Является ли сказка братьев Гримм источником известной сказки Пушкина А.С.

Является ли сказка

братьев Гримм источником известной сказки Пушкина А.С.?

V городская научно-практическая школьная конференция

Секция: Филология

Работа подготовлена

ученицей 9 «А» класса МБОУ СОШ № 23

Бондаревой Ксенией

Руководитель: Кочубей Галина Яковлевна, учитель немецкого и французского языков

МБОУ СОШ № 23

2012 – 2013 уч.год

Проблема исследования:

Является ли сказка братьев Гримм источником известной сказки Пушкина А.С.?

Гипотеза:

Мои предположения в том, что мотивы сказок схожи, т.к. они являются литературной обработкой народных сюжетов

Этапы исследования:

1.Чтение сказки «О рыбаке и его жене» братьев Гримм и «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина.

2.Сравнительный анализ сказок (сходства и отличия в сюжете), составление таблицы.

3.Поиск информации об истории написания данных сказок, иллюстрации к сказкам.

Цель исследования:

1.Узнать историю создания «Сказки о рыбаке и рыбке». 2. Разгадать тайны, скрытые в простой и давно известной сказке.

Предмет исследования:

• «Сказка о рыбаке и его жене» братьев Гримм.

2. «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина.

3. Критическая литература об

истории создания сказок.

Эпиграф:

« Что за прелесть эти сказки!

Каждая есть поэма!“

А.С.Пушкин

Братья Гримм много сделали

для развития германистики,

т. е. для изучения языка и литературы немецкого народа.

Составляли немецкий словарь

Wilhelm Grimm

1786 - 1859

Jakob Grimm

1785 - 1863

А. С. Пушкин (1799 – 1837),

основоположник современного русского литературного языка

В сказке

Пушкина…

В сказке

1. Жили в ветхой избушке на берегу моря.

братьев Гримм…

1. Жили в ветхой лачуге на берегу моря.

2. Рыбак поймал и отпустил золотую рыбку.

2. Рыбак поймал и отпустил заколдованную камбалу.

3.Посылает за новым корытом

4. Старуха хочет жить в новой избе.

3. Жена посылает рыбака за новой избой.

4. Жена хочет жить в новом замке.

5. Становится столбовою дворянкой.

5. Хочет стать королевой.

6. Хочет быть вольною царицей.

6. Желает быть императрицей.

7. Желает быть владычицей морскою.

7. Затем хочет стать Папой римским.

8. Остается у разбитого корыта.

8. Огромное желание быть Богом.

9. Остались у ветхой лачуги.

Образ и характер рыбаков

Образ рыбки в обеих сказках –

добрый, отзывчивый,

но справедливый…

У Даля В.И. хранилась рукопись „Сказки

о рыбаке и рыбке“ с автографом Пушкина:

„ Твоя от твоих приношаху. Сказочнику казаку Луганскому сказочник Александр

Пушкин“.

Мельников П.И.

• Остаться у разбитого корыта Золотая рыбка
• Остаться у разбитого корыта
• Золотая рыбка

• Ну, теперь твоя душенька довольна? Не садися не в свои сани
• Ну, теперь твоя душенька довольна?
• Не садися не в свои сани

• Что ещё душеньке угодно? Чего тебе надобно, старче? Белены объесться..
• Что ещё душеньке угодно?
• Чего тебе надобно, старче?
• Белены объесться..

В нашу речь вошли…

27

Вывод: 1. Сказки написаны в разное время.

2. В сказках много схожего, но есть и отличия

в содержании в целом и в деталях.

3. Сказка А.С.Пушкина написана в стихотворной

форме, близка к русским народным сказкам.

4. В основу литературных сказок легли

сюжеты народных сказок, но каждый

писатель добавил свои детали, обработал

народный материал и создал оригинальное

произведение, любимое многими поколениями

разных народов.

„ Пушкин пленился ясностью

и нравственною чистотою этого народного рассказа,—

и из своей художественной мастерской возвратил народу алмаз в форме бриллианта чистейшей воды“.

Вс. Миллер

Интернет-ресурсы и литература:

• http://ru.wikipedia.org/wiki
• http://ru.wikisource.org/wiki/ Файл: Miller ,
• http://www.miloliza.com/illyustratsi-skazki-
• http :// www.google.ru/search?q= картинки+к+сказкам+ pushkina.htmlhttps :// Пушкина& hl= ru&newwindow
• АзадовскийМ.К «Источники сказок Пушкина»статья с kr:wins.ru
• Бойко С.П. «В волшебной пушкинской стране», Ставрополь, Алекса, 1999 г.