Просмотр содержимого документа
«Les symboles de la France et de notre pays»
Les symboles de la France et de notre pays
le drapeau – флаг le roi – король le coq – петух les Gaulois – галлы croire - думать | la liberté – свобода l’égalité – равенство la fraternité – братство l’état – государство signifier – означать | la fête – праздник célébrer – отмечать la continuité – преемственность l'aigle bicéphale – двуглавый орел se cacher - прятаться |
A. Les symboles de la France
Apprendre le français, c’est aussi apprendre les symboles et les traditions de la France.
Le drapeau français est tricolore : bleu, blanc, rouge. Le blanc est la couleur de la Maison des rois de France. Le bleu est la couleur de la France et le rouge est la couleur de Paris.
Le coq est le symbole des Gaulois, l’emblème officiel aux sportifs français.
La devise de la République française est Liberté, Egalité, Fraternité.
La fête nationale en France est célébrée le 14 juillet. C’est la date de la prise de la Bastille, jour symbolique de la fin de l’absolutisme.
Marianne est le symbole de la République française.
B. Les symboles de la Russie
Les Russes sont très patriotes. Nous aimons notre pays et ses symboles.
Le drapeau de la Fédération russe est tricolore : blanc bleu rouge en bandes horizontales. Il symbolise la souveraineté de la Russie.
L’aigle bicéphale est l’emblème officiel de l’état qui signifie la continuité de l’histoire russe.
L’hymne national de la Russie est accompagnée par le lever du drapeau de l’état. Tous se lèvent.
Les fêtes nationales en Russie sont la Journée de la Russie et la Journée de la Victoire.
L’ours est un symbole non officiel de la Russie.
La matriochka est une poupée russe traditionnelle. А son intérieur se cache toujours quelque chose d’inconnu.
I. Mettez les phrases dans l’ordre logique :
Les drapeaux de la Russie et de la France L a fête nationale en France est Le coq est le symbole L’ours est le symbole L’emblème officiel de la Russie est Quand on lève le drapeau L’hymne national de la France est | officiel aux sportifs français. les Russes chantent l’hymne national. de la force et de la puissance de la Russie. « La Marseillaise». le jour de la prise de la Bastille. l’aigle bicéphale. sont tricolores. |
II. Mettez les verbes aux formes convenables :
1. Le 14 juillet, les Français (fêter) le jour de la prise de la Bastille. 2. Quand on (apprendre) le français, on (apprendre) aussi les symboles et les traditions de la France. 3. L’hymne national de la France (s’appeler) « La Marseillaise». 4. La Journée de la Russie et la Journée de la Victoire ce (être) les fêtes nationales de la Russie. 5. Les Russes (aimer) leur pays et leurs symboles. 6. L’ours (avoir) une grande force et la puissance.
III. Nommez les symboles de la Russie et de la France :
IV. Complétez les phrases :
1. Pour apprendre une langue il faut savoir aussi les ........................... et les ........................................ du pays. 2. la Journée de la Victoire est la .............. la plus aimée de la Russie. 3. L’emblème officiel aux sportifs français est le ................. .
4. L’ours symbolise une grande ................... et la ............................. . 5. Le 14 juillet est le jour de la ................. de la Bastille. 6. C’est la fête ............................ de la France. 7. А l' ................................. de la matriochka il y a toujours quelque chose d’inconnu. 8. L’.......................................... signifie la continuité de l’histoire russe. 9. Le symbole de la République française ............. Marianne . 10. Quand on lève le drapeau les Russes .................................. l’hymne national. 11. La prise de la Bastille est le jour symbolique de la ............. de l’absolutisme.
V. Traduisez :
1. Мы любим нашу страну, наш язык и наши традиции. 2. Национальный праздник Франции символизирует конец абсолютизма. 3. День Победы – это наш самый любимый праздник. 4. Французский флаг – трехцветный.