Додатки та презентація до відкритого бінарного уроку літератури "Краса чистих людських стосунків та пошуки щастя у новелах О. Генрі та Б. Лепкого"

ДОДАТКИ

Додаток № 1. Інтерактивна гра «Віриш чи ні?»

Чи вірите ви, що…

• Марко Мурава – це творчій псевдонім Лепкого? (-)

(Батько мав поетичний дар і писав ліричні вірші під псевдонімом Марко Мурава)

• молодша сестра Б. Лепкого стала письменницею? (-)

(обидві сестри письменника ще в ранньому дитинстві померли від дифтерії)

• молодший брат письменника прославився як талановитий композитор?(+)

(Мати Б. Лепкого Дарія Глібовицька відзначалася вихованістю, високою культурою, була закохана в народну пісню, гарно співала і грала на гітарі, саме тому менший брат письменника Левко — згодом став широковідомим композитором).

• Б. Лепкий навчався у польськомовній школі? (+)

(Шестирічним хлопчиком майбутнього письменника віддали до Бережанської «нормальної школи», навчання у якій велося польською мовою. Завдяки гарній домашній підготовці Б. Лепкий одразу стає учнем другого класу).

• після написання свого першого твору Б. Лепкого визнали його сучасники? (+)

(Першим його твором була поема про русалок, але хлопчик  сховав її під стріху, де вона, ніким не прочитана  й пропала. Це було ще в другому класі.)

• письменник закінчив Віденську Академію?(+)

(так, крім Віденської Академії мистецтв письменник також  здобував вищу освіту у Краківському та Львівському університетах).

• Б. Лепкий тісно товаришував із І. Франком та В. Стефаником? (+)

Додаток № 2

Інсценування уривка з повісті Б. Харчука «Цвіт щастя»

Автор: Дитиною малою він не раз чув, як люди говорили: «щастя».

Хлопчик:— Що таке щастя?

Автор: …питався матері, цікаво вдивляючись своїми оченятами в її заклопотане обличчя.

Матір: — Щастя, дитинко, то доля..

Автор : …повторяла мати і не знала, як пояснити малій дитинячій голівці те дивне слово «доля».

 Хлопчик : — А що таке доля?

 Матір : — Доля, дитино, то такий цвіт, що його тяжке дістати.

 Хлопчик :— А гарний він, той цвіт?

 Матір : — Чи гарний питаєш? Авжеж, що гарний, навіть дуже гарний. Як дивитися на його, то очі радуються, а на серці робиться весело й мило.

 Хлопчик : — Мамо, я хочу того гарного цвіту. Скажіть, де він росте, я піду за ним. Я піду за ним і принесу його для вас і для себе.

 Матір : — Тепер тобі годі, дитино, ти ще такий слабенький, а то ген за водою. Тепер тобі і без нього добре, а як виростеш і сил наберешся, тоді й підеш.

 Хлопчик : — Ні, я не хочу, аж виросту. Я хочу тепер. Скажіть мені, де він?

 Автор: І «скажіть» і «скажіть» лепетала дитина, а мати, щоб утихомирити її, підійшла до вікна і показала на став. (Їх хата стояла на горбочку, а перед хатою у долині був став).

 Матір : — Ось там, за ставом, чи бачиш?

 Хлопчик : — Бачу, мамочко, бачу! їх там ціла левада. А які гарні, які дуже гарні! Чи це далеко?

 Матір : — О, далеко, дуже далеко, дитино,— ген за водою!

Хлопчик : — Аж за водою...

 Автор :  І задумався хлопчина.

 Хлопчик :  - Все одно піду!

Додаток № 3.

Питання до вікторини «Що ми знаємо про О.Генрі?»:

1.Яким було дитинство письменника?

(У 3 роки втратив матір, яка померла від сухот, батько запив з горя, виховували тітка з дядьком)

2.Де вчився? (У школі для дівчат, бо нею керувала тітка, Евеліна Портер)

3. Яким чином вилікувався від початкової стадії сухот? (Друзі допомогли йому перебратися до Техасу. Там Уільям прожив два роки на ранчо, спілкуючись з прототипами своїх майбутніх літературних героїв - з ковбоями та шукачами пригод. Просте життя у сонячних преріях стало ліками: сухий жаркий клімат, свіже повітря, фізичні навантаження  укріпили його здоров’я і він видужав)

4. Чий це портрет?

