Инфинитивный оборот um... zu

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

СРЕДНЯЯ ШКОЛА № 23

имени В.А.Шеболдаева

индекс 347 879 Россия, г.Гуково, Ростовской обл., ул.Молодежная 17,

ИНН 6144006163, регистрационный № 525, E-mail: [email protected]

тел. 8 (86361) 3-25-65, 3-25-80 тел.\факс. 8 (86361) 5-01-75

Infinitivgruppe um…zu

Подготовлено

учителем немецкого языка

Кочубей Галиной Яковлевной

04 апреля 2020

Infinitivgruppe um…zu.

Das ist ein Esel.

Er will nach Bremen gehen.

Wozu will er nach Bremen gehen ?

Der Esel will nach Bremen gehen,

um in Bremen Stadtmusikanten zu werden.

Das ist ein Hund.

Er will auch nach Bremen gehen.

Wozu will der Hund nach Bremen gehen?

Er will mit dem Esel nach Bremen gehen, um dort Trommel (барабан) zu spielen.

Wie denkt ihr, was bedeutet hier wozu ?

Das stimmt! Das bedeutet зачем ?

Und welche neue Wörter sind in der Antwort?

Der Esel will nach Bremen gehen,

um in Bremen Stadtmusikanten zu werden.

Richtig! um… zu. Wie denkt ihr, wie wir

den Satz übersetzen?

Осёл хочет пойти в Бремен, чтобы

стать в Бремене музыкантом.

Also, um… zu = чтобы

Что необычного вы заметили в предложении при переводе?

Вы правы, порядок слов немного другой…

Как мы должны поставить слова в предложениях? Сравните!

Я экономлю деньги, что бы купить маме цветы.

Ich spare das Geld, um Blumen der Mutter zu kaufen . ( Сравни каждое слово!)

Übersetze schriftlich:

1.Der Kater geht mit den Freunden nach Bremen, um dort Flöte zu spielen.

2.Ich gehe in die Schule, um in der Schule zu lernen .

3.Die Kinder fahren in den Zoo, um Tiere im Zoo zu sehen und zu füttern .

4. Die Mutter geht ins Geschäft, um Obst

zu kaufen .

5. Gehst du in die Biblothek, um in der Bibliothek Bücher zu nehmen ?

Übersetze schriftlich

6. Я покупаю цветы, чтобы подарить маме.

7. Мне нужна ручка, чтобы написать.

8. Я иду в парк, чтобы покормить белочек.

9. Свен идет в парк, чтобы там покататься

на скейте.

10. Мы идём в библиотеку, чтобы там взять

книги.

11. Дети идут в зоопарк, чтобы посмотреть

животных. (одно предложение – 3 балла)

Критерий оценивания: всего 33 балла

«5» – 33 – 30 баллов «4» - 29 – 25 баллов «3» – 24 – 18 баллов

Использованы интернетресурсы:

• http ://gostei.ru/ skazki / skazki - bratev -grimm/199-bremenskie-muzykanty.html
• https ://vini-puh.ru/grimm-ya-v/bremenskie-muzykanty-bratya-yakob-i-vilgelm-grimm/2/

3. https://www.pinterest.ru/pin/549368854517991404

Дети!

Хорошо разберитесь

и успехов в выполнении! Только не пользоваться

переводчиком!

Я найду способ проверить!