Исследовательская работа по теме "День рождения в России и Германии"

III Школьная конференция проектных работ

Тема:

«Празднование Дня рождения в России и Германии»

Автор:

Колычева Карина Владимировна

ученица 9 класса

МКОУ Новочановской СОШ

Руководитель:

Атуева Мария Эмануиловна

учитель немецкого языка ВКК

МКОУ Новочановской СОШ

Новочановское, 2022

ОГЛАВЛЕНИЕ

I ВВЕДЕНИЕ

День Рождения — это праздник, отмечаемый по всему миру, независимо от расы или пола человека. День рождения – день года, в который родился человек. Во многих культурах принято устраивать на дни рождения вечеринки и дарить виновнику торжества подарки.

День рождения – любимый праздник большинства людей, особенно детей. И это не случайно, ведь именно в день своего рождения человек празднует само чудо жизни, радость своего земного существования. Каждого из нас касается тема семейной обрядности и обрядности вообще. Но каждый народ имеет свои взгляды на торжество и традиции его празднования. В России День рождения принято отмечать в кругу друзей и родных за праздничным столом. А как отмечают этот день в других странах, например, в Германии? С некоторыми наиболее интересными немецкими обычаями и традициями мы знакомились на уроках немецкого языка, при обсуждении таких тем как «Семья», «День рождение», «Нравы и обычаи». Меня особенно заинтересовала тема празднования Дня рождения. Актуальность заключается в том, что тема «День рождения» близка всем без исключения и взрослым и детям. Отсюда естественное желание узнать об этом более подробнее, расширить знания о стране и людях, язык которых мы изучаем, ближе познакомиться с их традициями и сравнить со своими.

Таким образом, цель моей работы стало изучение и выявление особенностей празднования Дня рождения в России и Германии

Задачи:

1) Познакомиться с историей празднования Дня рождения

2) Сравнить празднование этого торжества в России и Германии

3) Изучить мнения одноклассников по этой теме

Методы исследования: анализ, синтез, сравнение

Гипотеза исследования: Предположим, что в праздновании Дня рождения в Германии и России есть сходные черты, но есть и отличительные особенности

Работа предполагала несколько этапов:

1. Изучение литературы по теме проекта.

2. Проведение опроса одноклассников и обработка данных.

3. Оформление полученных результатов.

Конечным продуктом моей работы стало создание книги имен одноклассников

II ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Глава I. История праздника

Празднование Дня рождения – это традиция, зародившаяся в далёком прошлом, ещё во времена языческих верований. В древности люди считали, что в день своего рождения человек становится особенно беззащитным перед злыми духами, которые пытаются причинить ему вред и даже могут украсть его душу. Для того, чтобы обезопасить человека в этот день, рядом с ним собирались все его родственники и друзья, таким образом они создавали вокруг него положительную энергию и защищали его от злых сил добрыми пожеланиями и подарками.

История говорит, что первыми отмечать День рождения начали древние египтяне. Позже эта традиция распространилась и на соседние государства. Но право отмечать День рождения было только у фараонов, царей и их наследников и только мужского пола. День рождения девочки даже не записывали. Первой женщиной, которая воспользовалась привилегией праздновать День рождения стала царица Клеопатра (II в. до н.э.).

В древнем мире, как и в средневековье, празднованию Дня рождения не придавалось большого значения. Большая часть людей не пользовалась календарями и не отмечали свой День рождения. Сама жизнь отдельного человека ценилась не настолько высоко, чтобы устраивать в его честь праздник.

С распространением христианства эта традиция исчезла. Христианство относилось к земной жизни человека как явлению греховному, поэтому рождение человека не считали нужным отмечать.

Только к XIII веку в церквях стали записывать дни рождения и крещения прихожан. Люди получили право отмечать Дни рождения. Сначала этой привилегией пользовалась только знать, но позже традиция стала распространяться и на простых людей, включая женщин и детей. Первой страной, проявившей демократический подход в этом отношении, стала Германия, позже её примеру последовали и другие страны.

