Le Tel Aviv des Arts avec Yaёl Abecassis

Le Tel Aviv des Arts avec Yaël Abecassis

L’émission spéciale en compagnie d’une actrice incontournable du cinéma israélien : Yaël Abecassis. Elle nous fait découvrir sa ville avec ses immeubles Bauhaus, ses kilomètres de plages de sable fin, son quartier historique de Jaffa et ses extravagances nocturnes. Puis, rencontre avec deux autres artistes : la danseuse Nataly Dvir, qui porte la voix des femmes de son pays, et Gilad Kahana, chanteur, poète et acteur qui séduit par son irrévérence.

I. Regardez la vidéo :

http://www.france24.com/fr/20160520-paris-arts-yael-abecassis-israel-tel-aviv

II. Répondez aux questions :

1. Où est créée l’émission? Où commence-t-elle ? De quoi va-t-on parler ?

2. Qui est l’invitée?

3. Qu’est-ce que nous apprenons de Tel Aviv ?

4. De quoi parle la danseuse Nataly Dvir ? Quelles danses présentent Nataly et ses amies ?

5. Comment est Jaffa ?

6. Comment Yaël Abecassis a-t-elle appris le français ? Que dit-elle de sa vie, son oeuvre, ses films et ses rôles ?

7. Qui est présenté par Yaël Abecassis? 8. Qui est Gilad Kahana ? Comment présente-t-il son oeuvre ? 9. Que dit Yaël Abecassis de l’oeuvre de Gilad Kahana ? 10. Comment est Tel Aviv de Yaël Abecassis?

III. Lisez le texte suivant et choisissez le mot le plus convenable pour chaque espace vide :

Elle parle, beaucoup. Mais, redoutant (боясь) les clichés, Yaël Abecassis 1_________________ chaque mot avec attention. Et rit souvent. Yaël Abecassis est née à Ashkelon, en 1967. Prématurée (преждевременно) à cause du stress de 2__________________ des Six-Jours, elle doit son prénom à Yaël Dayan (la fille de Moshe, héros de l'armée israélienne).

Dans son immeuble, on 3________________ yiddish, bulgare ; à la maison, arabe – ses parents sont nés au Maroc –, et Yaël apprend le français en lisant Paris Match : "Je 4_____________________ en regardant les photos de Romy Schneider et d'Alain Delon. Et, pour moi, la France, c'était aussi Sautet et Truffaut. Gainsbourg, Brel, et Brassens, que mon père me 5__________________" Elle a 10 ans quand ce dernier meurt dans un accident de voiture. Pour que sa mère 6___________________ continuer sa carrière de chanteuse, Yaël va s'occuper de sa grand-mère et de son frère, alors âgé de quelques semaines. "Très tôt, j'ai eu le sens des 7_________________________________."

Responsabilités en tant qu'Israélienne, en tant que mère, en tant que femme : "Il y a quelque chose de l'ordre du 8_____________ à être une femme en Israël. Faire des enfants pour les envoyer à l'armée : c'est 9_________________. J'ai grandi dans une famille de femmes 10______________________, qui ont pris leur destin en main. Ma grand-mère, qui a divorcé à une époque où ce n'était pas évident ; ma tante, qui était féministe 11____________ le savoir. Un jour, moi aussi j'ai ouvert les yeux, et j'ai compris. Pendant très longtemps, les femmes n'ont pas eu de voix. Je leur prête la 12 ______________ dans mes films."

A regarder de plus près sa filmographie, ce sont des femmes tiraillées (разрывающиеся) entre leurs différents 13______________ qu'elle n'a cessé d'incarner. Que l'on songe à Kadosh, où elle jouait l'épouse qui n'arrivait pas à avoir d'enfant dans 14________________________ ultra-orthodoxe mise en scène par Amos Gitaï ; à Alila, du même Gitaï, où elle jouait la femme maîtresse ; à "Prisonniers de guerre" enfin, où elle incarne sublimement Talia, l'épouse parfaite qui attend son mari. Elle a 15___________________, pour ce rôle, été élue meilleure actrice 16__________________ en Israël, en 2010. Cette excellente série diffusée sur Arte 17__________________le syndrome post-traumatique de soldats qui rentrent chez eux après dix-sept ans de captivité au Liban. Pour Gideon Raff, son auteur et réalisateur, le personnage qu'incarne Yaël "est complexe parce que tout à la fois fort et vulnérable (уязвимый), comme l'est Yaël. Elle a su 18____________ comprendre les failles (недостатки) de Talia qui, d'une certaine manière, fut elle aussi un prisonnier de guerre".

"C'est une femme dont la vie s'est littéralement arrêtée le jour où son mari a été kidnappé, renchérit (добавляет) Yaël. Elle devait se comporter comme on attendait qu'elle 19________________________. Elle n'avait plus d'identité propre. J'ai choisi ce rôle pour la sauver de ce cliché de femme et de mère parfaites, pour l'allégorie qu'elle représente. Nous sommes tous des soldats. Des soldats de 20______________________. Et les femmes le sont encore davantage, puisqu'elles doivent tout à la fois être l'épouse, la mère, la cuisinière, et sexy si possible ! Elles doivent toujours 21_________________."

De la même manière, Yaël s'est longtemps battue contre l'étiquette qui très tôt lui a collé à la peau. Surnommée "22______________ et le sourire d'Israël", elle a prêté son visage à de nombreuses publicités, a animé des émissions pour enfants, joué dans ce qui reste aujourd'hui encore l'une des séries israéliennes les plus populaires, "Shabbatot ve hagim". On déconseillera même à Gitaï de faire appel à elle pour Kadosh - "trop belle, trop star".

Belle, et 23__________________ : deux qualités qui auraient pu la propulser (приводить в движение) vers une carrière plus internationale – elle a refusé le rôle d'une James Bond girl auprès de Pierce Brosnan –, mais elle ne regrette rien : "Je veux terminer ma carrière là où je l'ai commencée. Et 24________________________, du mieux possible, au cinéma israélien, notamment 25________________ la société de production Cassis Films que j'ai créée il y a deux ans." En 2009, elle monte pour la première fois sur les planches et joue à Tel-Aviv dans La Dame de la mer, d'Henrik Ibsen. "Ce fut une opération 26_______________ ouvert pour moi ", lâche-t-elle, alors qu'on se souvient que, là encore, il est question de liberté, de responsabilité, de femmes. "C'est ça qui m'intéresse."

Et toujours on en revient là. Dans Va, vis et deviens (2005), de Radu Mihaileanu, elle jouait une mère qui 27__________________ un enfant éthiopien et se retrouve confrontée au racisme. "Toutes 28_________________ sont remontées. Celles qui m'assaillent (мучают) depuis que, petite, j'ai pris conscience que je vivais dans un pays que l'on voulait nous prendre. Il y a deux femmes en moi. Je suis pro-palestinienne, je 29___________ à la nature humaine et à la nécessité decohabiter, mais j'ai choisi de rester chez moi, parce que je suis israélienne, j'30__________________l'impression de déserter si je partais."

rêvais	la guerre	d'ailleurs	puisse	à travers
une folie	explore	rôles	se comporte	chantait
sacré	la communauté	parle	responsabilités	la reine
notre histoire	télévisée	faire	crois	mes peurs
polyglotte	aurais	mienne	choisit	lutter
adopte	fortes	à cœur	contribuer	sans