилгээний бутээлийн эмхэтгэл. -Улаанбаатар, 2012. –№2/125. | 0,38 п.л.
| - |
| Китаизмы в синтаксическом способе образования слов в монгольских языках (научная статья) | печ. | Вестник Бурятского государственного университета. – Улан-Удэ, 2012. –Вып. 8: Востоковедение. | 0,68 п.л.
| -
|
| Типы лексических ошибок российских студентов на начальном этапе обучения китайскому языку (на китайском языке) (научная статья)
| печ. | Современные проблемы и перспективы развития китаеведного образования в Байкальском регионе: материалы научно-практического семинара с международным участием. –Чита: ЗабГУ, 2013. | 0,31 п.л.
| - |
| Из истории изучения китайско-монгольских языковых отношений (научная статья)
| печ. | Вестник Бурятского государственного университета. –Улан-Удэ, 2014. –Вып. 8: Востоковедение. | 0,5 п.л.
| - |
| Китаизмы в морфологическом способе образования слов в монгольских языках (научная статья)
| печ. | Вестник Бурятского государственного университета. –Улан-Удэ, 2015. –Вып. 8: Востоковедение. | 0,56 п.л.
| - |
| К вопросу о редупликации имен прилагательных в современном китайском языке (научная статья)
| печ. | Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов, 2016. – № 5 (59). –Часть 1. | 0,4/0,2 п.л.
| А.Н. Базарова |
| Прецедентные имена в романе Лю Чженьюня «Я не Пань Цзиньлянь» (научная статья)
| печ. | Вестник Бурятского государственного университета. – Улан-Удэ, 2017. – Вып. 5: Язык. Литература. Культура. | 0,5/ 0,25 п.л.
| М.А. Онётов |
| Функционирование глагольно-объектного комплекса в китайском языке
(научная статья) | эл. | Филология: научные исследования. – Москва, 2018. –№ 4. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27587 (№2135 в Перечне ВАК по состоянию на 09.08.2018). | 0,17/ 0,11 Мб
| соавтор И. Д.Алексеева |
| К вопросу о функционировании "васэй-канго" в китайском языке
(научная статья) | эл. | Филология: научные исследования. – Москва, 2019. –№ 1. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28716 (№1784 в Перечне ВАК согласно распоряжения Минобрнауки России от 28.12.2018 № 90-р). | 0,17/ 0,1 Мб | соавтор М.Г. Жанцанова |
| Трудности перевода лексических лакун с китайского языка на русский (научная статья) | эл. | Филология: научные исследования. – Москва, 2019. – № 2. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=29733 (№2158 в Перечне ВАК по состоянию на 03.04.2019). | 0,17/ 0,11 Мб | соавтор О. В.Самбуева
|
Приложение 3. СПИСОК
ОПУБЛИКОВАННЫХ УЧЕБНЫХ ИЗДАНИЙ И
НАУЧНЫХ ТРУДОВ
БАРДАХАНОВОЙ (УЛЬЗЕТУЕВОЙ) ЗАМИРЫ ДОРЖИЕВНЫ
| N
п/п | Наименование учебных изданий, научных трудов и патентов на изобретения и иные объекты интеллектуальной собственности | Форма учебных изданий и научных трудов | Выходные данные | Объем
в п.л.
