Методическое пособие для студентов по немецкому языку "Отдых, каникулы, отпуск, туризм"

Государственное бюджетное образовательное учреждение

среднего профессионального образования Нижегородской области

«Краснобаковский лесной колледж»

Методические пособие

для студентов I-IV курсов

специальности ОГСЭ.03 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

(НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)

тема: Отдых, каникулы, отпуск, туризм

составила:

преподаватель немецкого языка

высшей квалификационной категории

Булкина Т. А.

Красные Баки

2018 год

Lektion: Отдых, каникулы, отпуск, туризм

Thema 1 Geschichte und Arten des Tourismus

1.Wortschatz zum Thema:

der Reisende - der Zweck-

Nomaden und Pilger - die Action-

das Transportmittel - die Entspannung-

das Abenteurer - erfordern-

der Düsenflugzeug- bieten-

die Wiederherstellung- der Regierungsbeamte-

der Badeort - Geschäftsleute-

2.Предтекстовые упражнения:

1.Образуйте существительные от следующих глаголов:

zum Beispiel: erholen - die Erholung

reisen- schwimmen-

fahren- baden-

entdecken - radfahren-

beginnen- entspannen-

unterhalten- reiten-

wiederherstellen- teilnehmen-

2. Заполните таблицу:

	Land	Hauptstadt	Sprache	Einwohner	Berühmtesten Reisende
1	Frankreich	Paris	franzosisch	Franzose
2

3. Lesen Sie und verstehen Sie den Text

Die Leute begannen vor langer Zeit zu reisen. Die ersten Reisenden waren Nomaden und Pilger, Kaufleute und Händler. Sie reisten entlang von Flüssen, Seen und Meeren. Die ersten Reisenden benutzten einfache Transportmittel: Boote und Fähren auf dem Wasser und Kamele in der Wüste.

Die berühmtesten Reisenden waren Entdecker. Unter ihnen — Marco Polo aus Venedig, Athanasius Nikitin aus Russland, Christopher Columbus und Vasco da Gama aus Portugal, Magellan aus Spanien, der Amerigo Vespucci aus Italien, James Cook aus England und anderen Abenteurern aus Spanien, Italien, Portugal, Frankreich, England und Holland. Sie reisten nach Asien, Afrika und Amerika.

Mit dem 19. Jahrhundert kam die Zeit der modernen Züge und Autos. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erschienen die ersten Düsenflugzeuge.

Es gibt viele Arten von Tourismus. Lassen Sie uns einige von ihnen betrachten. Unterhaltungstourismus wird auch Tourismus zum Vergnügen oder Urlaubstourismus genannt. Dies ist eine Art von Tourismus, wenn eine Person in den Urlaub geht und keine Geschäfte macht. So ist das Ziel des Tourismus in diesem Fall die Wiederherstellung der Kräfte.

Urlauber suchen Sonne, Meer und Sand. Daher gehen diese Arten von Reisenden zu Badeorten oder Erholungszentren und bleiben in Resorthotels. Das Resort-Hotel verfügt immer über Schwimmbäder, Fitness-Center, Tennisplätze, Diskotheken. Urlauber reisen normalerweise mit Familien und Kindern. Es gibt andere Arten des Reisens zum Vergnügen: Bustouren, Caravaning und Wandern.

Der Sporttourismus ist eine Art aktiver Erholung. Der Zweck der Sporttour ist es, zu trainieren und fit zu bleiben. Gleichzeitig genießen Reisende die natürliche Umgebung, frische Luft und sauberes Wasser. Reisende kombinieren Action und Entspannung während der sportlichen Erholung. Touristische Unternehmen bieten Wandern, Radfahren, Rudern, Rafting und andere Arten von Sporttouren. Sporttouren erfordern oft Training und spezielles Training. Im Sporttourismus gibt es Wassertourismus, Bergtourismus und Bergsteigen, Skifahren, Reiten und viele andere Arten.

Geschäftstourismus ist eine Reise mit einem Geschäftszweck. Business-Touristen sind Geschäftsleute und Regierungsbeamte. Sie reisen mit verschiedenen Missionen. Sie reisen oft, um die Konvention zu besuchen. Kongresstourismus ist ein Teil des Geschäftstourismus. Es beinhaltet die Teilnahme an einer Konferenz oder einem Seminar. Geschäftstouristen reisen oft zu einer internationalen Messe.

4.Ȕbungen zum Text

1.Ответьте на вопросы по тексту:

1. Wann begannen die Leute zu reisen?

2. Nennen Sie die berühmtesten Reisenden der Welt?

3. Welche Arten von Tourismus gibt es?

4. Was ist Unterhaltungstourismus?

5. Was ist Sporttourismus?

6.Was ist Geschäftstourismus ?

2. Определите, какое предложение соответствует содержанию текста.

1.Die ersten Reisenden waren Nomaden und Pilger, Kaufleute und Händler.

2.Zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam die Zeit der modernen Züge und Autos.

3.Businesstouren erfordern oft Training und spezielles Training.

4.Das Ziel des Urlaubstourismus ist die Wiederherstellung der Kräfte.

3. Соедините части предложений по смыслу:

Die Leute begannen … …mit Familien und Kindern.

