Беларуская мова. Запазычаная лексіка. Асноўныя прыметы запазычаных слоў з неславянскіх моў.

 З галандскай мовы

ватэрпас, матрос, лоцман, гавань, шлюпка

З італьянскай мовы

акорд, арыя, віла, віяланчэль, брава, лібрэта, піяніна, тэнар, газета, вермішэль, макароны

З іспанскай мовы

кастаньеты, каньён, кафетэрый

З венгерскай мовы

гайдук, гуляш, гусар

З літоўскай мовы (літуанізмы)

дойлід, дзірван, жуда, пуня, свіран, Ашмяны

З фінскай, комі

акула, морж, нерпа, вікінг, кляймо, нарты, пельмені, пурга, салака, сані, тундра, якар

З японскай мовы

дзюдо, кімано, рыкша, тайфун

З татарскай мовы(цюркізмы)

арда, аер, базар, аркан, аршын, бязмен, барсук, гайдамак, гарбуз, кавун, буран, калчан, кафтан, палаш, кандалы; буланы, буры, чалы

Лацінізмы (пераважна навуковыя, юрыдычныя і грамадска-палітычныя тэрміны)

суфіксы -цы(я), -ацыя, -ад, -ат, -ент (-энт), -іст (-ыст), -ізм (-ызм), -ум, -ус, -ур, -тар, -ір (-ыр), -ар (-ер, -ор)

градацыя, міліцыя, апарат, атэстат, воцат, гідрат, кандыдат, дэпутат, арнамент, інцыдэнт, студэнт, сацыяліст, арганізм, акварыум, конус, дыктатура, аўтар, аратар, доктар, дырэктар, сакратар, інспектар, Віктар, капіраваць, сатыра, гумар, гонар, прафесар, Клара, колер, акцёр, рэвізор

Паланізмы

націскныя спалучэнні ен (эн), ён (он)

кмен, наконт, незлічоны, плён

Русізмы

узятыя без змен (засвоеныя фанетычна)

адвёртка, аплот, ачаг, аказаць,балванка, бальшавік, вінтоўка, вяшчанне, гасіцель, дзелавітасць, зводка, ісціна, подзвіг, пракат, раскладушка, савет, смародзіна