или с. | Соавторы |
| 1 | Преподавание старописьменного монгольского языка в бурятской средней школе | научная статья | Преподавание бурятского языка как государственного на современном этапе: материалы республиканской науч.-практ. конф. (21-22 марта 2001 г.). – Улан-Удэ: Изд-во «Бэлиг», 2002. | С. 15. |
|
| 2 | Соотношение вокализма бурятского и старописьменного монгольского языков | научная статья | Вестник Бурятского университета. Серия 6: Филология. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2003. – Вып. 7. | С. 90-102. |
|
| 3 | Цели и содержание обучения старописьменному монгольскому языку | научная статья | Вестник Бурятского университета. Серия 8: Теория и методика обучения в вузе и школе. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2003. – Вып. 8. | С. 180-190. |
|
| 4 | Методика формирования речевых навыков чтения старописьменного монгольского языка | научная статья | Инновационные технологии в образовании: материалы региональной науч.-практ. конф. 2-е Батудаевские чтения (10-11 декабря 2003 г.) – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2003. | С. 131-137. |
|
| 5 | Соотношение заднеязычных и увулярных согласных старописьменного монгольского и бурятского языков | научная статья | Актуальные проблемы текста: лингвистическая теория и практика обучения: материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 85-летию д-ра филол. наук, проф. О. А. Нечаевой (23-24 апреля 2004 г.) – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2004. | С. 165-168. |
|
| 6 | Соотношение губных и переднеязычных согласных старописьменного монгольского и бурятского языков | научная статья | Вестник Бурятского университета. Серия 18: Востоковедение. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2005. – Вып. 1. | С. 147-163. |
|
| 7 | Сравнительно-сопоставительный анализ старописьменного монгольского и бурятского языков (грамматический аспект) | научная статья | Язык и культура: Межкультурная коммуникация, лингводидактика [Текст]: материалы межрегиональной науч.-практ. конф. (2-3 ноября 2005 г.) – Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ФГОУ ВПО ВСГАКИ, 2005. | С. 132-137. |
|
| 8 | Старописьменный монгольский язык: проблемы и перспективы (методический аспект) | научная статья | V Всероссийская науч.-практ. конф. «Кулагинские чтения»: материалы конф. (30 ноября – 1 декабря 2005 г.) – Чита: ЧитГУ, 2005. – Ч. III. | С. 190-195. |
|
| 9 | Лингвистический сюжет о монгольских языках | научная статья | V Всероссийская науч.-практ. конф. «Кулагинские чтения»: материалы конф. (30 ноября – 1 декабря 2005 г.) – Чита: ЧитГУ, 2005. – Ч. III. | С. 195-198. | Н.Г. Илюхина |
| 10 | Сингармонизм в старописьменном монгольском и бурятском языках | научная статья | Вестник Читинского государственного университета. – Чита: ЧитГУ, 2006. – Вып. 40. | С. 148-154. |
|
| 11 | Простое склонение в старописьменном монгольском и бурятском языках | научная статья | Аспирант (труды молодых ученых, аспирантов и студентов). – Чита: ЧитГУ, 2006. – Вып. 1. | С. 94-98. |
|
| 12 | Сравнительная характеристика деепричастий старописьменного монгольского бурятского языков | научная статья | Культура и искусство трансграничья, язык и межкультурные коммуникации: материалы научно-практической конференции «Трансграничье в изменяющемся мире: Россия, Китай, Монголия» (18-20 октября 2006 г.) / Забайкал. гос. гум.-пед. ун-т. – Чита, 2006. | С. 237-242. |
|
| 13 | Специфика личных местоимений старописьменного монгольского языка | научная статья | VI Всероссийская науч.-практ. конф. «Кулагинские чтения»: материалы конф. (30 ноября – 1 декабря 2006 г.) – Чита: ЧитГУ, 2006. – Ч. I. | С. 201-204. |
|
| 14 | Сравнительное исследование старописьменного монгольского и бурятского языков | монография | Чита: ЧитГУ, 2006. | 184 с |
|
| 15 | Старописьменный монгольский язык | учебное пособие | Чита: ЧитГУ, 2006. | 88 с. |
|
| 16 | Сравнительное исследование бурятского и старописьменного монгольского языков (на материале фонетики и морфологии) | автореферат | автореферат дис. ... кандидата филологических наук / Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Улан-Удэ, 2006. | 23 с. |
|
| 17 | Образование имен существительных от глагольных основ в старописьменном монгольском и бурятском языках | научная статья | Проблемы исторического развития монгольских языков: Материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 24–26 октября 2007 г.) / Отв. Ред. П.О. Рыкин. СПб: Нестор-История, 2007. – 149 с. | С. 135–139. |
|
| 18 | Проявление особенностей менталитета бурят-монголов в паремиологических единицах | научная статья | «Нуудлийн соёл иргэншил ба буриад-монголчууд» сэдэвт олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурлын илтгэлийн эмхтгэл (Алтаргана-2010). – Улаанбаатар, 2010. – 386 с. | С. 82–85. |
