Французский вместе с Софьей Эссаиди (Sofia Essaïdi)

Je croque la vie

Я прожигаю жизнь

Elle tourne la tête, elle tourne la tête

Ça tourne la tête tout le temps

Je me trompe de tête, je me casse la tête

Je fais la fête tout le temps

C'est fou comme le temps est long

Quand ta peau est loin

Mais je décide pour de bon de suivre mon chemin

Je croque la vie, même quand je dors

J'en redemande toujours et encore

C'est jamais trop, trop, souvent pas assez

Je croque la vie, parfois je mords

J'en redemande toujours et encore

J'en perds pas une miette, ça vaut de l'or

Je me prend la tête, je change de tête

Je perds la tête tout le temps

Je suis jamais prête, c'est ce que je répète

A longueur de temps

Mais si ça ne tourne pas rond

Tu n'y es pas pour rien

Et je décide pour de bon de suivre mon chemin

Je croque la vie, même quand je dors

J'en redemande toujours et encore

C'est jamais trop, trop, souvent pas assez

Je croque la vie, parfois je mords

J'en redemande toujours et encore j'en perds pas une miette,

ça vaut de l'or

Je mène, mais quoi qu'on en dise

J'ai toujours le mal du mâle

Et ça fait mal, j'ai mal de n'être plus qu'un

Je me relève, je double la mise

Plus jamais de mâle jusqu'à un point final entre nous (x2)

Je croque la vie, même quand je dors

J'en redemande toujours et encore

C'est jamais trop, trop, souvent pas assez

Je croque la vie, même quand je dors

J'en redemande toujours et encore

C'est jamais trop, trop, souvent pas assez

Je croque la vie, parfois je mords

J'en redemande toujours et encore

J'en perds pas une miette, ça vaut de l'or

Même quand je dors, toujours et encore, toujours et encore,

Même si je mors, j'en veux encore

Toujours et encore

Она поворачивает голову,

Поворачивает голову,

Голова кружится все время;

Я ошиблась в голове, я ломаю голову,

Я постоянно устраиваю праздник ;

Как же долго идет время, Когда ты далеко,

Но я решаю, что лучше идти своим путем

Я прожигаю жизнь, даже когда сплю;

Я прошу об этом снова и снова,

Этого никогда не много, много,

часто недостаточно,

Я прожигаю жизнь, иногда я понимаю;

Я прошу об этом снова и снова;

Я ничего не пропускаю, это того стоит.

Я ломаю голову, меняю прическу,

Я все время теряю голову,

Я никогда не готова, я это повторяю

Все время,

Но если что-то идет не так,

Ты же здесь для чего-то,

И я решаю, что лучше идти своим путем.

Я прожигаю жизнь, даже когда сплю;

Я прошу об этом снова и снова,

Этого никогда не много, много, часто недостаточно,

Я прожигаю жизнь, иногда я понимаю;

Я прошу об этом снова и снова;

Я ничего не пропускаю, это того стоит.

Я иду впереди, что бы ни говорили,

У меня всегда мужская боль,

И это больно, мне больно, оттого, что я не "он",

Я поднимаюсь, я удваиваю ставки,

Больше никогда не будет мужчин,

до последнего момента между нами

Я прожигаю жизнь, даже когда сплю;

Я прошу об этом снова и снова,

Этого никогда не много, много, часто недостаточно

Я прожигаю жизнь, даже когда сплю;

Я прошу об этом снова и снова,

Этого никогда не много, много, часто недостаточно,

Я прожигаю жизнь, иногда я понимаю;

Я прошу об этом снова и снова;

Я ничего не пропускаю, это того стоит.

Даже когда я сплю, снова и снова,

Даже если я умру, мне хочется еще

Снова и снова

Joue (Sur l'ivoire du piano)

Играй, на слоновой кости пианино

La nuit est blanche

Les notes s'envolent

Douces et fragiles dans la fumée

Et moi j'avance

Attirée par cette voix tranquille,

Un peu cassée

Et je descends quelques marches, je m'approche

Je ne veux pas, le déranger Joue, sur l'ivoire du piano

Ces accords et ces mots

Quelque chose de ma vie s'envole avec lui

S'il te plait joue, sur l'ivoire du piano

Sa vie au bout des doigts résonne en moi

Les mains ouvertes

Les gens sont ensemble et ils ont l'air de s'aimer

Les yeux fermés

Et sa musique réinvente, les rues désertes

Ses rêves usés, à tout jamais Je me noie dans le silence

La mélodie se pose, s'élance

C'est comme, si je l'avais toujours aimé Il est seul à remplir ce vide immense

Une touche noire et puis une blanche

Je ne l'oublierai jamais

Ночь бела Ноты улетают,

Нежные и хрупкие в дыму,

А я иду вперед Притянутая этим спокойным голосом,

Немного поломанным

Я спускаюсь на несколько пролетов,

Я приближаюсь Я не хочу ему мешать

Играй, на слоновой кости пианино

Эти аккорды и эти слова

Что-то из моей жизни улетает с ним

Пожалуйста, играй на слоновой кости пианино

Его жизнь на кончиках пальцев звучит во мне

Раскрытые руки Люди вместе и, кажется, влюблены

Закрытые глаза

И его музыка снова изобретает пустые улицы

Его использованные мечты навсегда

Я тону в тишине Мелодия замирает, движется вперед

Кажется, что я всегда ее любила

Он один может наполнить эту бесконечную пустоту

Четная клавиша, потом белая

Я никогда не забуду