Мои методические находки

Основные методы, приемы и технологии обучения немецкому языку,

как второму иностранному в полиязычной аудитории

Учитель немецкого языка МБОУ Гимназии г.Шагонар Монгуш Шенне Сарыг-ооловна

Слова заимствованные из немецкого языка:

• парикмахер - Parick-прическа, machen(гл)-делать, лепить, творить
• кок – Koch-повар
• юнга - Junge -мальчик
• вундеркинд – Wunder-удивление, Kind-ребёнок
• маляр – malen-рисовать
• мастер - Meister
• платцкарт – Platz- место, Karte- билет
• грунт –Grund-основа
• рюкзак –Rϋcken- спина, Sack- мешок
• галстук - Hals-шея,горло, Tuch- платок
• шаль - Schahl
• шланг- Schlange- змея
• шлагбаум- schlagen(гл)-бить, Baum-дерево
• курорт - kurieren(гл)-лечиться, Ort-место(Лечебное место)

Задание :

• Послушать и повторить за диктором немецкий алфавит.
• Прослушать его и определить, какие буквы произносятся иначе, чем в английском.

das ABC

A

B

N

O

C

D

P

Q

E

F

R

S

G

T

H

U

I

J

F

W

K

X

L

Y

M

Z

Задание :

Прочитать слова на доске, классифицировать их по признакам:

Tabletten, Tomaten, Watte, Pianos, Klarinetten, Gitarren, Rosen, Tulpen, Lampen, Astern, Ananas, Mandarinen, Bananen, Apfelsinen, Kartoffeln, Limonaden, Kakao, Torten, Marmelade, Kaffee.

Apotheke

Musik

Supermarkt

Blumen

(Цветы)

Задание :

Познакомиться с фразами, которые вам пригодятся при первой встрече с людьми, говорящими на немецком языке. Но знакомиться с этими фразами мы будем через английский язык. Вашему вниманию предлагаются немецкие фразы и их перевод на английском. Ваша задача понять значение этих немецких фраз.

Deutsch

Guten Tag!

English

Hallo!

Good afternoon!

Wie geht es ihnen?

Hello!

Gut, danke.

How are you?

Wie heissen Sie?

Good, thank you.

Ich heisse… und Sie?

What is you name?

Ich heisse…

My name is…. And you?

Freut mich.

My name is…

Freut mich auch.

Nice to meet you.

Nice to meet you too

Задание :

• Английский : green white black brown red blue yellow grey

• Немецкий : grun rot schwarz grau blau gelb braun weiss

Задание :

( Санта Клаус написал письмо своему брату на немецком языке, но допустил много ошибок. Многие слова он не знает и написал их на английском.. Давайте поможем ему написать письмо правильно.)

• Es ist Winter.
• Es schneit.
• Alles ist white: das Feld ist white , der Wald ist white , das house ist white.
• Die Kinder play snowball , machen einen snowman, rodeln, laufen Ski, play Hockey .
• Die Kinder mogen den Winter.

Структура простого предложения, наличие глагола-связки «sein»

Deutsch

Mein Name ist Miller.

English

My name is Miller.

Sie ist krank.

She is ill.

Er spriсht Deutsch.

He speaks German.

Вспомогательные глаголы

«sein»

ich bin

«to be»

du bist

I am you are

er ist

he is she is

sie ist

it is

es ist

we are

wir sind ihr seid sie sind

you are

they are

Употребление артиклей

the Clown = der Clown ( m ) a clown = ein Clown the car = das Auto ( n ) a car = ein Auto the garage = die Garage ( f ) a garage = eine Garage

Будущее время

• I will buy…= Ich werde … kaufen.
• will = werden

Спасибо за внимание!!!