Die berühmtesten Reisenden waren … …zu trainieren und fit zu bleiben.

Urlauber reisen normalerweise … …um die Konvention zu besuchen.

Business-Touristen reisen, … …Entdecker aus verschiedenen Lӓndern.

Der Zweck der Sporttour ist es, … …vor langer Zeit zu reisen

4.Заполните таблицу:

	Arten von Tourismus	Reisende	Ziele des Tourismus	Transportmittel	Dienstleistungen, Aktivitӓten
1
2
3

5.Составьте высказывания на базе данных слов и словосочетаний, обращая

внимание на порядок слов.

vor langer Zeit reisen, die ersten Reisenden,

reisen nach, reisen mit, Arten von Tourismus,

die Wiederherstellung der Kräfte, der Zweck,

der Sporttour, mit verschiedenen Missionen

reisen

5. Diаlog «Im Reisebüro»

Reisebüroagent: Hallo, wir freuen uns, Sie in unserer Agentur zu sehen. Wie kann ich Ihnen

helfen?

Kunde: Hallo. Ich möchte ein Urlaubspaket mit meiner Familie bekommen.

R: Fein. Du bist in den richtigen Ort gekommen. Unsere Agentur kann Ihnen viele

verschiedene Touren anbieten. Und wenn nötig, können wir eine individuelle Tour für

Sie entwickeln.

K: Großartig. Ich brauche eine Reise durch mehrere Städte des Landes mit Halte in jeder

Stadt. Ich möchte, dass die Tour viele Exkursionen beinhaltet, weil ich den Kindern so

viel wie möglich zeigen möchte.

R: Soll die Tour innerhalb des Landes sein?

K: Ja, ich will nicht meine Kinder aus dem Land ausführen. Sie sind immer noch klein.

R: Wie viele Erwachsene werden auf Tour gehen?

K: Ich werde mit meiner Frau, sowie zwei Kinder, 8 und 9 Jahre alt.

R: Ich verstehe. Ich kann Ihnen eine fertige Tour mit dem Bus anbieten. Es umfasst fünf

Städte. Die Kosten der Tour beinhalten Reisen, Hotelunterkunft in jeder Stadt, Frühstück

und Exkursionen.

K: Wie viele Exkursionen sind geplant?

R: Jede Stadt hat eine, also nur fünf Exkursionen. Den Rest der Zeit verbringen Sie frei, um

die Schönheit der Stadt zu erkunden. Hier, nehmen Sie eine Tourübersicht. Alle Details

sind hier aufgeführt, ebenso wie die Kosten für die Tour.

K: Danke. Meine Frau und ich werden lesen, wir werden beraten und eine Entscheidung

treffen.

R: Wir werden wieder auf dich warten. Auf Wiedersehen.

K: Auf Wiedersehen.

Aufgaben zum Dialog:

1. Прочитайте диалог с партнером по ролям вслух.

2. Переведите диалог письменно на русский языk.

3. Выпишите из диалогa разговорные клише.

4. Воспроизведите диалог с партнером по ролям.

5. Дайте развернутый ответ: какой тур был предложен клиенту работником турагенства?

Thema 2 «Reise, Erholung, Tourismus»

1.Wortschatz zum Thema:

Alltag, der - будни

Urlaub, der - отпуск

Ferien, die - каникулы

abschalten - отключиться

sich erholen - отдохнуть

sich beschäftigen - заниматься

spazieren - гулять

eine Reise machen - совершать путешествие

Spaß - удовольствие das Segeln - плавание под парусом Bewegung -  движение das Ausleihen - аренда

Unterhaltung haben - развлекаться nichts tun - ничего не делать

faulenzen - лениться ins Gebirge - в горы

Urlauber, der - отпускник verreisen - путешествовать

der Erholungsurlaub - отпуск  erreichen - достигнуть

die Verkehrsmittel - транспортные средства benutzen - использовать

per Anhalter - автостопом die Unterhaltung - беседа, развлечение

das Abenteuer - приключения Sprachkenntniss

2. Предтекстовые упражнения:

1.Образуйте сложные существительные:

	слово		слово	перевод
1	Reise -	a	- meer
2	Welt -	b	- land
3	Mittel -	c	- method
4	Heimat -	d	- trend
5	Reise -	e	- beutel
6	Kultur -	f	- barrier
7	Sprach -	g	- rekord
8	Boden -	j	- surfen
9	Wind -	i	- reise
10	Bildungs -	g	- see

verschiedene,

soziale, deutsch, großer, keine, richtige, viele, inclusive, dünne, schwere

2.Вставьте подходящее по смыслу прилагательное.

Образованные словосочетания переведите:

Eine … Sicherheit, eine … Tageszeitung,

…. Sprachbarrier,  ein … Verkehrsmittel,

…. Sportarten, ein … Preis,

ein … Wahl, …. Sachen, …. Plastikhüllen

ein … Koffer.

