«Конструкция 越。。。越»

Конструкция 越。。。越

С конструкцией "越 ... 越..." (yuè... yuè...) можно сказать, что какое-то состояние или признак постепенно увеличивается или становится более интенсивным со временем.

Базовая структура "Чем дальше, тем..." 越来越

"Чем (дальше) , тем ...".

Субъект + 越来越 + Прилагательное

天气越来越暖和。tiānqì yuè lái yuè nuǎnhuo. Погода чем дальше, тем теплее.

субъект + 越 + Прилагательное 1 ， + 越 + Прилагательное 2

学习越难越有趣。xuéxí yuè nán yuè yǒuqù.Чем сложнее учиться, тем интереснее.

我的工资越大我越兴奋。wǒ de gōngzī yuè dà, wǒ yuè xīngfèn.Чем моя зарплата больше, тем я радостнее.

Субъект + 越 + Прилагательное ， 越 + Глагол

我的朋友越不高兴越不说话。wǒ de péngyǒu yuè bù gāoxìng,  yuè bù shuōhuà.Чем мой друг не радостнее, тем больше не общается.

Субъект + 越 + Глагол ， 越 + Глагол

我越看越不喜欢。

wǒ yuè kàn yuè bù xǐhuan.Я чем больше смотрю, тем меньше мне нравится.

Субъект + 越 + Глагол ， 越 + Прилагательное

哥哥越说越生气。gēgē yuè shuō yuè shēngqì.Старший брат в разговоре становился всё злее.

Субъект 1 + 越 + Глагол/Прилагательное，Субъект 2 + 越 + Глагол/Прилагательное

他越笑，我越生气。ā yuè xiào, wǒ yuè shēngqì.Чем больше она смеётся, тем я больше злюсь.