Вона була темноокою, тоненькою, з ніжним кольором обличчя і довгим, пишним волоссям каштанового кольору…

(Атолл Роч, яка стала його дружиною і прототипом Делли з новели «Дари волхвів»)

Здавалося, життя посміхнулося йому: одружився з Атолл, народилася дочка Маргарет…

5. Яка подія змінила всю подальшу долю родини? У чому звинуватили Уільяма?

(Тихого, дисциплінованого службовця звинуватили…у розтраті!)

Замість того, щоб захищатися, він рятується втечею до Гондурасу…його змусила повернутися звістка про смертельну хворобу коханої дружини. Не вагаючись, повертається і віддає себе до рук правосуддя, отримавши строк покарання: 5 років каторжної в’язниці)

Що й казати, страшні події…міг уникнути покарання, але не міг покинути дружину у біді…

6. То що ж змусило Уільяма приховувати своє ім’я від читачів?

(Коли Уільям вийшов з тюрми, то дав собі обіцянку: «Я глибоко поховаю Білла Портера. Нихто николи не дізнається, що я був на каторзі в Огайо». З в’язниці Уільям хоче вийти іншою людиною, усіляко приховує, що був засуджений, бо вважає, що тоді ніхто не буде друкувати його твори, тому бере псевдонім)

Існує кілька версій походження псевдоніма О*Генрі:

1. у будинку знайомого тітки Евеліни Портер містера Джозефа Харелла жив кіт на ім’я Генрі, через нього все падало, розбивалося і час від часу чутно було "О-о! Генрі!!!"  (або  письменник, приходячи в гости, зустрічав таким вигуком кота, з яким любив гратися);
2. псевдонім походить від окремих літер назви в’язниці в Огайо: Ohio Penitentiary — O. Henry (англ.)
3. у  аптечному  довіднику він бачив прізвище знаменитого на той час французького фармацевта О. Анрі (Eteinne-Ossian Henry фр.), яке в тій же транскрипції, але у англійскій вимові письменник  обрав своїм псевдонімом
4. письменник використав ім’я тюремного охоронника Орріна Генрі (Orrin Henry англ.).

7. Які гонорари отримує О’Генрі, ставши відомим серед читачів?  (Були часи, коли голова сім’ї Уільям Сідні Портер отримував 100 доларів на місяць, а коли став популярним, то гонорар за одне оповідання становив від 100 до 500 долларів)

8. Як скінчив своє життя?

 (Зазнавши багато втрат у житті, почав зловживати алкоголем, помер від цирозу печінки)

Відгадайте кросворд і дізнайтеся про головну спільну рису творів О. Генрі та Б. Лепкого

Питання до кросворду

1. Жанр, у якому працювали обидва автори.
2. Обидва автори мали здібність до…?
3. Якими красномовними «дрібничками» майстерно користувався О. Генрі у своїх творах?

1.  Побудова літературного твору називається…
2. Найвища точка оповіді називається…
3. Твори, у яких є натяк або відтворення надій та обставин життя автора..
4. Чим користувався У. С. Портер і батько Б. Лепкого.
5. Різновид фіналу, використаний у творі Б. Лепкого «Цвіт щастя».
6. Кого у своєму житті втрачали обидва письменники?

Додаток №5. Кола Вена

Кола Вена

(сутність методу полягає у тому, що у полі перетину кіл вписують спільні риси)

                          Позиціі для порівняння

• походження та дитинство письменників,
• умови життя,
• здібності, таланти,
• тематика творів,
• витоки сюжетів (де шукали їх?)
• жанри творів,
• автобіографічні мотиви,
• ідейний зміст (основна думка творів)
• виховний потенціал, повчальний зміст творів
• життєвий шлях(чи зазнавали у житті труднощів та втрат?)
• творчий спадок (чи всі твори дійшли до нас? скільки їх?)
• визнання (серед сучасників, за життя та після смерті)