Слайд 2. Как сказал известный российский психолог Владимир Зинченко: «Главное в человеческом общении — это понимание смысла, который нередко находится не в тексте, то есть не в значениях, а в подтексте. В человеческом общении мы к этому привыкли. Смысл ищется не только в словах, а в поступках, выражении лица, в оговорках, обмолвках, в непроизвольной позе и жестах».
Слайд 3. Актуальность моей работы обусловлена тем, что манера поведения людей разных национальностей отнюдь не одинакова. Далеко не все виды коммуникации основаны на речи. Часто недооцениваются невербальные средства общения – жесты, мимика, движения глаз, рукопожатия, уровень голоса и пр. Многие жесты понятны во всём мире, но одни и те же жесты у разных народов могут иметь и разные значения. Именно поэтому, изучая иностранный язык, необходимо знать и о культуре невербального общения в данной стране.
Цель: Исследовать язык жестов в разных странах.
Задачи:
1. Выявить различия в значениях одних и тех же жестов в разных странах.
2. Провести сравнительный анализ значений жестов.
3. Изучить традиции приветствия разных народов.
Слайд 4. Объект: процесс невербального общение между людьми.
Предмет: жесты.
Гипотеза: если человек владеет невербальными средствами коммуникаций, то он может повысить эффективность общения.
Методы исследования:
-поиск и отбор информации.
Итак, манера поведения людей разных национальностей отнюдь не одинакова. Психологами установлено, что в процессе взаимодействия людей от 60 до 80% коммуникации осуществляется за счет невербальных средств выражения, и только 20-40% информации передается с помощью вербальных.
Мы всегда распознаем человека, который хочет к нам обратиться, — распознаем по его позе, которую можно назвать позой адресации, по выражению "вопрошающих" глаз, некоторым движениям рук... Все эти сигналы поданы нам несловесно (невербально), но мы их хорошо понимаем и сами принимаем позу слушателя — замедляем движение, приостанавливаемся, если куда-то шли, на лице у нас выражение внимания, готовность принять вопрос или просьбу другого. Ясно, что непосредственное контактное общение совершается не только с помощью речи, но и с помощью невербальных средств коммуникации — жестов, мимики, голосовых, интонационных модуляций речи и т.д.
Мне бы хотелось рассказать о некоторых жестах, которые в разных странах мира интерпретируются по-разному.
Слайд 5. Всем знаком жест с поднятыми вверх и немного расставленными в стороны средним и указательным пальцами.(слайд 5) Многие знают, что он означает букву V — victory (победа). Но учтите маленький нюанс: если вы показываете его ладонью от себя, это действительно означает победу, одобрение в стиле «мы победим, все отлично». Если вы повернули ладонь на себя, то нанесли ужасное оскорбление своему собеседнику. Считается, что жест появился еще во время битвы при Азенкуре. Английские лучники таким образом показывали, что сохранили целыми пальцы, необходимые для стрельбы из лука (если бы французы взяли их в плен, то сразу отрубили бы эти пальцы). Однако есть и диаметрально противоположное мнение: знак ладонью к себе — победа, ладонью от себя — оскорбление. Возможно, дело в том, что Уинстон Черчилль активно использовал этот жест, однако не следил за положением ладони. Отсюда и возникли два разных мнения.
Слайд 6. Поднятый вверх большой палец руки. Один из самых популярных жестов. Кажется, что во всех странах он означает одно и то же. Нет, все зависит от того, как именно вы проделаете этот жест. В Германии он миролюбивый и означает цифру 1. В Греции и Сардинии не стоит использовать жест “поднятый большой палец” на дороге с просьбой подвезти: его воспримут, как символ того, что человек наелся, “набил брюхо”. А также , в Греции, такое движение во всех случаях выражает пожелание «замолчи» в очень грубой форме. Поэтому рекомендуем использовать этот знак с большой осторожностью, особенно это относится к автостопщикам – большим пальцем в некоторых странах намного проще развязать войну, чем остановить машину. Так у автостопщиков всего мира он служит для остановки попутного транспорта, подняв перед собой руку, будет означать «Все нормально», дернув руку вверх показывая большим пальцем за плечо, означает неприемлимое для перевода выражение. Так в основном он применяется в Европе. В мусульманских странах же этот жест является неприличным, а в Саудовской Аравии совершив вращательные движения выставленным вверх большим пальцем, вы говорите «катись отсюда».
В Испании поднятый вверх большой палец означает поддержку баскского сепаратистского движения
Слайд 7. Значение же жеста под названием «Кольцо» — соединение большого и указательного пальца, представляющего собой букву «О» или иначе означающего «окей» — в англоговорящих странах воспринимается однозначно как одобряющий, положительный жест. В то же время во Франции это выражение отрицательных эмоций, а в Бразилии вообще считается вульгарным. В разных культурах он толкуется по-разному — от восхищения до серьезного оскорбления (мол, ты — абсолютный ноль).
Слайд 8. Поднимите указательный палец вверх, и все притихнут, потому как вы потребуете таким образом внимания. Приложите его к губам, и это обеспечит вам гробовую тишину или шепот. Покрутите указательным пальцем у виска, и вы точно сформулируете свое мнение об умственных способностях собеседника. Если мы крутим пальцем у виска, то хотим показать, что человек говорит какую-то ерунду, глупость. Англичане таким жестом намекают: «Думай сам, не слушай чужое мнение». А жители Голландии используют этот жест, чтобы показать, что кто-то блещет остроумием.
В Италии это укажет на то, что вас считают эксцентричной личностью. В Аргентине, таким образом, вас пригласят к телефону.