В современном мире каждая страна имеет свои обычаи, связанные с празднованием Дня рождения и отношение к этому празднику у разных народов отличается. Рождение малыша – самый волнительный момент в жизни его родителей, к которому они готовятся с особым трепетом и тщательностью. На протяжении всей истории человечества рождение ребенка сопровождалось определенными традициями и обрядами. Приход в мир нового человека – это радостное и торжественное событие, каждый народ наделяет его особым смыслом и имеет свои обычаи. В каждой стране есть свои собственные традиции, связанные с рождением малыша, некоторые из них очень трогательные, а некоторые странные…К ХХI веку многие из них устарели и ушли из обихода новоиспеченных родителей и их близких, а некоторые, немного видоизменившись, продолжают сопровождать родившегося человечка с первых дней его жизни.

Глава II. День рождения в России

День рождения – особенный день в жизни каждого человека, в независимости от его национальности. Но каждый народ имеет свои взгляды на торжество и традиции его празднования. Существующие традиции при рождении ребенка в России связаны с языческими верованиями славян. Славяне верили, что с рождением ребёнка на небе загорается новая звездочка именно над тем местом, где появился малыш, и гаснет в день его смерти. Чтобы здоровье младенца было крепким, выпекали хлеб в печи. А если ребёнок рождался слабым и хилым, над ним совершали обряд «перепекания» - помещали в тёплую печень с соответствующим приговором. Именно с традицией «припекания» связаны многие сюжеты народных сказок: когда детей сажают в русскую печь или они сами там прячутся. Поздравление с рождением ребёнка принимали не раньше, чем на 10-й день после появления младенца на свет. Воду после первого купания девочки выливали в кусты малины – для красоты малышки, а воду после купания мальчика на дорогу – для счастливой жизни.

Рождение ребенка сегодня – особая область знания медицины, которую изучают специально, но в России вплоть до X века не было никаких пособий ни по родам, ни по тому, что делать после. В деревнях было одно средство: предоставить все самой природе и здоровью женщины.

Человека в день его рождения называют новорождённым, виновником торжества, именинником. Последнее название в ходу уже с XIX века и связано со сменой традиции праздновать именины на традицию праздновать день рождения и смешением названий праздников. Некоторыми словарями такое употребление слова именинник отмечается как ошибочное или просторечное. В русской литературе XX века встречается слово рожденник, обозначающее человека в день его рождения, которое словари называют просторечным или устаревшим.

Рождение ребенка в семье было событием и обставлялось многими ритуалами, обрядами и церковными Таинствами, важнейшими из которых были крещение и миропомазание, которые пришли в Россию после принятия христианства.

В древности день крещения не был определен однозначно. Если дитя рождалось слабеньким и немощным, и была высока вероятность его смерти, то никто не ждал никакого специального дня. На восьмой день принято было давать новорожденному христианское имя. Оно отличалось от имени, которым он нарекался при рождении, поэтому у ребенка было два имени, например, одно Владимир, а другое Болислав или Сергий, одно Людмила, второе - Надежда. Прижился обычай называть ребенка именем святого, которого поминали на восьмой день после рождения младенца. В России стараются никому, кроме самых близких родственников не показывать малыша сразу после рождения и сохранять мелочи, связанные с его появлением на свет и первым годом жизни, такие как бирка из роддома, первый локон, первая пустышка...

Отмечать День рождения в России начали сравнительно недавно. Этот праздник не отмечали вплоть до XIX столетия. Большое внимание уделялось празднованию именин. Но и именины начали справлять только в  XVII веке.

Именины праздновались с большим размахом. Гостей угощали пирогами, калачами и караваем. В честь именинника пели песни. Примерно тогда и родилась песня « Как на …   именины испекли мы каравай…»

В России День рождения является торжественным днем и излюбленным праздником для огромного числа людей. В такой день, в чьих семьях намечается праздник, всегда полон дом гостей, которых приглашают родители именинника или же сам именинник. В связи с этим, накрывают праздничный стол и всех гостей угощают различными вкусностями. На праздничном столе горячие блюда, разнообразные салаты, торт или пирог, сладости, фрукты, напитки.

