Научно-исследовательская работа по немецкому языку. Реферат по краеведению. Освоение Сибири немецкими учёными.

Содержание

1. Введение

2. Глава 1: Из биографии Петера Симона Палласа

3. Глава 2: Берега и воды Байкала глазами П. С. Палласа

4. Глава 3: Какие ветры дули на Байкале в XVIII веке?

5. Глава 4: Рыбы и птицы Байкала

6. Глава 5: Какой была погода на территории Байкала в XVIII веке?

7. Заключение

8. Список использованной литературы

9. Приложение

Введение

Территория России XVIII века представляла собой огромную площадь. Изучена же и научно описана была она не вся. Невозможно иметь представление о стране, многие территории которой представляли собой «белые пятна». Исправить такое положение вещей взялась Екатерина II. Она сама исследовала в путешествиях некоторые территории России, но поняв, что для этого нужны усилия настоящего учёного, она предложила сделать такую работу своему соотечественнику Петеру Симону Палласу. Благодаря её энтузиазму и прозорливости, мы имеем сегодня довольно стройную картину России того времени.

Если центральные регионы были густо заселены, имели городское и сельское население, торговлю и ремёсла, образование и искусства, то окраины империи выглядели по-другому, особенно восточные земли. Почти ничего из вышеперечисленного ещё не было.

А как же выглядела территория современной Бурятии в общей картине России того времени, кто жил, чем занимался, какой была природа? Попробуем ответить на эти вопросы в представленном реферате.

Почему эта тема вызывает интерес у автора работы? Ответов несколько:

1. возможность совершить экскурс в историю своей малой родины;

2. тема связана с историческими личностями-представителями страны второго изучаемого автором работы иностранного языка (немецкого) в школьном курсе;

3. желание иметь более полное представление об этапах развития Бурятии;

4. возможность познакомиться с описание малой родины не только по-русски, но и на немецком языке.

Глава 1

Из биографии Петера Симона Палласа

Петер Симон Паллас — знаменитый немецкий и русский учёный-энциклопедист, естествоиспытатель, географ и путешественник XVIII—XIX веков. Прославился научными экспедициями по территории России во второй половине XVIII века, внёс существенный вклад в мировую и российскую науку — биологию, географию, геологию, филологию и этнографию.

Родился в Берлине в семье врача Симона Палласа в 1694 году.

Уже в 13 лет он знал в совершенстве английский, французский, латинский и греческий языки и начал посещать лекции в Берлинской медико-хирургической коллегии, где изучал анатомию, физиологию, акушерство, хирургию и наряду с ними ботанику и зоологию.

Паллас учился в университете города Галле и Гёттингенском университете, закончив курсы по педагогике, философии, горному делу, зоологии, ботанике, сельскому хозяйству, математике и физике. В 1760 году перебрался в Лейденский университет, где в 19 лет защитил докторскую диссертацию по медицине.

Далее следовали годы плодотворной и напряжённой работы в разных областях науки.

22 декабря 1766 года Петербургская Императорская академия наук избрала Палласа своим действительным членом и профессором натуральной истории. 30 июля 1767 года в возрасте 26 лет — уже имея докторскую степень, профессорское звание и признание в Европе — Паллас вместе с семьёй прибыл в Россию для работы в качестве адъюнкта Петербургской Академии наук и Коллегии асессора.

Кто же сподвиг немецкого учёного на исследование российских территорий? Екатерина II! Она активно интересовалась устройством и богатствами своей империи, и идея комплексного исследования страны с целью узнать её геологические, минералогические, животные и растительные ресурсы, а также выявить исторические, социально-экономические и этнографические особенности отдельных её регионов возникла у императрицы после завершения собственного путешествия по Волге от Твери до Симбирска в 1767 году. Вскоре по её распоряжению была начата организация новых экспедиций — нескольких «астрономических» и «физических» отрядов.

Физическая экспедиция состояла из пяти небольших отрядов — трёх в Оренбургскую губернию и двух в Астраханскую. Подготовка к экспедиции заняла год: только в июне 1768 года Паллас со своим отрядом выехал из Санкт-Петербурга. Паллас руководил основным отрядом с 21 июня 1768 года по 30 июня 1774 года.

Отряд побывал в центральных губерниях, районах Поволжья, Прикаспийской низменности, Урала, Западной Сибири, Алтая, Байкала и Забайкалья.

В целом естественнонаучные экспедиции екатерининского периода охватили обширную территорию России — на востоке экспедиция дошла до Забайкалья (до границ с Китаем).