3. Lesen Sie und verstehen Sie den Text

Urlaub — aber wie? In den Ferien wollen die meisten Leute abschalten und sich erholen. Einige machen sich zu Haus gemütlich. Sie beschäftigen sich mit ihren Hobbys, gehen im Wald spazieren. Die anderen wollen aber eine Reise machen. Sie wollen weg vorn Alltag und etwas erleben. Sie wollen Spaß und Unterhaltung haben oder einfach nichts tun und faulenzen. Es gibt aber auch Leute, die in ihrem Urlaub etwas lernen wollen.

Verreisen muss sein, davon sind die meisten Deutschen überzeugt. Und sie reisen für ihr Leben so gern, dass sie den Weltrekord mit Millionen Reisen jährlich aufgestellt haben. 

Fest steht nur der Reisetrend: immer weiter, öfter und besser muss es sein. 

Deutsche Urlauber fahren am liebsten an die Nord- und Ostsee oder ins Gebirge nach Bayern, Österreich, in die Schweiz oder in die Mittelmeerländer oder in andere Kontinente. Viele, besonders Familien mit Kindern, bleiben aber in den Ferien zu Hause. Nur ein Drittel der deutschen Urlauber nimmt vorlieb mit dem Heimatland. Für sie hat ein Urlaub am Bodensee oder im Berlin seine Vorteile: soziale Sicherheit, deutsche Tageszeitungen, keine Sprachbarrieren. 

Die Deutsche Jugend hat andere Meinung. Sie ist immer in Bewegung. Besonders hat sie eine Clubreise gern. Während einer Clubreise kann man viele verschiedene Sportarten lernen, z.B. Windsurfen, Segeln, Golf. Und das große Plus: alles ist im Preis inklusive. Man kann also für die Trainerstunden und für das Ausleihen der Sportgeräte etwas bezahlen.  Studenten machen in den Semesterferien Reisen. Aber viele, besonders die höheren Semester, müssen Referate schreiben, für Prüfungen lernen oder ein Praktikum machen. Andere müssen mit Ferienjobs Geld für das Studium verdienen

Aber manche suchen gerade die Möglichkeit, das Land und seine Menschen näher kennen zu lernen. Man kann einen Erholungsurlaub  und eine Bildungsreise so einfach mit einander verbinden. Alle Mitglieder meiner Familie reisen sehr gern. Wir freuen uns auf Urlaub. Es gibt viele Möglichkeiten, wie man das Reiseziel erreichen kann. Die Leute können verschiedene Verkehrsmittel benutzen: Autos, Motorräder, Fahrräder, Busse, Züge. 

Eine spezielle Reisemethode ist Reisen per Anhalter. Diese Reisenden sind junge Leute, die nicht  so reich sind, wenig Geld haben und die keine Angst haben zu riskieren. Junge Leute reisen vor allem wegen ihrer Bildung, der Festigung von Sprachkenntnissen und oft auch wegen der Unterhaltung und des Abenteuer. 

Aber um eine gute Reise zu haben, ist es nicht genug ein Reiseziel zu wählen. Richtig Packen ist auch sehr wichtig. Es gibt einige Tricks beim Packen, die man befolgen muss. Z.B. ist es nützlich eine List der Sachen, die Sie mitnehmen wollen, zu schreiben. Dann kann man kontrollieren, ob man alles eingepackt hat oder nicht. Der zweite Trick ist die richtige Wahl der Koffergröße für die Reise. Ein großer Koffer ist schwerer zu schleppen als zwei mittelgroße, auf die das Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Also um richtig zu packen, muss man die Sache nach Gewicht schichten. Schwere Sachen wie Schuhe, Bücher, Kulturbeutel werden auf dem Boden des Koffers gelegt, und die empfindlichen Sachen, die leicht Falten bekommen, werden nach oben gelegt. Dann können Sie Ihre Reisegarderobe in dünne Plastikhüllen packen.

4.Ȕbungen zum Text

1. Beantworten Sie die Fragen (Ответьте на вопросы по тексту):

1. Was wollen die meisten Leute im Urlaub machen?

2. Womit beschäftigen sie sich zu Hause?

3. Wohin fahren die deutschen Urlauber am liebsten?

4. Was machen die Studenten in den Ferien?

5. Wo verbringen die Deutsche ihr Urlaub?

6. Welche Reiseziele haben die deutsche Jugendliche?

7. Wie kann man reisen?

8. Welche Tricks gibt es beim Packen?

2. Ordnen Sie (найдите соответствие):

1	Hobbys	a	machen
2	im Wald	b	steht
3	ins Gebirge	c	schreiben
4	eine Reise	d	verdienen
5	Spaß und Unterhaltung	e	beschäftigen sich mit
6	der Reisetrend	f	haben
7	zu Hause	g	lernen
8	Sportarten	h	bleiben
9	Referate	i	fahren
10	Geld	j	gehen spazieren

3. Setzen Sie das Wort ein!

1. Viele Leute wollen außerhalb des Heimatlandes ihren — machen.

2. Für die Erholung im — braucht man viel Geld.

3. In jedem — erzählt man von den glücklichen Tagen im Ausland.

4. Für eine Auslandsreise muss ich lange — Geld sparen.

5. Die Medikamente — im Ausland sehr teuer.

6. Jeder Urlauber will fremde Orte — lernen.

7. Viel Spaß — das Meer, der Strand und fremdes Essen.

_______________________________________________________

sind bringt Reisebüro Zeit Ausland Urlaub kennen

4. Ergänzen Sie den Satz durch die Vokabeln unter dem Strich:

1. Ich will viele ausländische Orte —.

   gut, Meer, Schwimmbad, schön, sehen, billig, erleben.