В честь именинника поют песни, танцуют, играют в различные забавные игры, другими словами веселятся и радуются.

Очень часто еще бывает и такое, если именинником является ребенок, то его одевают в нарядный костюм, пекут торт или пирог и вставляют в него свечи, столько, сколько сегодня ему исполняется. Ребенок должен задуть свечи, желательно с первого раза и загадать желание. Еще в России существует такой обряд, скорее традиция – трепать именинника за уши столько раз, сколько в этом году ему исполнилось лет.

Глава III. День рождения в Германии

Празднование Дня рождения детей.

В Германии (Deutschland) традиции празднования Дня рождения (Geburtstag) зародилась ещё в XII веке. В Германии все дети, независимо от дня рождения,  были счастливы. Потому что немецкий народ положил начало чудесной традиции: справлять детский праздник в день рождения своего малыша. Такой праздник назывался и до сих пор называется «Kinderfest».

Главный атрибут праздника – это пирог или торт со свечами (Geburtstagstorte mit Kerzen). Вообще традиция задувать свечи на торте в День рождения тоже зародилась в Германии. В средние века Германцы научились делать красивые восковые свечи, их ставили в центр пирога в День рождения по религиозным соображениям. Эти свечи символизировали свет жизни  (Lebenslicht).

Первый шаг праздника – это приглашения (Einladungen). Какой праздник без гостей (Gäste). Заранее подписывают приглашения  гостям, чаще всего это друзья (Freunde) или одноклассники (Mitschüler).

Следующий шаг – выбрать место, где отпразднуют торжество. Выбор огромен. Всё реже родители справляют День рождения своего ребёнка дома или в саду при хорошей погоде.

Некоторые семьи отмечают День рождения своих детей в Макдоналдсе (MacDonalds), либо заказывают дорожку в боулинге (Bowling). Детский День рождения в Германии иногда отмечают в бассейне (Schwimmhalle) или в спортивном центре (Sportzentrum). Заказывают торжество в кинотеатре (Filmtheater) или ледовом дворце (Eishalle). Часто приглашают гостей в игровой комплекс (Spieldshungel). Часто родители нанимают клоунов (Сlowns) или дрессировщиков с животными (Trainers mit Tiere). Кто-то празднует свой День рождения на крестьянском дворе (Bauernhof). Это экологически чистые хозяйства. Дети могут бегать по хлевам (Stall), смотреть животных (Vieh), могут играть на детской игровой площадке (Kinderspielplatz). На обед сервируют столы. Все продукты из собственного хозяйства, детям на выбор несколько меню (Meny). Но можно пироги, например, привезти с собой. Иногда устраивают вечеринку по интересам (Mottoparty), т. е. праздник под ту тему, которой в данное время увлекается ребёнок. Это может быть футбольная тема (Fuβball) и индейцы (Indianer), путешествия (Reisen) и динозавры (Dinosaurs) и т. д. Под эту тему готовят украшение стола, мини- подарки, игры (Spiele). Сценарий с конкурсами, подвижными и спокойными играми в любом случае готовится заранее.  

Конечно, главный атрибут праздника – это торт или пирог со свечами (Torte oder Kuchen mit Kerzen). Но иногда их заменяют пиццей (Pizza) и тоже украшают свечами. Есть детям в такой день некогда, поэтому горячих блюд чаще всего не готовят. Иногда в качестве горячего блюда детям предлагают салат (Nudelnsalat), колбаски или сосиски (Würtschen) и картофель фри с кетчупом (Pommes frits mit Ketchup). Чаще всего на столе бывают кексы (Rosinenkuchen), булочки (Brötchen),  фрукты (Obst), конфеты (Bonbons) и напитки: соки (Saft), кока-кола (Coca-Cola), лимонад (Limonade)