Научные результаты палласовской экспедиции превзошли все ожидания. Был собран уникальный материал. Собранные во время путешествий географические, геологические, ботанические, зоологические, этнографические и другие материалы впоследствии были обработаны Палласом и легли в основу его главного труда «Путешествие по разным провинциям Российской империи». Серия состояла из 6 книг и атласа. Сначала всё было издано на немецком языке, а уже позже, к 1778 году все шесть книг были переведены и изданы на русском языке.

Для работы по теме реферата «Бурятия в контексте Российской истории XVIII века.

Исследования Петера Симона Палласа» интерес представляет первая часть третьей книги Палласа. Именно в ней читатель найдёт подробно описанные исследователем степи, леса, реки, озёра и горы нашей республики, здесь же он упоминает населённые пункты, сообщает некоторые факты о жизни местного населения.

Для учёных Бурятии труды П. С. Палласа полезны и информационно насыщенны, т.к. есть возможность сравнивать биоразнообразие 18 века и сегодняшнего дня.

На территории Иркутской области и нашей республики Паллас работал в 1772–1773.

Глава 2

Берега и воды Байкала глазами П. С. Палласа

О своих наблюдениях и изучении озера Байкал, его прибрежных территорий Петер Паллас подробно рассказывает в своих путевых заметках, например, так описывая природу:

...От Кабанскаго острогу следует высокая и сухая степь продолжающаяся до самаго Байкалу, но за несколько верст начинает хрящ и щебень покрывающий отлогой морской берег даже до Посольскаго монастыря. Вся окольность вдоль по Байкалу состоит из щебню, по чему заключить можно, что море прежде гораздо выше стояло, и может быть все оныя места при Устье Селенги, где ныне живут, водой понимало.

По песчаному морскому берегу и по соседственным оттоль лесам росли различныя, сим местам собственныя, и разве только на снежных хребтах попадаемыя растения… коих Сибиряки собирают для некоего питья для здоровья под имянем Киллетеки.

Ha оголенных солнечных скалах в множестве смачной каменной чеснок Allium altaicum или лучше faxatile и матрозами, кои его каменным луком называют, как и простой по берегу растущий чеснок (allium fphaerocephalon) с аппетитом в кушанье употребляют.

Сей редкой, прекрасной и благовонной папоротник собирается Буретами (так Паллас называет коренное население) на высочайших хребтах по разселинам, под именем Серлик и делают из него лечебной чай от цынготной и другой ломовой болезни.

Петер Симон Паллас изучает и растительный мир воды Байкала.

Он впервые описывает два совершенно неизвестных новых вида растений:

Слизковатая конферва (Conferva muculenta)

Произведение весьма зеленаго цвета, мягкое, состоящее из ветвисто–тончавых, тонкоколенчатых волосков, выростающее в длину почти на палец, все усажено маленькими щетинками, кружечками разположенными и также коленчатыми и загнувшимися … Каменные скалы Байкальскаго моря и утесы иногда все покрыты сим произведением будто сукном.

Байкальская губка (Spongia baicalenfis)

Выростает полуторафутовыми чурками, толщиною в большой палец и более, кои пускают от себя другие сучки, иногда между собою переплетающиеся, либо в ширину разпростирающимися и ладоноватыми. Вещество у свежей слизкое, упитанное зеленою слизью, и только одне дирочки местами не покрыты, кои кажут будто звездочки

Родится в множестве по берегам Байкала на несколько сажен глубиною.

Прочитав эту информацию, современному человеку становится понятен вид берега озера и его «внутреннее» содержание в виде водных губок.

Исследовав берега озера, Паллас отметил присутствие полезных ископаемых.

…Ниже Голоустной в разных местах по горам море окружающих выкапывали гнездами охристую свинец и серебро содержащую руду, которая принадлежит собственно купцу Савыкину, однако из состояния гор нельзя много добра надеяться.

Глава 3

Какие ветры дули на Байкале в XVIII веке?

Благодаря научным работам Палласа, в современном представлении закрепились названия ветров Байкала:

…Западные ветры, кои обыкновенно на Байкале продолжительны, обезнадеживали меня… о скорейшем отъезде не льзя было и подумать.

А ветер во всю ночь дул такой жестокой, что о перевозе и подумать было не льзя. — Байкальские мореходцы имеют особливой сорт компасов, на коих только три ветра назначены. Все, то есть, меж Норд–Остом и полуднем веющие называются Баргузином, по тому что оне с той стороны приходят и ими из Селенгинскаго устья весьма скоро чрез Байкал переехать можно. Все меж Норд–Вестом и Зюдвестом из Байкальской губы дующие именуются Култуком …

И читателям трудов Палласа понятно, что Байкал судоходен, но его сильные ветры, дующие в разных направлениях, представляют собой препятствие для рыбаков или купцов, передвигающихся по озеру. И, конечно же, у всех жителей Бурятии на слуху названия байкальских ветров. Оказывается, они называются так уже не одно столетие. Этот факт удивителен.