   
   

   
   
   

2. Der Kaffee in diesem Restaurant ist sehr —.

3. Das Essen in diesem Ort ist —.

4. Mir gefällt das Klima am —.

5. Der heutige Tag im Urlaub war sehr —.

6. Ich will viel Neues in diesem Land —.

7. Ich schwimme gern und gehe jede Woche ins —.

5. Setzen Sie das Modalverb in der richtigen Form ein! (Вставить модальный глагол в правильной форме.):

1. In den Ferien (wollen) die meisten Leute abschalten.

2. Die Leute (können) eine Reise machen

3. Ich (wollen) weg vorn Alltag.

4.  Sie (dürfen) nicht faulenzen.

5. Es gibt aber auch Leute, die in ihrem Urlaub etwas lernen (wollen).

6. Meine Schwester (müssen) aber in den Ferien zu Hause bleiben.

7. Ich (müssen) mit Ferienjobs Geld für das Studium verdienen.

6. Bilden Sie Sätze mit den Wörtern!

1. In den Ferien wir wollen erholen uns.

2. Einige machen gemütlich sich zu Hause.

3. Ich gern besuche Indien.

4. Die Studenten in ihrem Urlaub Referate schreiben müssen.

5. Deutsche Urlauber am liebsten fahren an die Nord- und Ostsee

6. Familien bleiben aber in den Ferien mit Kindern zu Hause.

7. Übersetzen Sie ins Deutsch.

1.  Во время каникул большинство людей хочет отвлечься от дел.

2. Люди могут совершить путешествие.

3. Они хотят отдохнуть от повседневности.

4. Вы не должны лениться.

5. Есть люди, которые хотят во время отпуска чему-то научиться.

6. Моя сестра должна в каникулы остаться дома.

7. Я должен в каникулы зарабатывать деньги на учебу.

5. Diаlog «Im Reisebüro»

Anna: Guten Tag!
Vertreter: Guten Tag, Dame. Womit kann ich Ihnen helfen?
A:  Es interessiert mich ein vollständiges Packet ans Meer, im Ausland. Was empfehlen Sie

mir ?
V:  In welches Budget müssen Sie sich eingränzen ?
A:  Sagen wir, ein tausend Euro. .
V:  Ungefähr ein tausend Euro, lassen Sie uns etwas suchen, das sich in dieser Summe

eingränzt. Haben sie jene Vorzüge ?
A:  Es soll in Europa sein.
V:  Sehr gut, ich habe das perfekte Angebot für Ihnen., das neueste: sieben Tage in Spanien,

auf Costa Brava.
A:  Welche Bedienungen bekommen wir zu diesem Packet ?
V:  Transport mit dem Flugzeug mit der ersten Klasse, den Transfer von Girona Flughafen bis

zum Hotel in Costa Maresme, die nordische Küste der spanischen Seeküste, Unterbringung

und vollständige Pension, vier-Stern Hotel. Was meinen Sie ?
A:  Wunderbar, was sind die Hotelausstattungen?
V:  Das Hotel hat sowohl ein gedecktes, als auch ein äußeres Schwimmbassin, Spa ,

Fitnesssaal, alle im Preis eingeschlossen. Und wenn Sie vollständig die Reise bezahlen,

bekommen Sie einen Ausflug für einen Tag nach Barcelona von uns.
A:  Was ist in der Reise nach Barcelona eingeschlossen ?

V: Unser Reiseführer wird euch die wichtigsten Punkte dieser wunderbaren Stadt zeigen :

der Sagrada Famiglia Dom, der Aquarium, Picassos Museum, das nationale

Kunstmuseum. 
A:  Wie schön, es interessiert mich, diese Reise zu kaufen.
V:  Sie müssen mir das Vortrag unterschreiben und die ganze Summe bezahlen. Ich brauche

Ihren Personalausweis. Das Angebot beginnt ab 23 Juni, ist das gut für Ihnen ?
A:  Perfekt, seit dem dreiundzwanzigsten.
V:  Zahlen Sie mit der Kreditkarte?
A:  Ja.
V:  Unterschreiben Sie bitte, die drei Exemplare des Vortrags. Das ist alles.
A:  Vielen Dank ! Guten Tag.
V:  Wir danken Ihnen, Frau. Guten Tag.

Aufgaben zum Dialog:

1. Прочитайте диалог с партнером по ролям вслух.

2. Переведите диалог письменно на русский языk.

3. Выпишите из диалогa разговорные клише.

4. Воспроизведите диалог с партнером по ролям.

5. Дайте развернутый ответ: из каких услуг состоял турпакет в Испанию, предложенный

клиенту работником турагенства?

