Medicinal preparations

medicinal preparations лекарственные препараты

Contents

• Mildronate ( Meldonium )
• Nimesulide

Mildronate ( Meldonium ) - Милдронат

• Фармакологическое действие

Активное вещество Милдроната улучшает метаболизм, способствует выведению накопленных токсинов из клеток, оказывает тонизирующее влияние и защищает клетки от повреждений. Благодаря этим свойствам препарат применяют для улучшения кровоснабжения мозга и лечения различных нарушений сердечно-сосудистой системы, а также что бы повысить эффективность работы.

• Pharmacological action

The active substance Mildronate improves metabolism, helps to eliminate accumulated toxins from the cells, has a tonic effect and protects the cells from damage. Due to these properties, the drug is used to improve blood supply to the brain and the treatment of various disorders of the cardiovascular system as well as improve efficiency.

• Product form
• Colorless, transparent solution, 1 ml contains 100 mg of active substance - meldonium. In 5 ml ampoules;
• White gelatine capsules containing the active substance in the form of a crystalline powder with low odor. 250 or 500 mg of active ingredient in the capsule 10 in the blister units.

• Форма выпуска
• Бесцветный, прозрачный раствор, в 1 мл содержится 100 мг активного вещества - мельдония. В ампулах по 5 мл;
• Капсулы из белого желатина, содержащие активное вещество в виде кристаллического порошка со слабым запахом. 250 или 500 мг действующего вещества по 10 капсул в блистер единиц.

• Indications
• In ischemic heart disease, including myocardial infarction and angina, as well as heart failure and cardiomyopathy dyshormonal;
• Stroke and cerebrovascular insufficiency.
• Decreased performance;
• Physical stress;

• Показания
• При ишемической болезни сердца, включая инфаркт миокарда и стенокардия, а также сердечная недостаточность и дисгормональной кардиомиопатии;
• Инсульт и цереброваскулярная недостаточность.
• Снижение работоспособности;
• Физическим нагрузкам;

• Contraindications
• According to the instructions Mildronat contraindicated in children younger than 18 years, in case of hypersensitivity to the drug, as well as increased intracranial pressure, including intracranial tumors and disorders of the venous outflow.

• Противопоказания
• Согласно инструкции Милдронат противопоказан детям младше 18 лет, при повышенной чувствительности к препарату, а также повышенном внутричерепном давлении, включая внутричерепные опухоли и нарушения венозного оттока.

• Instructions for use
• When cardialgia Mildronat take twice a day for 12 days of 250 mg;
• In cardiovascular diseases Mildronat shown in the complex treatment, up to 2 times per day for 0, 5-1, the treatment is usually carried out by a month to 6 weeks;

• Инструкция по применению
• При кардиалгии Милдронат принимают дважды в сутки на протяжении 12 дней по 250 мг;
• При сердечно-сосудистых заболеваниях Милдронат показан в составе комплексной терапии, до 2 раз в сутки по 0, 5-1, лечение проводят обычно в месяц до 6 недель;

• Side effects

• Побочные эффекты

Very rarely there may be:

Очень редко могут быть:

• Changes in blood pressure;
• Tachycardia;
• Dyspeptic symptoms;
• Psychomotor agitation.

• Изменения артериального давления;
• Тахикардия;
• Диспептические симптомы;
• Психомоторное возбуждение.

• Storage conditions
• Store in a dry place at temperatures not above 25°C
• Keep out of reach from children
• Shelf life of the solution for injection and tablets - 4 years.

• Условия хранения
• Хранить в сухом месте при температуре не выше 25 °С
• Хранить в недоступном от детей месте
• Срок годности раствора для инъекций и таблеток - 4 года.

Nimesulide - Нимесулид

• Фармакологическое действие
• Нимесулид противовоспалительные препараты класса сульфонанилидов, обладает обезболивающим и антиоксидантным действием, которое снимает жар.
• Анальгетический эффект препарата развивается в течение 20 минут после нанесения, поэтому его можно использовать для снятия внезапных приступов боли.

• Pharmacological action
• Nimesulide - inflammatory drugs in the class sulfonanilides, has analgesic and anti-oxidant effect, which removes the heat.
• The analgesic effect of the drug develops within 20 minutes after application, so it can be used to relieve sudden pain attacks.

• Форма выпуска
• Нимесулид выпускают в таблетках, порошках, суспензиях и гелях.
• Гранулы для приготовления суспензии 100 мг, 100 мг таблетки по 10, 20, 30 штук в упаковке, гель 0.1% 30 г в тубе. 

• Product form
• Nimesulide release tablet, powder, suspension and gel.
• Granules for making a suspension of 100 mg, 100 mg tablets of 10, 20, 30 pieces per pack, gel 0.1% 30 g in a tube. 

• Показания к применению нимесулида

• Нимесулид по инструкции назначают при остеоартрите, артрите псориатическом, бурсите, Podarge, ревматоидный артрит, остеоартроз, тендовагинит, тендинит.
• Применение нимесулида показано также для устранения болей при гинекологических заболеваниях, после операций, травм, инфекций, лихорадки сопровождается воспалением.

• Indications for use of nimesulide

• Nimesulide under the instruction prescribed for osteoarthritis, psoriatic arthritis, bursitis, Podarge, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, tenosynovitis, tendinitis.
• The use of nimesulide was also shown to eliminate the pain associated with gynecological diseases, after operations, injuries, for fever infections accompanied by inflammation.

• Side effects

• Judging by the reviews Nimesulide is well tolerated, only in rare cases, adverse reactions occur in the form of dizziness, nausea, drowsiness, headache, vomiting, heartburn.
• Because of Nimesulide Gel may appear erythema, itching, irritation and flaking.

• Побочные эффекты

• Судя по отзывам Нимесулид хорошо переносится, лишь в редких случаях, побочные действия в виде головокружения, тошноты, сонливости, головной боли, рвоты, изжоги.
• Из-за Нимесулид гель может появиться эритема, зуд, раздражение и шелушение.

• Contraindications
• Nimesulide is contraindicated in patients with ulcers, gastrointestinal bleeding, "aspirin asthma", kidney, liver, heart failure, with high blood pressure, nursing, pregnant women.
• Storage conditions:  At room temperature, protected from light. 

• Противопоказания
• Нимесулид противопоказан к применению пациентам с язвами, желудочно-кишечное кровотечение, "аспириновая астма", почек, печени, сердечной недостаточности, с высоким кровяным давлением, кормящим, беременным женщинам.
• Условия хранения:  При комнатной температуре, в защищенном от света месте. 

Before taking medication consult a doctor

Thank you for your attention