День рождения в Германии можно назвать Днём Огней (Feuertag). Уже с утра для родившегося в этот день готовят праздничный пирог или торт и украшают его зажжёнными свечами (Kerzen). Свечами украшают и весь дом, и они горят целый день, сгоревшие свечи заменяют новыми. По традиции свечей на пироге на одну больше, чем лет ребёнку – эта свеча является символом, который должен принести удачу. Только после завершения праздничного ужина поздно вечером виновник торжества (Geburtstagskind) может загадать желание и задуть свечи. После этого праздничного «ритуала» можно приступить к открыванию подарков (Geburtstagsgeschenke).

Какой подарок доставит удовольствие и радость? В Германии дорогие подарки никто не дарит, даже своим близким родственникам. Подарки дарят просто как сувенир на память о торжестве, что-нибудь скромное и недорогое. Абсолютно нормально прийти на День рождения с коробкой конфет (Bonbons) или, например, с коробкой начатого пластелина (Plastilin). Самые распространённые подарки – это книга (Buch), фотоальбом (Fotoalbum),  конструктор «Лего» (Legospiel), мягкие игрушки (Stofftiere), куклы (Puppen), плюшевый мишка (Teddy), канцтовары (Schreibwaren), пособие для рукоделия (Bastelbuch). Родители часто дарят детям предметы одежды и обувь (Kleidung und Schuhe).

А ещё у немцев принято каждому ребёнку - гостю при прощании давать с собой маленький кулёк (Tüte), как «благодарность» за то, что они пришли. В кулёчек кладут сладости (Süβigkeiten) и мелкие игрушки, типа свистков (Pfeife), шариков (Luftballon), теннисных мячиков (Tennisball). Детям это очень нравится.

 Как и в России дети с удовольствием подписывают поздравительные открытки (Glückwunschkarte).

Празднование Дня рождения взрослых.

Германия считается первой европейской страной, где появилась традиция праздновать дни рождения. До 19 века отмечали только лишь день ангела – это связано с религиозными канонами, которые не одобряли пышных торжеств. И все же, проведение дня рождения в Германии обросло интересными обычаями. Некоторые сохранились до сих пор, и многие современные немцы придерживаются вековых ритуалов организации торжества. Но со временем появились и новые традиции.

К рождению детей немецкая семья готовится заблаговременно. Обычно супруги решают завести ребенка, когда имеют возможность обеспечить его потребности, то есть сначала ― карьера, потом – дети. С рождением ребенка у немецкого народа связаны два ритуальных обычая: крещение и конфирмация. Крестят новорожденного в церкви, крестными могут быть родственники или друзья родителей ребенка. По традиции, крестный отец покупает нательный крестик, а крестная мать ― крестильную рубашку. При крещении ребенок получает имя в честь кого-либо из святых православной церкви.

Конфирмацией (в переводе с латинского – укрепление) называется ритуал приобщения к церкви, подкрепляющий крещение, в Германии он проводится, начиная с XIX века. Обряд конфирмации (миропомазания) совершается обычно над детьми старше 7 лет, то есть уже в сознательном возрасте.

В Германии не принято поздравлять с днем рождения заранее. Это считается плохой приметой. Поэтому, немцы не дарят друг другу ни открыток, ни подарков накануне праздничной даты. Однако те же немцы вовсе не против отметить день рождения (как свой, так и чужой) намного позднее положенного срока. Если по каким-то причинам провести праздник вовремя не удается (например, кто-то заболел, или уехал в отпуск или командировку, или просто погода испортилась), то мероприятие переносят на более поздний срок, и могут собраться даже пару месяцев спустя.