Thema 3 «Ferien»

1.Wortschatz zum Thema:

die Freizeitbeschäftigung - bevorzugen -

das Erlebnis - nachgehen -

spannend - vorziehen -

die Bekanntschaft - weiterbilden -

das Landhaus - aufschlagen -

der Bekannte - anmachen -

das Allernötigste - sich erholen -

das Grüne - verbringen -

Von… an -

Was mich angeht -

Eindrücke bringen –

2. Предтекстовые упражнения:

1. Образовать Perfekt Aktiv от следующих глаголов и проспрягать их по лицам:

beginnen -

verbringen -

fahren -

baden -

liegen -

spielen -

schwimmen -

2. Подберите синонимы:

	слово		синоним
1	das heißt	a	wandern
2	spannend	b	Stundenlang
3	das Ding	c	interessant
4	spazierengehen	d	sich erholen
5	entspannen	e	die Sache
6	was mich betrifft	f	der Bekannte
7	der Freund	g	das bedeutet
8	lange Zeit	h	was mich angeht

3. Lesen Sie und verstehen Sie den Text

Freizeit bedeutet für alle Menschen Entspannen, Abschalten von Problemen. Das heißt aber nicht, dass sie total faulenzen mögen. Im Gegenteil, sie bevorzugen etwas Interessantes zu machen, was ihnen gefällt, und nicht, was man machen soll. Man kann seinen Interessen nachgehen, Abenteuer erleben, die man sich wegen Zeit noch nicht leisten kann.

Fast jeder Mensch hat ein oder viele Hobbys. Meine liebste Freizeitbeschäftigung ist Lesen. Ich lese Bücher von Kindheit an. Mit 12 Jahren begann ich ernste Bücher von Dickens, Duma, Tolstoi, Dostojewski zu lesen. Ich las jedes Buch nicht nur einmal, ich las es mehrere Male.

Wie spannend wurde dort die Welt geschildert!

In den Ferien haben wir gewöhnlich mehr Freizeit. Spaziergehen, Bücher lesen, Sport treiben, Wandern – das Angebot kennt keine Grenzen wie unsere Phantasie. Was die Jugendlichen betrifft, so ziehen sie heutzutage am liebsten vor, im Internet stundenlang zu surfen oder Computerspiele zu spielen. Was mich angeht, so mache ich Vieles gern. Ich lese, sehe fern, treffe mich mit Freunden, gehe ins Theater und Kino und treibe auch Sport mit Vergnügen. Ich will mich weiterbilden, wenn es um interessante Dinge geht.

Ich reise sehr gern und jede Reise bringt viele Eindrücke. Es ist spannend und interessant, neue Landschaften zu sehen und neue Bekanntschaften zu machen. Zu meinem schönsten Erlebnis wӓhrend der Sommerferien gehӧrt die Reise aufs Land.

Unsere Familie hat dort ein kleines Landhaus.Unser Landhaus befindet sich in einer sehr schönen Gegend, wo es viele Seen und Wälder gibt. Wir erholen uns in unserem Landhaus praktisch jeden Sommer und fahren auch an Wochenenden hin. Aus diesem Grund habe ich viele Bekannte und Freunde dort. Wir verbringen unsere Ferien und unternehmen viele Sachen zusammen.

Die letzten Sommerferien habe ich auch auf unsererm Landhaus verbracht.

Das Wetter war größtenteils sehr schön. Wir haben viel Zeit an den Seen verbracht. Dort haben wir gebadet, in der Sonne gelegen, Fußball und Volleyball gespielt, verschiedene Figuren aus Sand gemacht. Oft sind wir auch um die Wette geschwommen. Es war sehr lustig und interessant. Meine Freunde angelten gern.

Oft nahmen wir das Allernötigste mit und transportierten unser Gepäck mit unseren Fahrrädern. Wir schlugen das Zelt auf und machten das Feuer an. Wenn es schon dunkel wurde, saßen wir um das Feuer, spielten Gitarre und sangen.

Es war so schön für einige Tage ins Grüne zu verbringen, Pilze und Beeren im Wald zu sammeln.

An Regentagen haben wir Tischtennis auf unserer Dachterrasse gespielt und Bücher gelesen.

Es war so schön ein bisschen weit von der Zivilisation zu hausen. Während der Ferien habe ich mich sehr gut erholt.

4.Ȕbungen zum Text

1. Beantworten Sie die Fragen (Ответьте на вопросы по тексту):

1. Was bedeutet Freizeit für alle Menschen?

2. Womit kann man sich in den Ferien beschӓftigen?

3.Warum haben die meisten Menschen Reise gern?

4.Wo bevorzugen sich die anderen Menschen erholen?

5.Wie kann man die Zeit an den Seen verbringen?

6. Wie verbringt man Freizeit ins Grüne weit von der Zivilisation?

2. Определите, какие предложения не соответствуют содержанию текста.

1. In den Ferien haben wir gewöhnlich wenig Freizeit.

2. Ich lese Bücher nur An Regentagen.

3. Es ist spannend und interessant weit von der Zivilisation zu hausen.

4. Wӓhrend der Sommerferien kann man entspannen, von Problemen abschalten,

machen,was ihnen gefällt und faulenzen.

3. Cоставьте предложения:

a. Ich finde die Ferien in den Bergen toll

am Meer klasse

in der Stadt schӧn!

am Fluss interessant

in der Ukraine langweilig

b. Die Ferien auf der Insel sind toll.

auf dem Lande prima

am See spannend

in Deutschland wunderschӧn

interessant

anstrengent

4. Соедините части предложений по смыслу и

переведите их:

In den Ferien haben wir gewöhnlich….