Глава 4

Рыбы и птицы Байкала

Экспедиция Палласа использовала в качестве пропитания и то, что было под рукой, т.е. рыбу и растения, которые можно было без труда добывать. При этом были описаны эндемические виды:

…Сверх того естьли есть что редкое, и в одном только Байкале и водится, то рыбка, которую русские Коломенкою называют; она не очень давно здесь проявилась, хотя нет ни малаго сомнения, что была она и прежде, но только не примечали. Она есть Callionymus Baicalenfis, собою столь тверда как кусок сала, и справедливо так жирна, что естьли жарить, так одне только спиновые позвонки останутся, а прочее все расплывется. В сети она никогда не попадает, и живой еще никогда не видывали. Здесь не без вероятности заключают, что она держится в глубочайших только Байкала хлябях.. Нередко случается видать ее после великих штурмов, где она плавает на поверхности великими стадами, и некоторые годы было ея столько выброшено, что оне валом на берегу лежали, и тогда то приморские жители изрядной имели себе выигрыш из них жир вытапливать и продавать Китайцам (Паллас указывает на возможности торговли с приграничными странами).

Сегодня мы также знаем эту рыбу, называем её голомянкой. А вот так Паллас описывает птиц на Байкале:

...Для наступивших больших оттепелей уже в последние почти видели мы снежных жаворонков (alauda alpeftris) и черных воробьев (fringilla flaviroftris), кои на север полетали; напротив того здешней стране только собственной пестрый ворон (Corvus dauricus), которой зиму в теплейших странах около Могола или и в Китае проводит, в великом множестве по городам и деревням везде появился…

Паллас первым описал знаменитого байкальского эндемика – рыбу «омуль».

Омуль (Salmo autumnalis)

Величиною в полтара фута; толст, с боков сжат, спина почти совсем неугловата. Рот без зубов, нижняя челюсть длиннее верхней. Жаберное отверстие препространное, почему как скоро из воды вон, то и умер. Зеницы в глазах бледно–золотыя. Чешуи крупноватыя, серебристые. Разпорок в поджаберной перепонке 9. В подгрудных 16. В подбрюшных 12. В подхвостном 13. В спинном 11. Застрежки при подбрюшных перьях большия, величиною почти в половину самых перьев. Хвост раздвоившись.

Подымается из севернаго Окиана по рекам Печоре и Енисею; отсюда по Ангаре в Байкал и по реке Тубе в озеро Маджар, где размножась обратно возвращается теми же реками безчисленным множеством.

Итак, более поздние исследователи Байкала могли использовать информацию Палласа, расширяя знания, т.к. совершенствовались технологии и появлялись новые методы. Однако, именно П.С.Паллас указал на то, что омуль и голомянка- промысловые байкальские рыбы.

Глава 5

Какой была погода на территории Байкала в XVIII веке?

Паллас, хорошо знавший особенности погоды в России, тем не менее с удивление описывает причуды погоды на берегах Байкала, указывая, что путешествие по зимнему озеру может быть смертельно опасно. Он выстраивает своеобразный график передвижения по льду Байкала с сентября по апрель:

…с 20 на 21 число Марта выпало опять ужасное множество снегу, однако оной в скорости потом опять растаял…

…Как я в Посольской монастырь приехал, то по всему Байкалу такой великой туман разпростирался, какой обыкновенно только или на высоких горах облака к себе притягивающих, или в землях при море лежащих осенью и зимою бывает…

… Мы почти переехали половину дороги пособствием жестокаго ветра, которой нам дул в зад, и бегущих подле саней ямшиков уносил почти по льду так, что они не иначе как ножами должны были одерживаться. Опасность, чтоб не замерзнуть в такую погоду и чтоб не попасться в трещины от штурма во льду причиняющейся, довольно велика: и действительно в такое время никто поперег моря ехать не отважится.

Море ныняшняго году так гладко замерзло, что лед как зеркальное стекло было; только по берегам видны были стоячие льдины или торосы: однако так равно замерзать не всякой год случается. Снег на сей пространной ровнине не держится, и для того по льду по крайней мере с начала нельзя ездить, разве с хорошими окованными лошадями и при том с вострыми шипами. После как след (Сахма) пробьется, то можно по нужде и с неподкованными бегать. Обыкновенно на Байкале лед бывает с Сентября, но в етом месяце он весьма редко замерзает, а в Генваре наибольше, и держится даже да последних чисел Апреля.