В Германии есть странные обычаи, как отмечать тот или иной возраст. Например, в северной части страны на голову 16-летнего именинника могут сыпать муку , а в 18 лет над его головой разбивают яйца. Если 25-летний именинник холост, друзья натянут возле его дома гирлянду из носков и по традиции, обходя гирлянду, «счастливчику» положено выпивать буквально каждые несколько метров . В 25 лет подобное ждет и незамужних дам. Только вместо носков друзья развешивают гирлянды из разных коробок (сигаретных или других). Если же 30-летний именинник все еще не обзавелся семьей, по старой немецкой традиции ему придется подмести главную площадь своего города. Спасти его может только незамужняя девушка, проходящая мимо. Естественно, поцелуем. Только после этого ритуала все гости идут отпраздновать юбилей.

Традиционно, родственники именинника утром поздравляли его праздничным пирогом, украшенным зажженными свечами. Свечи ставили по количеству лет плюс еще одну. Дополнительная свеча – символ жизни и удачи. Все они горели весь день до самого вечера (с течением времени сгоревшие менялись на новые). И только когда заканчивался праздничный ужин, именинник загадывал желание и, конечно, задувал свечи. Постепенно именинный пирог заменили на торт. Немецкий праздничный стол по случаю дня рождения отличается скромностью и простотой. Как правило гостям подают легкие закуски, иногда обычные чипсы или снеки. Из выпивки предпочитают вино или пиво. Иногда гости сами проявляют инициативу и приносят еду и алкоголь. Главное угощение – именинный пирог или торт. В конце праздника каждому достается его кусочек.

Немцы рады каждому гостю на дне рождения. Обычно приглашают всех родственников и близких друзей, но кто-то может прибыть и без приглашения. В Германии это нормально. Если празднуется день рождения молодого человека, к нему вместе с друзьями могут прийти совершенно незнакомые люди, принести алкоголь и закуски.

Обычно немцы дарят друг другу чисто символические подарки на небольшую сумму. В их обществе существует крепкая установка, что взрослый гражданин может сам купить себе все, что захочет, поэтому сумма подарка редко превышает 10 или 20 евро. Что обычно дарят? Сертификаты, открытки, билеты в кино, настольные игры, диски с музыкой или фильмом, сувениры, косметические средства и др. Незатейливые подарки, что уж говорить. Однако традиционно после того, как именинник затушил свечи на торте, он открывает все подарки и благодарит каждого гостя за внимание к себе.

Практическая часть

Результаты анкетирования

Получив эти данные мне хотелось бы узнать: какова ситуация в нашем классе? Я провела анкетирование среди одноклассников. Всего было опрошено 18 человек.

Своим одноклассникам я задала следующие вопросы:

1. Как тебя зовут? Знаешь ли ты почему тебя так назвали?

2 Когда ты родился, дата твоего рождения?

3. Где ты родился, место твоего рождения?

4. Где ты отмечаешь свой День рождения?

5. Что ты получаешь в День своего рождения в подарок?

6. С кем ты празднуешь свой День рождения?

7. Что бы ты хотел получить на свой следующий День рождения?

8. Знаешь ли ты свой рост и вес при рождении?

9 Что было особенного в День твоего рождения?

Проанализировав список класса и результаты анкетирования было выяснено:

В 9 классе МКОУ Новочановской СОШ 18 учеников, 10 девочек и 8 мальчиков. В 2006 году родилось 14 моих одноклассников (7 мальчиков и 7 девочек), в 2007 году – четверо. (один мальчик и три девочки). Самый старший в классе Козлов Егор, самая младшая Полякова Варвара. В один день родились Аникина Евгения и Попкова Дарья (30.06). Самым распространенным женским именем в классе стало имя «Дарья» (3 девочки), мужским «Сергей» (2 мальчика). Больше всего именинников в июне 4 человека (Пронина М 21.06, Чигрик А 27.06, Аникина Е, Попкова Д, 30.06. По 3 человека родились в январе (Колычева К 08.01, Чабанов С 13.01 и Мичайкина С 26.01.) и феврале (Козлов Е 08.02, Евтухов С 19.02, Баинская Д 26.02), по два в августе (Занорин Д 15.08 и Сартаков И 31.08) ноябре (Тюленев З 14.11 и Кусекеева Д 26.11) и декабре (Башмаков Г 08.12 и Чухарев Г 14.12). Нет именинников в марте, мае, сентябре, октябре.