Man kann seinen Interessen nachgehen,…

Es ist spannend und interessant, …

Es war so schön ein bisschen weit ….

Jedes Jahr bevorzugen die Menswchen….

…einige Tage ins Grüne zu verbringen.

…von der Zivilisation zu hausen.

…mehr Freizeit.

… Abenteuer erleben.

… neue Landschaften zu sehen

5.В чем разница между словами «Ferien» и «Urlaub»:

№	Was	Wer hat …	Das ist Zeit, in der…	Von wem wird festgestellt
1	Ferien
2	Urlaub

a. Erwachsene, alle Menschen, Studenten, Schulkinder, Reisende ;

b. Zeit, in der sie nicht arbeiten müssen;

Zeit, in der sie nicht in die Schule gehen müssen;

Zeit, in der sie sich vom Lernen erholen kӧnnen.

Zeit, in der sie entspannen kӧnnen.

Zeit, in der sie alle Problemen lӧsen kӧnnen.

c. … mit dem Chef vereinbart, … von den Nachbarn geraten,

….von der Regierung festgelegt, … von den Eltern erlaubt,

…. mit dem Arbeitsgesetzbuch ȕbereingestimmt.

6. Перевести на немецкий язык:

Молодой немец рассказывает об отпуске зарубежом. Пальмы. синее море,песчаный пляж… Многие мечтают об отдыхе в Карибском бассейне, Китае, Индии, Нью Йорке. Отпуск заграницей всегда приятный и интересный. Можно познакомиться с культурой страны, ее языком, встретить много интересных людей. Люди находят разнообразные развлечения, набираются сил, энергии для будущей работы.

5. Diаlog «Im Reiseplӓne»

Linda: Kinder, ich habe bald Urlaub und ich möchte, dass wir irgendwo kommen, um sich

auszuruhen. Wie glaubt ihr?

Max: Cool! Ich möchte wirklich ins Ausland gehen!

Amanda: Ich auch. Und wohin werden wir gehen?

L: Denken wir darüber nach. Wir sind Familie und müssen eine Entscheidung zusammen

treffen.

M: Super! Ich bin einverstanden. Ich will dahin fahren, wo man Skifahren kann, wo es viel

Schnee und hohe Berge gibt.

A: Nun, nein! Ich möchte mich sonnen und schwimmen. Gehen wir in das südliche Land,

wo es ein Meer, Sand und viel Sonne gibt.

L: Also werden wir uns nie entscheiden.

A: Und wo willst du gehen, Mutti?

M: Ja, was willst du? Der Schnee oder das Meer?

L: Wo gibt es Ruhe. Ich bin so müde zu arbeiten, dass es mir egal ist, ob es Schnee oder

Sand ist. Ich möchte mich nur ausruhen.

M: Dann schlage ich vor, eine Karte zu nehmen und ein Land blind zu wählen.

A: Wie ist es?

M: So, ich werde die Karte auslegen, und du, Mutti, wirst mit geschlossenen Augen einen

Finger auf einen Punkt darauf zeigen. Und wir werden sehen, was für ein Land es ist.

A: Eine interessante Idee. Mutti, was denkst du?

L: Ich denke, dass wir keinen anderen Weg haben. Gib uns eine Karte.

M: Alles ist fertig. Mutti, wähle.

A: Hurra! Du hast Spanien gewählt! Es ist so schön dort!

M: Nun, es gibt keinen Schnee, aber ich bin immer noch froh. Ich wollte schon lange zum

Stierkampf gehen.

L: Wunderschön! Ich gehe zur Agentur, um Touren zu buchen. Wir sehen uns heute Abend

beim Abendessen. Tschüss!

A: Tschüss, Mutti!

Aufgaben zum Dialog:

1. Прочитайте диалог с партнером по ролям вслух.

2. Переведите диалог письменно на русский языk.

3. Выпишите из диалогa разговорные клише.

4. Воспроизведите диалог с партнером по ролям.

5. Дайте развернутый ответ: Wochin will Linda gehen um sich ausruhen?

Тексты для дополнительного чтения

1. REISEN – ERHOLUNG, KURORTE

Wenn man Ferien hat oder auf Urlaub geht, wahlt man verschiedene Arten von Erholung. Manche haben es gern, zu Hause zu sitzen und einfach fernzusehen oder etwas zu lesen. Andere gehen aufs Land, um da frisches Obst und Gemuse zu essen, reine Luft zu atmed und einfach stilles Leben zu genie&ss;en. Viele Leute ziehen es vor, durch die Welt zu reisen. In einer Reise erfahrt man viel neues, wechselt die gewohnliche Umgebung, interessante Information uber die Welt bekommt.