Паллас описывает и охотничьи пристрастия местного населения, называет самое удачное время промысла тюленя:

В зимовье было множество народу, которой на промысел тюленей готовился. Сии промыслы все на Байкале отдаются на откуп; а откупщик принимает к себе добровольных работников, коим он дает потребную збрую, а они ему за сходную цену отдают с тюленей кожу с салом. Самой лучший промысел в Апреле. Тюлени, кои зимою разходятся по быстрым речкам или по теплым берегам и ключам, полыньи над собой имеющим, ныне все выходят на лед гулять и спать на солнце. Таковыя места уже промышленникам должны быть знакомы, как например при устье реки Баргузиной и Турки, куда они походят с салазками, на коих разтягивают белой парус, из -за котораго подходят близко к тюленю, которой думает, что это тычьмя стоячая льдина, и из ружья убивают.

Исследователь подробно изучил встречавшиеся ему населённые пункты, интересно, что их названия сегодня почти не изменились и хорошо известны жителям современной Бурятии. Ценно и то, что Петер Симон Паллас старательно передавал немецкой орфографией странные для европейского уха наименования:

В Твороговой слободе я принужден был остановиться, пока одну из моих телег поставят на взятыя с собой колеса, по тому что сани уже не годились; и по тому не могли далее уехать, как до Кабанскаго острогу, проехав Кальскую и Каргину деревни. Оный стоит на реке Кабанке, но как и прочие, не далеко от леваго берегу реки Селенги. Ночью проехав деревни Брескую, Трескову, Таракановку, Троицкой монастырь, Пьяновское зимовье, под вечер прибыли в Ильинской острог или в большую заимку; в остроге деревянная крепость, хотя совсем развалилась, однако церковь и обывательские домы многие хорошо выстроены.

Перед глазами явно встают очертания деревень, они и сегодня принципиально не изменили своего облика.

Заключение

Благодаря научной экспедиции Петера Симона Палласа и вышедшему в свет в 1773–1778 гг. его труду «Путешествие по разным провинциям Российского государства» учёный мир России и Германии, чиновники российской империи, люди, интересующиеся географией, биологией, ботаникой, школьники и студенты:

1. узнали ещё в 18-м веке о существовании Бурятии

2. получили полные сведения о её природе, погоде

3. получили информацию о населении Бурятии и его укладе жизни

4. узнали о степени обжитости описанной территории

5. получили стройную картину биоразнообразия наших территорий в 18-м веке

6. могли строить планы активного освоения исследованных Палласом территорий, в том числе и Бурятии

Сегодняшние читатели этого грандиозного научного издания убеждаются в том, что Петер Симон Паллас-выдающийся учёный и энтузиаст, благодаря которому «белые пятна» на географической карте России были во многом заполнены и расцвечены.

Современный человек, проживающий сегодня в Бурятии (и автор реферата в том числе), прочитав всего лишь одну из шести книг Палласа «Путешествие по разным провинциям Российского государства», может сравнивать состояние природы, погодные условия, успехи и темпы развития республики Бурятии сегодня и очень давно, аж в 18 веке! Это чрезвычайно интересно и полезно.

Список использованной литературы

1. Pallas P.S. Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reichs. 3 Theil. St. Petersburg. 1776

2. Дамбуев А. И. Русская топонимия Восточной Сибири в «Путешествии по разным провинциям Российского государства» П. С. Палласа // Имя собственное в жизни и литературе: Материалы IX Международных Святогорских ономастических и IX Международных Михайловских литературно-ономастических чтений /

3. Доржиева, В. Д. Исследования немецкого натуралиста П. С. Палласа природы Сибири. Немцы и Сибирь: история. Современность: материалы международной научной конференции, 18-22 сентября 1999 года. - Улан-Удэ, 1999. - С. 54-55 .

Участник должен написать реферат, научно-исследовательскую работу на русском языке, раскрывающую тему Конкурса, направить его в электронном виде (текстовый файл формата MS Word, формат А4 размеры: горизонталь – 210 мм, вертикаль – 297 мм). Поля со всех сторон 2 см., шрифт Times New Roman, размер 12, межстрочный интервал – полтора интервала) на электронную почту [email protected].

1. Нархинова Э.П. Вклад немецких учёных в историю Байкальской Сибири //. Материалы межрегиональной научной конференции "Немцы в Забайкалье: история, культура, современность", 12-14 сентября 2007 года, г. Улан-Удэ

Приложение

Рисунок С. Сахнова, 9 класс, Путешествие П. С. Палласа

Рисунок В.Моргунов,9 класс, Портрет Палласа

Рисунок, Р. Туркин, 9 класс, Памятник П. С. Палласу

Рисунок, М.Аюшеев,7 класс, Большая голомянка

Заявка на участие в конкурсе рефератов и исследовательских работ на тему:

«Бурятия в контексте Российской истории XVIII в.»