По знаку зодиака больше всего раков 4 человека/22,2%, по три стрельца и водолея по одному тельцу, близнецу, льву, девы, скорпиону и рыбы. В нашем классе нет овнов и весов.

Большинство моих одноклассников родились в городе Барабинск –9 человек (50%),

часть в городе Куйбышеве – 4 человека (22%), в с. Новочановское - 2 человека (10%),по одному человеку родилось в с. Чик (6%), с. Кыштовка (6%), с. Темерязевское (6%).

Большая часть одноклассников празднует свой День рождения дома – 16 человек (88%), малая часть празднует у бабушки –2 человека (12%).

На вопрос «Какие подарки ты получаешь в День своего рождения?» мои одноклассники – 17 человек (94%) ответили деньги, в подарок одежду получил – 1 человек (6%). Проанализировав анкеты стало понятно, что самый желанный подарок– это деньги. 9 человек (50%) хотят получить деньги на свой следующий День рождения, но есть и те, кто не знают, что хотят получить в подарок – 4 человека (22%), так же в их желания входит техника – 2 человека (11%), машина – 2 человека (11%), книги – 2 человека (11%).

Только 3 человека (17%) знают свой вес и рост при рождении. Большая часть моих одноклассников не знают свой вес и рост при рождении- 15 человек (83%) и никогда этим не интересовались. Половина одноклассников знают, что в день их рождения было что-то особенное – 9 человек (50%), так же половина не владеют этой информацией– 9 человек (50%).

Имя. Много ли оно значит для человека? В нашем классе оригинальные и красивые имена Софья, Сафия, Варвара, Дарья, Анастасия, Мария, Карина, Евгения, Глеб. Сергей, Захар, Дмитрий, Георгий, Иван, Егор. Захотелось узнать, что же они означают и влияет ли имя на судьбу человека. Изучив данный вопрос на просторах интернета мною была составлена книга имен моих одноклассников, где отмечено

III ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Проанализировав анкеты, изучив различные источники можно сделать следующие выводы:

1. День рождения — годовщина рождения, соответствует дате рождения человека. День рождения – это традиция, которая зародилась в далёком прошлом. Причем в Германии праздновать день рождения начали раньше, чем в России.

2. В каждой стране есть особые традиции празднования Дня рождения. Общее для всех стран – это гости, подарки, празднично накрытый стол, торт со свечками, игры и отличное настроение.

3 Интересные традиции в Германии: свечи на торте по количеству лет плюс одна свеча на удачу, огни, зажжённые по всей квартире, которые гасят лишь поздно вечером, мини подарки  для гостей, обряд конфирмации. В Германии есть странные обычаи, как отмечать тот или иной возраст.

4 Мои одноклассники любят этот праздник и с удовольствием отмечают. Желаемый подарок – это деньги.

5 День рождения – особенный день в жизни каждого человека, не важно, в какой стране ты живёшь. Отмечать ли этот праздник и как именно, соблюдать ли традиции, принятые в своей стране это - дело каждого, главное, чтобы этот день прошёл позитивно.

6 Мои одноклассники могут ознакомиться со значением и происхождением своего имени.

Материал работы можно использовать на уроках немецкого языка, при изучении тем «День рождения», «Праздники в Германии», «Традиции и обычаи Германии» для повышения интереса и развития кругозора обучающихся, которые изучают немецкий язык.

Перспективу работы вижу в том, что можно ближе познакомиться с различными праздниками Германии в сравнении с русскими праздниками, традициями и обычаями народов Германии и России.

IV CПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

https://qwizz.ru/traditsii-nemtsev

https://detstrana.ru/article/malysh-0-1/obraz-zhizni/traditsii-pervogo-dnya-rozhdeniya-rebenka/

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

9