Wenn man zu reisen beabsichtigt, wahlt man naturlich die Richtung und den Transport. Jetzt verbringen Leute ihre Urlaube oft im Auslande. Es gibt viele Kurorte in warmen Landern, wo man in jeder Jahreszeit sich gut erholen kann. Zum Beispiel, die Turkei, Spanien, Griechenland, die Vereinigten Arabischen Emirates, oder auch agypthen. Laut der Statistik, in den letzten Jahrzehnten nehmen russische Touristen nach Besuch und Geldverhauerei die ersten Platze in diesen Lander ein. Die unzahligen Kurorten in dieser Landern bieten den Kurgasten Hotels, Strande, verschiedene Amusements, Besichtigungen und vieles anderes, woraus eine gute Erholung besteht.

Wenn man einen Reisescheck kauft, wird gewohnlich das Hotel bereits bestimmt. Vom Flughafen aus bringt ein Taxi den Reisenden zum Hotel, damit der Auslander in der Fremdenstadt sich nicht verirrte. Im Hotel soll man zuerst sich beim Hotelmanager registrieren, dann bringt der Hausdiener das Gepack ins Zimmer. Der Hotelservice ist an den Kurorten sehr gut, sie besteht aus Hilfe mit dem Gepack, Aufraumen des Zimmers, Wasche und Reinigung. Wenn man solchen Wunsch hat, kann man Bedienungsleute mit kleinem Trinkgeld danken.

Wahrend des Urlaubs an einer warmen Kurorte kann man sich sehr gut erholen. In erster Linie verbringt man viel Zeit am Strande. Man la&ss;t sich anbraunen, badet und schwimmt, Wasserskier, Wasserskooter und andere Wasseramusements versucht. In vielen Kurortstadten gibt es auch Aquaparken.

Andere Beschaftigung ist Besichtigung der Sehenswurdigkeiten. In Tourfirmen gibt es Ausfluge, Rundfahrte und Stadtbesichtigungen in reicher Auswahl. Gewohnlich warten die Tourmanager, bis mehrere Leute aus einem Land Besichtigung einer und derselben Stelle buchen, um ihnen den passenden Exkursionsleiter zu geben, der die gema&ss;e Fremdsprache spricht. Das ist auch in Restaurants und Vergnugungsparken gewohnlich, den Gasten einen passenden Kellner oder Manager ansetzen.

Au&ss;er Stranden und Sehenswurdigkeiten sind die Geschafte an den Kurorten sehr popular. Zum Beispiel, reisen manche nach Griechenland, nicht um in der Sonne zu liegen, sondern sich einen Pelzmantel zu kaufen. Auch wenn man keine Kaufreise macht, sind die Geschafte doch besuchenswert, weil sie gro&ss;, hell und schon sind, manche sind wie richtige Museen ausgestattet.

1. DIE DEUTSCHEN REISEN VIEL

In Deutschland leben über 80 Millionen Menschen. Die Bevölkerung besteht aus Dörflern und Städtern. Die Deutschen sind aus einer Anzahl von Stämmen zusammengewachsen. Im Süden Deutschlands leben Bayern, Schwaben, Franken. In der Mitte des deutschen Staates sind Rheinländer, Pfelzer, Hessen zu Hause. Den Norden des Landes bewohnen Westfalen, Niedersachsen, Schleswig-Holsteiner und Friesen. Unabhängig davon, welchem Stamm der Deutsche angehört, reist er immer gern.

Seit langem besuchen die BRD-Touristen die Urlaubsländer am Mittelmeer. Bereits in der zweiten Hälfte des 20.Jahrhunderts übertraf Deutschland die USA in der Zahl der Bürger, die jährlich auf Urlaub ins Ausland gingen. Seitdem mehren sich die Auslandsreisen der Deutschen, die heutzutage als führende Touristennation anerkannt sind. Jährlich macht über die Hälfte der deutschen Bevölkerung Urlaub im Ausland. Die deutschen Senioren kommen gern dorthin, wo ihre Muttersprache ohne Schwierigkeiten zu verstehen ist. Sie erholen sich in Österreich, Luxemburg, der Schweiz, Lichtenstein, Südtirol (Italien), oder steigen in deutschen Hotels in Spanien, Grichenland, Slovenien, in der Türkei ab. Wer keine Sprachbarriere fürchtet, besucht Nachbarländer wie Frankreich, Dänemark. Skandinavien kommt dabei nicht zu kurz. Immer mehr reisen die Deutschen in die Weltländer anderer Kontinente.

Gewöhnlich erholen sich die Deutschen 3 Wochen im Ausland. Es reicht für bewährte Ausspannung und Erzielung der gewünschten Sonnenbräune. Die Mehrheit der Deutschen hat noch eine oder zwei Wochen für einen zweiten Urlaub. Den verbringen sie irgendwo im eigenen Land. Dieser Urlaub kann viel ermöglichen, z. B. ein Badeurlaub an der Nord - und Ostsee, Wanderungen und Bergklettern in Bayern, Genesung im Schwarzwald, Wintersport im heimischen Gebirge. Die Deutschen sind aktive Urlauber. Sie haben es gern viel zu wandern, herumzulaufen, zu bummeln. Sie nehmen ernst ihre Planung im Urlaub. Ihrer Meinung nach verdirbt schlechte Planung eine gute Erholung

1. Eine Reise in die BRD

Der Empfang auf dem Bahnsteig war warm und herzlich. Schon die ersten Minuten unseres Aufenthaltes in dieser Stadt machten auf uns einen unvergeßlichen Eindruck. Die schöne Hauptstadt der BRD! Breite Straßen und Plätze, schöne Brücken, großartige Gebäude. Und was für ein Tempo! Als wir ins Hotel fuhren, war es gerade Hauptverkehrszeit. Die Straßen waren sehr belebt. An den Kreuzungen regelten die Polizisten den Verkehr. Wenn die Verkehrsampeln rotes Licht zeigten, warteten die Fußgänger an den Übergängen, bis ein Strom von Autos, Bussen und Straßenbahnen an ihnen vorbeigefahren war. Während wir mit großem Interesse durch das Fenster schauten, erzählte man uns viel Interessantes über die Hauptstadt Deutschlands.