Если же вы увидите, как кто-то крутит пальцем у виска в Перу, это может означать лишь одно – «Не мешайте, я думаю».
Слайд 9. В нашей культуре поднятая рука и открытая ладонь означает «Хватит». Но даже не думайте показывать открытую ладонь греку, потому как потомок древних эллинов воспримет это как прямое оскорбление. Это связано с давней традицией, согласно которой преступникам пачкали лица, используя для этого, естественно, ладонь.
Слайд 10. Некоторые путают рокерскую «козу» и жест «я люблю тебя». Чтобы сказать американцу «я тебя люблю», нужно сжать руку в кулак, а после этого оттопырить мизинец, большой и указательный палец. В классической «козе» большой палец прижимает средний и безымянный пальцы к ладони. Во многих культурах этот жест символизирует рогоносца-дьявола, потому люди подсознательно приписывают тяжелому року некие сатанинские черты. Однако здесь стоит сказать себе стоп, потому как, к примеру, в индуизме и буддизме «коза» является положительным жестом и используется для того, чтобы развеивать зло.
Слайд 11. У каждого народа существуют свои обычаи приветствовать друг друга, но встречаясь, люди желают друг другу добра и благополучия, хорошего дня или успехов в труде. Самый универсальный способ приветствия – это рукопожатие.
Китайцы в старые времена, здороваясь, пожимали руки сами себе (в наши дни этим жестом оратор или артист приветствует свою аудиторию).
Эскимосы при приветствии легонько стучали кулаками друг друга по голове и плечам.
Лапландцы терлись носами.
Египтяне прикладывали ладонь ко лбу (сегодня примерно также приветствуют друг друга военные).
Слайд 12. Обратите, пожалуйста, на традиции приветствия в Японии, Китае, Полинезии, Тибете и островах Самоа. В Японии принято кланяться. Чем ниже поклон, тем почтительнее получается приветствие. На островах Самоа при встрече принято обнюхивать друг друга. Китайцы, которым поклоны также традиционно сподручнее, все-таки довольно легко переходят к приветствию посредством рукопожатий, а при знакомстве группы жителей Поднебесной с новым лицом, могут и зааплодировать, – на это полагается ответствовать таким же образом. А исконной традицией здесь было пожимание руки… самому себе. Тибетцы вообще вытворяют невероятное: снимают правой рукой шапку с головы, а левую закладывают за ухо и при этом еще высовывают язык. – Так доказывается отсутствие дурных намерений у приветствующего. Полинезийцы здороваются «ласковее ласкового»: обнюхиваются, трутся носами и оглаживают друг друга по спине.
Слайд 13. Индусы же вместо принятого рукопожатия складывают руки в «анджали»: прижимают ладони друг к другу в положении пальцами вверх, таким образом, чтоб их кончики поднялись до уровня бровей. Объятия при встрече у них допускаются после долгой разлуки и выглядят по-особому у мужчин и женщин. Представители сильного пола крепко обхватываются, похлопывая друг друга по спине; представительницы прекрасного – держа друг дружку за предплечья, прикладываются по разу щеками – справа и слева.
В Саудовской Аравии в подобных случаях после рукопожатия глава принимающей стороны кладет свою левую руку на правое плечо гостя и целует его в обе щеки. А австралийские аборигены приветствуют друг друга танцем.
Слайд 14. В конце своего выступления мне бы хотелось ещё сказать о практических советах по использованию жестов:
- Важно помнить, на какую дистанцию иностранец готов вас подпустить, лучше прикинуть его личное пространство «с запасом»; подождите, пока при общении он сам продемонстрирует комфортное расстояние.
- Если вы не уверены, как именно приветствовать иностранца, советуем подождать инициативы с его стороны. В большинстве случаев рукопожатие — самый нейтральный и приемлемый вариант.
- Очень важно следить за своим языком жестов. Многие привычные нам жесты в других странах имеют совсем другое значение и могут даже оказаться неприличными. Так что обращайте особое внимание на невербальную составляющую общения.
- Есть ряд тем, которые в разговорах с иностранцами следует затрагивать очень осторожно, в первую очередь это политика, религия, история.
Слайд 15. Итак, я могу сказать, что язык жестов - неотделимая часть нашей жизни. Он присутствует во всех сферах. Мы пользуемся языком жестов, часто не замечая. Он врожден у нас генетически и передавался из поколения в поколение.
Изучение языка жестов не является особенно популярным даже сейчас. Мало кто знает о его действительном значении.
Я узнала, что обозначают некоторые жесты и какова их цель, кроме того, узнала, что один и тот же жест в разных странах имеет разное значение.
Жесты, которые присущи одному человеку, могут быть вовсе не знакомы другому, поэтому при практическом применении жестов нужно быть очень внимательным. Прежде чем ехать в какую-либо страну, нужно познакомиться, какие жесты приемлемы для этой страны. Воспользуйтесь практическими советами по использованию жестов, которые приемлемы во всех странах.
В повседневной жизни знания языка жестов помогают в сфере личных взаимоотношений. Понимая жесты собеседника, мы сможем правильно вести себя в той или иной ситуации.
Таким образом, живя среди людей, мы самим образом жизни, привычками, обычаями, ритуалами постоянно "говорим" с другими. Жест и поза, мимика и выражение лица, интонация (значимая фонация), положение собеседников в пространстве относительно друг друга, "язык" повсеместного поведения — все это составляет обширную область невербальной коммуникации, такой "добавки" к языку, которая нередко выражает даже больше самого языка.
1 178
42 953 