|
| 19 | Современный монгольский язык | учебное пособие | Чита: ЧитГУ, 2010. | 230 с. |
|
| 20 | Эвфемизмы в аспекте языковой толерантности | научная статья | Проблемы монголоведных и алтаистических исследований: Материалы Международной научной конференции 11–13 ноября 2009 г. – Элиста: Изд-во КалмГУ, 2009. | С. 199–201. – 0,3 |
|
| 21 | Опыт преподавания древних языков в Забайкальском государственном университете | научная статья | Международный форум восточных языков и культур: сборник статей и докладов участников форума. – Казань: Издательство: «ФЭН» АН РТ, 2018. – 307 с. | С. 13-19 |
|
| 22 | Явление интерференции в процессе обучения иностранным языкам | научная статья | Международная образовательная деятельность как фактор развития и сотрудничества высших учебных заведений в современном поликультурном мире: материалы международной научно-практической конференция, 14-15 июня 2018 г., Республика Бурятия, г. Улан-Удэ – оз. Байкал / отв. ред. Е.Ю. Перова. – Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ФГБОУ ВО ВСГИК, 2018. – 224 с. | С. 202-207 |
|
| 23 | Охотничья лексика как отражение языковой картины мира монголов | научная статья | Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2019/3. | с. 84-88 |
|
| 24 | Проблемы процесса инкультурации | научная статья | Приграничный регион в историческом развитии: партнерство и сотрудничество: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию победы советских и монгольских войск на реке Халхин-Гол: [в 2 ч.] / Забайкальский государственный университет. Ответственный редактор Е.В. Дроботушенко. – Чита: ЗабГУ, 2019. | С. 46-49 |
|
| 25 | Поведенческий дискурс в аспекте кросс-культурной коммуникации | научная статья | Россия-Китай: диалог в условиях глобализации = 俄罗斯 – 中国： 全球化条件下的对话： материалы I Международного российско-китайского симпозиума / Забайкальский государственный университет; ответственный редактор М.Н. Фомина. – Чита: ЗабГУ, 2019. | С. 16-19 |
|
| 26 | Диалектная лексика закаменского говора бурятского языка: постановка проблемы | научная статья | Материалы Всероссийского научного симпозиума с международным участием «Предложение как единица языка и речи», посвященного 95-летию со дня рождения М.И. Черемисиной. – Новосибирск, Академиздат, 2019. | С. 130-132 |
|
| 27 | Угроза исчезновения языков как результат взаимодействия культур: постановка проблемы | научная статья | III Международная научная конференция «Актуальной проблемы монголоведных и алтаистических исследований», 11-14 ноября 2019 г. [Текст]: [посвящ. 80-летию академика РАЕН, профессора В.И. Рассадина, 30-летию создания тофаларской письменности и 20-летию сойотской письменности: материалы] / кол: Б.К. Салаев [и др.]. – Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2019. | С. 46-49 |
|
| 28 | Модульное обучение как эффективная форма обучения иностранным языкам в неязыковом вузе | научная статья | Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация в современной парадигме знаний», 21 февраля 2020 года, Чита [Электронный ресурс]: материалы V международной научно-практической конференции / Под общей ред. Ю.Г. Соловьевой; Читинская государственная медицинская академия. – Электрон. текстовые дан. – Чита: РИЦ ЧГМА, 2020. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). | с. 84-87 |
|
| 29 | Дистанционное обучение: сущность, преимущества, недостатки и перспективы | научная статья | Филологическое образование и современный мир: материалы XVI Молодёжной научно-практической конференции с межлдународным участием / Забайкальский государственный университет; отв. Ред. Т.В. Воронченко. – Чита: ЗабГУ. – 2020. – 317 с. | С. 138-143 |
|
| 30 | Транслитерация старомонгольских имен: лингводидактический аспект | научная статья | Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: сборник материалов IX Международной научной конференции. Москва, РУДН, 24-25 сентября 2020 г. – в 2 ч. – Москва: РУДН, 2020. Ч. I – 360 c. Ч. II – 52 с. | С. 253-255 |
|
| 31 | Transliteration of Old Mongolian names: lingual-didactic aspect |
| European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, e-ISSN: 2357-1330, DOI:10/15405/epsbs. 2020.12/02/32 | С. 233-241 |
|
| 32 | Личное имя Вашир ~ Очир в историческом именнике хори-бурят | тезисы | Универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России: Тезисы Всероссийской научной конференции с международным участием «Языки народов Сибири и сопредельных регионов: универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России» (г. Новосибирск, 14-17 октября 2020 года). Новосибирск: Академиздат, 2020. – 134 с. | С. 48-50 |
|
| 33 | Личные имена бурят в документах государственного архива Забайкальского края | научная статья | Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2020/3. – Улан-Удэ, 2020. | С. 24-29 |
|
1 073
46 519 