Fragen zumText:

1. Von wem nahmen die Mitglieder der Delegation Abschied?

2. Wohin fuhr die Delegation?

3. Wie lange dauerte die Reise?

4. Wie war der Empfang auf dem Bahnhof?

5. Wann fuhr die Delegation ins Hotel?

6. Wie waren die Straßen Berlins in der Hauptverkehrszeit?

1. Ferien und Urlaub in Deutschland

Viele Deutsche verbringen die sogenannte “schönste Zeit des Jahres” im eigenen Land.

Im internationalen Vergleich ist Deutschland kein klassisches Reiseland. Trotzdem hat

jedes Bundesland seinen besonderen Reiz und auf seine Art für Besucher attraktiv. Die nördlichen Bundesländer Niedersachsen, Schleswig- Holsteinmit den vorgelagerten Friesischen Inseln und Mecklenburg- Vorpommern verfügenüber zahlreiche Strände an Nord- und Ostsee, die für den Badeurlaub wichtig sind.

Aber auch zahlreiche historische Städte und Gebäude sind dort zu finden. Im Norden befinden sich auch die beiden Stadtstaaten Bremen und Hamburg, die Hansestädte Lübeck und Rostock, die mit ihren Altstadtkernen, ihren Kirchen, Museen und Parkanlagen einen Besuch wert sind. Auch die Hauptstadt Berlin ist für Touristen in kultureller Hinsicht interessant. Zahlreiche Theater, Museen, Kunstausstellungen, sowie jährlich stattfindende Festivals können für einen erfolgreichen Bildungsurlaub garantieren. Die vielen Kiefernwälder oder die zahlreichen Seen von Brandenburg bieten in- und ausländischen Besuchern Gelegenheit zum Wandern, Baden und zur Ausübung verschiedener Wassersportarten. Die deutschen Mittelgebirge bieten ebensfalls zahlreiche Möglichkeiten für die Besucher. Das Rothaargebirge, die Rhön und der Schwarzwald sind nur einige Beispiele für Gebirgszüge, die sich für Wanderfreudige besonders eignen. Stauseen und natürliche Gewässer sind ebenfalls zum Baden und für den Wassersport geeignet. Historische Gemeinden, die über zahlreiche Fachwerkbauten verfügen, befinden sich in jedem dieser Bundesländer. Bayern mit den Alpen im Süden des Landes ist nicht nur im Winter für Skifahrer und im Sommer für Alpinisten attraktiv.Bayerns Barockschlösser, Kirchen und historische Bauten sind weltberühmt, und jährlich sind sie Anlaufpunkt für Tausende von ausländischen Besuchern.

Задания.

1) Welche Bundesländer werden als Reiseziele erwähnt?

2) Заполните таблицу:

Das Bundesland	Die Stadt/ Der Ort	Was ist hier sehenswert?

Merken Sie die Lexik

Alltag, der будни

Urlaub, der отпуск

Ferien, die каникулы

abschalten отключиться

sich erholen отдохнуть

sich beschäftigen заниматься

eine Reise machen совершать путешествие

Spaß удовольствие

Unterhaltung haben развлекаться

nichts tun ничего не делать

faulenzen лениться

ins Gebirge в горы

Urlauber, der отпускник

in den Ferien в каникулы

Ferienjobs, die работа на каникулах

verreisen (путешествовать)

überzeugen (убеждаться)

die Vorteile (положительные стороны)

die Sicherheit (безопасность)

in Bewegung (в движении)

das Segeln (плавание под парусом)

das Ausleihen (аренда)

der Erholungsurlaub (отпуск) 

die Mitglieder (участники)

erreichen (достигнуть)

die Verkehrsmittel (транспортные средства)

benutzen (использовать)

per Anhalter (автостопом).

die Unterhaltung (беседа, развлечение)

das Abenteuer (приключения). 

befolgen (следовать)

schleppen (тащить)

schichten (укладывать).

der Kulturbeutel (косметичку)

empfindlich (чувствительные, деликатные)

die Auslandsreise – путешествие за границу

die Reisevorbereitungen – подготовка к путешествию

die Fahrkarten – билеты

der Koffer – чемодан

die Fahrt - поездка

beschließen - решать

bestellen - заказывать

das Flugticket – билет на самолет

die Bahn – железная дорога

die Reisetasche – сумка для путешествия

besorgen - заботиться

zahlen - платить

packen - паковать

einpacken - упаковывать

als Reiseziel wählen – выбирать в качестве цели путешествия